"get bored" - Traduction Anglais en Arabe

• بالملل
• يمل
• تمل
• يصيبني الملل
• تسأم
• اسأم
• ضجرت
• تضجر
• أسأم
• أصابك الملل
• أصابنا الملل
• يسأمون
• يملّون
• سيمل
• سيملّ

Ah, my father used to say that only boring people get bored.
اعتاد والدي أن يقول، أن الناس المملون هم وحدهم يشعر بالملل.

OK, but if I get bored, I'll need picking up sooner.
حسنا ، ولكن اذا شعرت بالملل ‎سأحتاج ان تأخذيني عاجلاً

But their patterns mirror that of a traditional psychopath, and specifically the fact that they get bored easily.
لكن أنماطها كمرآة من مريض نفسي تقليدي و الذي من النوع الذي يمل بسهولة

Sure, you want to poke it for a while, but eventually, you'll just get bored.
بالتأكيد تريدين ان توخذيها ولكن في النهاية سوف تمل

I like to collect trophies, but in the end I get bored with them.
أحب تجيمع الغنائم لكن في النهاية يصيبني الملل منها

You don't want her to get bored and play solitaire on your head.
أنت لا تريدها أن تسأم وتبدأ مسرحية على رأسك

She was the first one I ever kept for any length of time,'cause I get bored real easy.
هذه اول مرة اقضي المزيد من الوقت لانني اسأم بسرعة

If you get bored of singing Christmas carols, you know where to find me.
إذا ضجرت من غناء أناشيد الميلاد .. تعرف أين تجدني

Give me a call when you get bored of you-know-who.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

I brought you something to play with so you won't get bored.
لقد جلبت لك شيئاً لكي تلعبي به لذلك لن تشعري بالملل

I get bored by sex too, if I don't use it.
اشعر بالملل لو لم امارس ا لجنس أيضاً,ولو لم امارسه

I'm just waiting for the Boy Wonder to get bored, then I'll bounce you round the walls.
أنا في انتظار الصبي المعجزة للحصول على بالملل ، ثم سوف ترتد لك جولة الجدران.

I talk about myself incessantly till guys get bored and pass out.
اتحدث عن نفسي باستمرار حتى يمل الرجال ويصابون بالاغماء

Keep feeding him, of course, even let his friends visit him so he doesn't get bored.
وأن يستمروا باطعامه بالطبع بل و أن يسمحوا لأصدقائه بزيارته و بذلك فهو لن يمل

Don't you get bored just sitting in this room and going to the park once a week?
ألم تمل بعد من جلوسك فى هذه الغرفة وذهابك للحديقة مرة فى الأسبوع؟

How long do you think that your girlfriend rich soon get bored of you?
ما المدى التي ستقضيها قبل أن تمل منك صديقتك الغنية؟

I get bored too fast. Freedom is the most important thing for me.
يصيبني الملل بسـرعة، الحرية هي أهم شيء بالنسـبة لي.

Hard not to get bored.
من الصعب ألّا تسأم.

You see, when I get bored I make up my own movie. I have a very short attention span.
عندما اسأم أختلق فيلمي الخاص، فأنا انتباهي قصير للغاية

What happened James, she get bored ?
ماذا حصل يا جيمس لماذا ضجرت. ؟

How do you get bored with that?
؟ ، كيف تضجر من هذه. ؟

Well, then why are you worried that I'm gonna get bored with you?
فلماذا تخشى أنني قد أسأم منك إذن؟

We get bored, have fun, advance, make mistakes.
لقد أصابنا الملل .. من الإستمتاع التقدم دائما ما يصنع الأخطاء

People with memory get bored.
ذوي الذاكرة يسأمون

I mean, people come to town, they work in the plant for a while, then they get bored and restless, and they, you know, move on.
أعني، يمرّ الناس بالمدينة ويعملون في المصنع فترة ثمّ يملّون ويضجرون، وكما تعلم، يمضون في حياتهم.

I definitely can't, and soon he's gonna get bored and feel stifled by being with someone who can't match his strength of emotion.
أنا بالتأكيد لا أستطيع وقريبًا سيمل ويختنق بكونه بجانب شخص لا يطابق

But he'll get bored of this place and put some bean-counting jackass in charge that we'll all hate.
‫لكنّه سيملّ هذا المكان ويولي أحد المحاسبين ‫الحمقى المسؤولية، والذي سنكرهه جميعًا.