"get involved" - Traduction Anglais en Arabe

• تتورط
• تتدخل
• أتورط
• التورط
• أتدخل
• التدخل
• تتورطي
• تتدخلي
• تورطت
• يتورط
• اتورط
• نتدخل
• تتورّط
• نتورط
• أتدخّل

I don't want to get involved in that world, okay?
أنا لا أريد أن تتورط في هذا العالم، حسنا؟

I can not get involved with women that make me crazy.
أنا لا يمكن أن تتدخل مع النساء التي تجعلني مجنون.

But I don't want to get involved in anybody's family business.
ولكن لا أريد أن أتورط في الأمور العائلية الخاصة بأحدهم

I do not think you should get involved in office romances.
لا أعتقد أنه عليكِ التورط في علاقة عاطفية في المكتب

I don't wanna get involved in this. We're not bothering you.
أنا لا أريد أن أتدخل فى هذا نحن لا نزعجك

Furthermore, law enforcement agencies were also reluctant to get involved in cases they classified as domestic disputes.
وفضلا عن ذلك، تحجم وكالات إنفاذ القانون عن التدخل في الحالات التي تعتبرها منازعات منزلية.

You gonna blame me'cause those bastards don't wanna get involved?
أنت سَتَلُومُني بسبب أولئك اللقطاء لأنهم يريدونك أن تتورط معهم؟

But you're saying there's something not to get involved in.
ولكن أنت تقول هناك شيء لا أن تتورط في.

So you can get in your mother's face, have her make the Nine Families get involved down here.
حتى تتمكن من الحصول على وجه والدتك، جعلها تسع أسر تتورط هنا.

The Committee was of the view that it should not get involved in the settlement of any commercial dispute.
ورأت اللجنة أنه ينبغي عليها ألا تتدخل في تسوية أي نـزاع تجاري.

The Parties should not get involved in the screening of NGOs for participation in the meetings.
لذا، فهو يرى ألا تتدخل الأطراف في اختيار المنظمات التي يمكنها المشاركة في الاجتماعات.

The director described it as a good system in which prison management did not get involved.
ووصف المدير هذا النظام بأنه نظام جيد لا تتدخل فيه إدارة السجن.

Maybe it's not my place to get involved with these other gods.
ربما ليس من الأنسب لي أن أتورط مع تلك الآلهة الأخرى

Said it'd be safer if I didn't get involved.
قال أن الأمر سيكون أكثر أماناً إن لم أتورط.

- I don't want to get involved. - She is a whore.
ـ أنا لا أريد التورط فى هذه المسائل ـ إنها عاهرة

I should probably get involved in this, but I think my energy is better spent on the cookie monster issue.
ينبغي على الأرجح أن أتدخل بهذا الصدد لكن أعتقد أن طاقتي تُستهلك بشكل أفضل على مسألة وحش الكعك

For anyone else to get involved was considered an intolerable interference in the domestic affairs of a sovereign State.
وإذا أقدم أحد آخر على التدخل فكان يعتبر ذلك التدخل غير مقبول في الشؤون الداخلية لبلد ذات سيادة.

I told Jenny you never, ever get involved with your boss, especially when your boss is running for President.
قلت لجيني تتورطي أبداً مع رئيسك في العمل خصوصاً عندما يكون رئيسك مترشحاً لمنصب الرئيس

You cannot get involved so deeply into such operation
لا يجب أن تتدخلي في مسألة حريصه بهذه المستوى

Detective Sheridan, how exactly did you get involved in this case?
أيها التحري شيردان .. كيف بالضبط تورطت في هذه القضية؟

He... he's a bad kid, Terry, you know, and you shouldn't let Sean get involved with him.
إنه فتى سئ ، تيرى أنت تعلم ذلك ولا يجب عليك ترك سين يتورط معه

I always said I was not gonna get involved with another Marine.
كما قلت دائماً، لن اتورط مجددا مع جندى آخر من "المارينز"

Look, we're not supposed to get involved in domestic matters.
إسمع، لا يفترض بنا أن نتدخل في المسائل العائلية

Not only did you get involved while you were under, but you sucked her into the case.
لم تتورّط عاطفيّاً فحسب أثناء تخفّيك، ولكنك جذبتها لداخل القضية

We appreciate this information, but it doesn't change the fact that we can't get involved in any internal Goa'uld dispute.
نحن نقدر هذه المعلومات لكنه لا تغير من حقيقة لا يمكننا أن نتورط في أي نزاع داخلي للجوائولد

I have said too much. I'm not supposed to get involved.
لقد قلت أكثر مما يجب، يفترض بي أن لا أتدخّل.