"get separated" - Traduction Anglais en Arabe

• تفرقنا
• تتفرقوا
• ينفصلون
• تفرّقنا

If we ever get separated - we'll meet again here.
اذا تفرقنا فى حال من الاحوال سنتقابل ثانية هنا

If for any reason we get separated, go to the Johnsons' house... and tell them what's going on, but don't come back in this house.
إن تفرقنا لأي سبب اذهب إلى منزل آل جونسون و أخبرهم بما يحدث لكن لا تعد إلى المنزل

Don't get separated.
لا تتفرقوا.

Don't get separated.
لا تتفرقوا

Although, Mr. Monell told us that sometimes the husband and wife penguins get separated'cause of their migraine patterns.
سيد مونيل قال لنا ذلك بأن احيانا زوج البطريق وزوجته ينفصلون بسبب نمط داء الشقيقة

People get separated all the time.
الناس ينفصلون طوال الوقت

We need to learn how though in case we get separated from our unit or all that fancy equipment breaks down in a harsh environment.
نحتاج لأن نتعلم بهذه الطريقة في حال تفرقنا من الوحده أو في حال تعطل المعدات

Tamahill Farms is just up Route 62 in case we get separated.
مزرعة " تامهيل " على الطريق 62 في حال أننا تفرقنا

If we get separated, let's meet at the Takano Shrine.
إسمع، إذا تفرقنا نلتقي بعدها في مقام تاكنو

Just in case it's loud or we get separated or...
في حالة إذا كان هناك أصوات عالية أو تفرقنا أو...

Don't get separated!
لا تتفرقوا