"get used to it" - Traduction Anglais en Arabe

• تعتاد على ذلك
• اعتد عليه
• اعتادي على ذلك
• تعود على ذلك
• اعتد على ذلك
• اعتد عليها
• أعتاد على ذلك
• أن تعتاد عليه
• أن تعتاد عليها
• أن تعتادوا على ذلك
• ستعتاد على ذلك
• تتعود عليها
• تعودت على ذلك
• تعوّدْ عليه
• تعتادي على ذلك

Better get used to it now, kid, because life's a series of broken dreams and bitter disappointments.
أفضل تعتاد على ذلك الآن، طفل، لأن الحياة سلسلة من الأحلام المكسورة وخيبات الأمل المريرة.

Ah, you get used to it. Now, we need to move.
عليك أن تعتاد على ذلك الآن، نحن بحاجة إلى التحرك

It's a shock at first, but you'll get used to it.
إنها صدمة في البداية ، لكنك سوف تعتاد على ذلك

get used to it
اعتد عليه

Well, get used to it,'cause one of these days, she gonna bring home one of her little girlfriends.
اعتادي على ذلك. فيوماً ما ستحضر حبيبتها إلى المنزل.

You don't got one. You're homeless, get used to it.
لا تتوفر على منزل أنت متشرّد، تعود على ذلك

I'm going through it right now with my mom, but you get used to it.
انا ذاهب من خلال ذلك الآن مع أمي، ولكنك تعتاد على ذلك.

It's a little above your head, but you'll get used to it.
ومن قليلا فوق رأسك، ولكن سوف تعتاد على ذلك.

And it's part of the gingerbread game, Bob, so get used to it.
وأنه هو جزء من لعبة الزنجبيل، بوب، حتى تعتاد على ذلك.

Yeah, eventually you get used to it.
نعم، في نهاية المطاف انك سوف تعتاد على ذلك

Don't get used to it; it's a one-time deal.
لا تعتاد على ذلك انها مرة واحدة نتفق فيها

Okay, well, don't get used to it, because soon as your shoulder's better, we're switching back.
لا تعتاد على ذلك لأنه فور تحسن كتفك سنعيد تبديل الجوانب

get used to it.
اعتد عليه

get used to it. You're never going to talk to him again.
اعتادي على ذلك لن تتحدثي معه مجدداً أبداً

- She almost died last night. - Well, get used to it, kiddo.
ــ كادت تموت ليلة البارحة ــ حسن, تعود على ذلك, إذن

Well, get used to it,'cause he said there'll be more packages delivered to us.
حسنا , اعتد على ذلك , لأنه قال أنه سيكون هناك صناديق كثيرة ستسلم لنا

That's life. get used to it.
هذه هي الحياة اعتد عليها

I shall have to get used to it, its indifference and omnipresence.
سيكون عليّ أن أعتاد على ذلك على اللا مبالاة تجاه الوقت

So you better get used to it. In the meantime, listen and learn.
من الأفضل أن تعتاد عليه في هذه الأثناء استمع وتعلم

Happens to me all the time. You get used to it.
هذا يحدث لي طوال الوقت عليك أن تعتاد عليها

I'm just saying, you're only gonna see me on weekends and every other Christmas, so you better get used to it.
كل ما أقوله هو أنكم سوف تروني في العطلات وحسب وفي عيد الكريسماس لذا يستحسن أن تعتادوا على ذلك

The furnace does that every half an hour or so now lately, but you'll get used to it.
الفرن يفعل ذلك كل نصف ساعة أو نحو ذلك في الآونة الأخيرة ولكنك ستعتاد على ذلك

A lotta fire where you're going. Better get used to it.
هناك الكثير من النار حيث ستذهب من الأفضل أن تتعود عليها

But you might as well get used to it.
لكن ربما أنت أيضا تعودت على ذلك.

get used to it because you'll never get a license.
تعوّدْ عليه لأن أنت لَنْ تُصبحَ a رخصة.

That's' cause she's never had anywhere to wander to. Now she does. You're just gonna have to get used to it.
لم يكن لديها مكان لتتجول به والآن لديها عليكِ أن تعتادي على ذلك.