"get rid of her" - Traduction Anglais en Arabe

• التخلص منها
• تخلص منها
• أتخلص منها
• تتخلص منها
• التخلّص منها
• نتخلص منها
• تخلصي منها
• للتخلص منها
• تخلّص منها
• للتخلّص منها
• تخلصت منها
• يتخلص منها
• تتخلصي منها
• اتخلص منها
• تتخلصوا منها

I can't get rid of her. She's everywhere. She's haunting me, Harmony.
لا أستطيع التخلص منها.إنها في كل مكان إتها تطاردني , هارموني

Or maybe you wanted to get rid of her and carry our baby.
أو ربما أردت التخلص منها و أن تحملين بطفلنا

Now, get rid of her before someone sees her with their camera phone.
الأن، تخلص منها قبل أن يراها أحد ومعه جوال ذو كاميرا

You can't stand her. You're always saying "get rid of her".
لكنك لا تطيقها أنت تطلب مني دوماً أن أتخلص منها

She's gone. I helped Tamsin get rid of her.
لقد إنتهى أمرها ساعدت تامزين لكي تتخلص منها من أجلك

Realizing that he had little or no chance of winning the suit, he set about trying to get rid of her.
أدرك أنّ لديه فرصة ضئيلة أو معدومة في الفوز بالدعوى القضائيّة، لذا فإنّه قرّر التخلّص منها.

Then we'll be able to get rid of her from the van.
و بعد ذلك يمكننا أن نتخلص منها من الشاحنة

I've been trying to get rid of her for almost ten years.
أنا أحاول التخلص منها منذ عشر سنوات تقريبا

- They used it to get rid of her.
استخدمو ذلك من أجل التخلص منها لذلك القاضية هاربر شهدت بشكل مباشر

How could you have her over here when I worked so hard to get rid of her?
كيف تستضيفها هنا وانا احاول جاهدة التخلص منها ؟

I've been trying to get rid of her, but she's so damned attractive.
لقد كنت أحاول التخلص منها لكنها جذابة جدا

But I became disenchanted, so I had to get rid of her.
لكني فقدتُ اهتمامي بها فاضطررتُ إلى التخلص منها

Then we'll be able to get rid of her from the van.
ثم أننا سوف تكون قادرين على التخلص منها من الشاحنة.

If this is just a fling, it doesn't have to be a deal breaker. get rid of her.
فلا يجب عليها ان تكون سبب افساد الصفقة تخلص منها

Hey, if you see Jerry Martin's kid poking around asking questions, get rid of her, all right?
إن رأيت طفلة جيري مارتن تحوم هنا وتطرح أسئله تخلص منها..

So rent her a car, put her on a train, piggyback her back to the border. Just get rid of her.
لذا إستأجر سيارة لها، ضعها على متن قطار، أنقلها نحو الحدود، تخلص منها فحسب.

I was young and my dad wanted me to get rid of her but... so I...
.. كنتُ شابة , وأراد مني أبي أن أتخلص منها , لكن

I don't know how to get rid of her. She's crazy and jealous.
أنا لا أعرف كيف أتخلص منها إنها مجنونة وغيورة

Hmm. Maybe it was easier to get rid of her instead of be bothered by her.
ربما كان أسهل لك أن تتخلص منها بدلا تكون مصدر إزعاج لك.

Listen, if you want to get rid of her, he can help.
إستمع، إن أردت التخلّص منها فهو بإمكانه مساعدتك.

WE'RE the special ones, you and me! Why don't we just get rid of her?
نحن المُميزون، أنا و أنت لما فقط لا نتخلص منها ؟

Someone really needs to thin this herd. get rid of her.
ينبغي على أحد أن يُقلّص هذا القطيع تخلصي منها

You knew Agent Dylan was getting close, that's why you blackmailed Vincent into trying to get rid of her.
أنت تعرف وكيل ديلان تم الاقتراب، هذا هو السبب لك ابتزاز فنسنت في محاولة للتخلص منها.

If you're sure of what happened, get rid of her.
ان كنت متأكّدا مما حدث تخلّص منها

Well, the only way to get rid of her is to catch her in the eyes with the beam of your flashlight.
حسنا، الطريقة الوحيدة للتخلّص منها ينبغي تسليط اشعة الضوء على أعينها

But since you've experienced it yourself, how did you get rid of her?
...... بما أنك أختبرت هذا من قبل كيف تخلصت منها ؟

although he appears to be deeply sympathetic, spiritual, reflecting and so on, his basic problem is how to get rid of her.
على الرغم من كونه عطوف وحساس وروحاني ومتفهم وما شابه إلا أن مشكلة البطل الرئيسية أصبحت كيف يتخلص منها

Then it's not at the stage where you have to get rid of her yet.
إذن لم تصلي بعد للمرحلة التي يجب أن تتخلصي منها

Just go out there for a minute, and I'll get rid of her.
اذهبي الى هناك لمدة دقيقة وسوف اتخلص منها

She has been turned into something else. It's too late, you have to get rid of her.
لقد تحولت لشئ أخر ، لقد تاخر الوقت ، يجب أن تتخلصوا منها