"get the hell out" - Traduction Anglais en Arabe

• الحصول على الجحيم
• أخرُج
• اخرج بحق الجحيم
• ونخرج
• اخرج من هنا بحق الجحيم
• اخرجوا بحق الجحيم
• ونرحل
• وأخرج
• تغرب
• أخرج بحق الجحيم
• أخرجي من هنا
• أبعد الجحيم
• بحق الجحيم اخرجوا
• اخرجا
• اغرب من هنا

Everybody load up, and let's get the hell out of here.
الجميع تحميل ما يصل، ودعونا الحصول على الجحيم من هنا.

Okay, guys, let's get the hell out of here.
حسنا، الرجال، دعونا الحصول على الجحيم من هنا.

Find Alex, say hello, and let's get the hell out of here.
يَجِدُ أليكس، رأي مرحباً، بالإضافة، دعنا أخرُج مِن هُنَا.

Now get the hell out of my home. Oh. Oh.
الان اخرج بحق الجحيم من منزلي مرحبا , زاكري

Look, what do you say we get Holly a new joy buzzer and get the hell out of here?
أنظر , ما الذي تقولينه بأن نجلب لهولي طنان جديد مفرح ونخرج من هنا بحق الجحيم ؟

You guys, we gotta get the hell out of here.
يا رفاق، ونحن يجب الحصول على الجحيم من هنا.

get the hell out of here, or you're gonna get us all thrown in prison.
الحصول على الجحيم من هنا، أو كنت ستعمل الحصول علينا كلهم ألقوا في السجن.

Important thing is we'll have remote access to the exposure tapes, and we can get the hell out of here.
الشيء المهم هو سيتعين علينا الوصول عن بعد إلى الأشرطة التعرض، و ويمكننا الحصول على الجحيم الخروج من هنا.

I'd be locked up right now, instead of asking you to get the hell out of my mom's house.
ويهمني أن يكون مؤمنا حتى الآن، بدلا من يطلب منك الحصول على الجحيم من بيت أمي.

get the hell out of here, Rufus, before it's too late.
الحصول على الجحيم من هنا، روفوس، قبل فوات الأوان.

Connect it to the server, then get the hell out.
توصيله إلى الخادم، ثم الحصول على الجحيم.

get the hell out of here while you can still walk!
أخرُج مِن هُنَا بينما يُمْكِنُك أَنْ تَمْشي

Just let me get the hell out of here before I change my mind.
فقط تَركَني أخرُج مِن هُنَا قَبْلَ أَنْ أُغيّرُ رأيي.

- Now get the hell out of here. - See you at the rumble.
الان اخرج بحق الجحيم من هنا اراك في الشجار

Can we just find this thing and get the hell out of here?
هل يمكننا أن نجد هذا الشيء ونخرج من هنا بحق الجحيم؟

You weren't here. get the hell out of here. Go on.
انت لم تكن هنا اخرج من هنا بحق الجحيم,اذهب

get the hell out of there. Run away, real fast.
اخرجوا بحق الجحيم من هُناك ، بسرعة كبيرة

We tie this thing off and get the hell out of here because I guarantee these guys aren't the only ones.
نُحكم إغلاق هذا الباب ونرحل من هُنا. لأنّني أضمن أنّ هؤلاء الإثنين ليسا الوحيدين.

I just show up at a classroom unannounced, teach a lesson and get the hell out of there.
أظهر للفصل بدون خبرٍ مسبق , وألقي الدرس .وأخرج من ذلك المكان

And it also gives me the authority to tell you to get the hell out of my face.
وتعطيني أيضاً السلطة لأخبرك لأن تغرب عن وجهي

Take good care of her. I'm gonna get the hell out of this section.
اعتنوا جيداً بها , أنا سوف أخرج بحق الجحيم من هذا القسم

So either be a surgeon, or get the hell out.
لذا إما أن تكوني جراحة، أو أخرجي من هنا.

get the hell out of my way!
أبعد الجحيم عن طريقِي

get the hell out of here right now! I said, right now!
بحق الجحيم اخرجوا من هنا الأن لقد قلت الأن

Kensi, Deeks, this starts going south, you get the hell out of here.
كينزى، ديكس، إذا سائت الأمور، اخرجا من هنا

Now, get the hell out of here! I got a war to run.
الان اغرب من هنا لدي حرب لاديرها.