"get us out of" - Traduction Anglais en Arabe

• أخرجنا من
• إخراجنا من
• اخرجنا من
• أخرجينا من
• تخرجنا من
• لإخراجنا من
• أخرجونا من
• يخرجنا من
• أبعدنا عن
• اخرجونا من
• اخرجينا من
• لنخرج من
• سيخرجنا من
• خروجنا من
• في الخروج من

I barely got a chance to talk to her, and I got to Get us out of here soon, or she's gonna think I'm staying away on purpose.
بالكاد حصلت على فرصة التحدث إليها، وعلى أن أخرجنا من هنا قريباً، أو ستظن بأنني أتعمد البقاء بعيداً.

Just follow my orders. I'll Get us out of here.
أطيعي أوامري فحسب، وسوف أخرجنا من هذا المكان.

Uh... unfortunately, the Merry-Go-Round can't Get us out of this one.
للأسف ، الأرجوحة لا يمكنها إخراجنا من هنا هذه المرة

We got drunkards. We got no path! Get us out of here!
لدينا اعصاران يسيران دون اتباع خط سير معين اخرجنا من هنا

Get us out of here before they realize we escaped.
أخرجينا من هنا قبل أن يُدركوا أننا هربنا.

Hey, Get us out of here and I'll help you escape.
أنت، أخرجنا من هُنا و سوف نُساعدك بالهروب.

- Please Get us out of here. - Isn't this more fun than our anniversary?
رجاء أخرجنا من هنا أليس ممتع أكثر من عيد زواجنا عزيزتى؟

Get us out of here, Captain. Full fast ahead.
أخرجنا من هنا أيها القبطان إلي الأمام بأقصى سرعة

I can Get us out of here, no problem.
أستطيع أن أخرجنا من هنا ، لا مشكلة

Get us up or get us down. I don't care what you do, just Get us out of this elevator now.
، إرفعنا أو أنزلنا . لا أهتم بماذا تفعله ولكن أخرجنا من هنا

You know what I trust? Gravity. Gabato, Get us out of here now!
أوتعلم أنا أثق بالجاذبيه هيا أخرجنا من هنا فوراً

If I could Get us out of here, you can give me directions to your missile silo, right?
إذا كان بإمكاني إخراجنا من هنا، يمكنك أن تعطيني الاتجاهات لصومعة الصواريخ الخاصة بك، أليس كذلك؟

Yeah, I have connections, but not the kind to Get us out of a situation like this.
أجل ، انا لديّ اتصالات ولكنّها ليست من النوع الذي يستطيع إخراجنا من موقف كهذا

I said also that, since there was no consensus, I would help to Get us out of that situation.
كما قلت إني سوف أساعد على إخراجنا من تلك الحالة، نظرا لعدم وجود توافق في الآراء.

At least I'm trying to Get us out of here.
على الاقل انا احاول ان اخرجنا من هذه الورطة

Don't worry, little guy. I'Il Get us out of this.
لا تقلق , ايها الرجل الصغير , سوف اخرجنا من هنا

Please, w-we can't take that chance. Just Get us out of town, and then we can stop.
لا يمكننا المخاطرة، أخرجينا من المدينة، و حينئذٍ نستطيعُ التوقّف.

Any idea how to Get us out of this one, Your Majesty?
هل من فكرة تخرجنا من هذه المشكلة ، يا جلالتك ؟

If I know Clay, he's already working on a federal court order to Get us out of here.
إذا كنت أعرف كلاي فانه يعمل بالفعل على إصدار أمر من المحكمة الفيدرالية لإخراجنا من هنا

Please get us the hell out of here! Can somebody Get us out of this elevator?
أخرجونا من هنا ، رجاء هل يمكن أن يخرجنا أحد من المصعد ؟

You know, the one thing that could Get us out of here?
انتم تعرفوا, الشئ الوحيد الذي من الممكن ان يخرجنا من هنا؟

- Enough of that. Get us out of here fast. - What's the matter?
ـ في من ذلك أبعدنا عن هنا فورا ـ ما المسألة؟

No more games. Please just Get us out of here.
لا مزيد من الخدع اخرجونا من هنا

I hid the food... Get us out of here!
...لقد خبئت الطعام - اخرجينا من هنا -

Why don't your sit your ass down on those itchy trigger fingers of yours, and let me use my brain to Get us out of here.
لمَ لا تجلسين على أصابعك التوّاقة للزناد وتدعيني أستخدم عقلي لنخرج من هنا

Don't think one bullet is going to Get us out of this. One bullet?
لا تظن أن مسدسًا برصاصة واحدة سيخرجنا من هذا

If anybody has a clue how to Get us out of this mess, now would be a good time to speak up.
إن كان لدى أحدكم أية فكرة عن كيفية خروجنا من هذه الفوضى فسيكون الآن الوقت المناسب للتحدث بها

I know a few tricks might help Get us out of this jam.
أعلم بشأن بعض الحيل التي قد تُساعدنا في الخروج من تلك الفوضى