"get married" - Traduction Anglais en Arabe

• الزواج
• نتزوج
• تتزوج
• أتزوج
• يتزوج
• تتزوجي
• يتزوجون
• تزوجت
• للزواج
• اتزوج
• تتزوجين
• سنتزوج
• نتزوّج
• تزوج
• بالزواج

I heard Mummy say he couldn't afford to get married.
سمعت أمي تقول أنه لا يستطيع تحمل تكاليف الزواج.

She wanted to know if she could get married in this church, and if I would officiate.
أرادت أن تعلم إن كان بإمكانها الزواج بهذه الكنيسة و إذا كنت سأشرف على ذلك

We could get married there and go to Venice.
يمكننا أن نتزوج هناك و نذهب لمدينة البندقية

But what if we're staying at dad's when they get married?
لكن ماذا لو أنني كنت عند أبي عندما تتزوج هي؟

You can see why we have to get married now, can't you?
يمكنك أن ترى لماذا علينا أن أتزوج الآن، لا يمكن لك؟

I mean, you don't strike me as the type of person that wants to get married anyway.
يعني أنت لا يبدو لي كنوع من الشخص الذي يريد أن يتزوج على أي حال.

John and Jane Doe, both looking slim and sexy, meet, fall in love, decide to get married.
الرجُل و المرأة، كِلاهما يبدوان على أحسنِ حال يلتقيان، و يُحبان بعضهما و يُقررا الزواج

Isn't it a surprise... our children choosing to get married so young?
أليس من الغريب أن أولادنا يريدون الزواج وهم فيه السن الصغيرة؟

The temple's here. We can get married at once" One minute...
تعالي يا سيفا نحن بالمعبد و يمكننا الزواج في الحال

I hope one day we'll get married and have children.
آمل أن يأتي يوماً نتزوج فيه و ننجب أطفالاً.

We were supposed to get married, but then it wasn't to be.
كان من المفترض أن نتزوج ولكن لم يكن مقدراً لنا ذلك

I wish my daughter could be here to see us get married.
أتمنى أن تكون ابنتي هنا لترانا ونحن نتزوج هذا كل شئ؟

That's your wedding'mantra'. You're going to get married.
هذه الكلمات السحرية الخاصة بالزواج سوف تتزوج قريباً

Nor with any prima ballerina imbecile enough to get married.
ولا لأي راقصة باليه رئيسية بلهاء تود أن تتزوج

Next, Cindy will be saying she wants to get married.
بعد ذلك, سنجد سيندى تقول انها تريد ان تتزوج

For a while there, I thought I'd never get married.
من فترة قصيرة كنت أعتقد أنني لن أتزوج أبداً

No aunty, I don't want to get married right now.
كلا يا عمة رامانيا لا أريد أن أتزوج الآن

He's working at a gas station and he's about to get married.
إنه يعمل في محطة بنزين و هو على وشك أن يتزوج

And I'm sorry I said you wanted to get married.
و أنا آسف بأني قلت أنكِ تريدين أن تتزوجي

The Census does not reveal whether women and men often get married before reaching the age of 18 years.
ولا يكشف التعداد عما إذا كان الرجال والنساء يتزوجون في أحوال كثيرة قبل بلوغ سن 18 عاما.

The day you get married you realize, "Shit, I can't leave now.
في اليوم الذي تزوجت فيه تنبهت اللعنه لا أستطيع الرحيل الأن

They also conduct public-awareness exercises to bring their services to the attention of married couples and couples about to get married.
كما يقومون بالتعريف بالبرامج لجلب اهتمام المتزوجين والذين يستعدون للزواج.

How about we pretend like none of this happened and you guys come watch me get married, okay?
لم لا نتظاهر ان هذا لم يحدث و تأتون يا رفاق لتشاهدوني و أنا اتزوج, حسناً؟

I'd live with you forever if I could, but I know you'll leave me the day you get married to some wealthy and handsome gentleman.
سأعيش معك إلى الأبد إن استطعت. لكن أعرف أنك ستتركينني في اليوم الذي تتزوجين فيه برجل وسيم وثري.

Yeah, we'll just... We'll just get married and just fake it.
أجل ، نحن فقط سنتزوج ثم أنه يكون مزيف فحسب

We were supposed to get married exactly three months ago today.
كان من المفترض أن نتزوّج قبل ثلاثة أشهرٍ تمامًا من هذا اليوم.

First to get married, first to make Sergeant, first into every fight.
تزوج اولاً، حصل علي رتبة الرقيب أولاً وكان أول من يتشاجر.

And you get married offsets with a much older man.
وعوضت هذا بالزواج من رجال أكبر سناً منك كثيراً؟