"gets lost" - Traduction Anglais en Arabe

• يضيع
• ضاع
• تُفقد
• يُفقد

Didn't your little fancy private school tell you nothing gets lost?
ألم تدرس في مدرستك الخاصة بأن لا شيء يضيع ؟

Spent his first 14 years in silence, gets lost in the world through books, learns languages-- anything to escape.
امضى اول 14 عاما في صمت يضيع في العالم عبر الكتب يتعلم اللغات اي شيء كي يهرب

Maybe a hamster gets lost or Grandma dies on a hot day in August with a plate of potato salad on her lap, say.
ربما يضيع الهامستر أو الجدة يموت في يوم حار في أغسطس مع لوحة من سلطة البطاطس على حضنها، ويقول.

Even if one gets lost and cannot find their way home?
حتى إذا ضاع أحد أليس بإمكانه أن يجد طرق البيت

Insurance companies like to maintain photos of pieces like these for identification in case anything gets lost or stolen.
شركات التأمين تُحبّ الإحتفاظ بصورٍ لمثل هذه القطع لتحديد الهوية في حال ضاع أو سُرق أيّ شيء.

This inevitably also means that huge amounts of the resources used in food production are used in vain, and that the greenhouse gas emissions caused by production of food that gets lost or wasted are also emissions in vain.
ويعني ذلك حتما أيضا أن قدراً هائلا من الموارد المستخدمة في إنتاج الأغذية يذهب هباء، وأن انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن إنتاج الأغذية التي تُفقد أو تُهدر هي أيضا انبعاثات تذهب هباء.

Oh, I hope his limo gets lost in the Mojave.
أتمنى أن يضيع الليموزين الخاص به في الموهافي

You're supposed to write your name on everything in case it gets lost.
كنت من المفترض لكتابة اسمك في كل شيء في حال أنه يضيع.

No one gets lost here. I'm sure he's fine.
لا احد يضيع هنا، انا متأكد بأنه بخير

Well, maybe the soul is the bit that gets lost when you freeze the meat and then thawed out again.
حسنا، ربما الروح هي الشيء الذي يضيع عند تجميد اللحوم ثم يذوب مرة أخرى

Anyone gets lost, hone in on my suit's telemetry.
اي احد يضيع اتصلو بجهاز قياس البعد في بدلتي

And they hope to God the truth gets lost in the scrum.
وانهم يأملون في الله يضيع الحقيقة في سكروم.

He gets lost in work sometimes, he can be distant.
يضيع في العمل أحياناً يمكن أن يكون بعيداً

Stuff gets lost and washes up on Neverland from time to time.
يضيع الاشياء ويغسل ما يصل على نيفرلاند من وقت لآخر.

I packed everyone's suitcases, made the snacks, checked the tickets, made sure nobody gets lost, and what do you do?
لقد حزمت أمتعة الجميع أعددت الوجبات الخفيفه تفقدت التذاكر حرصت على الا يضيع احد ومالذي فعلته انت؟

Maybe you can lead the forensics team, Sarge, all right, so nobody gets lost.
رائع، حسناً ربما يمكنك أن ترشد فريق الطب الشرعي حتى لا يضيع أحد هنا

I feel like I have something big to do and then it sort of gets lost.
أشعر ان لدي شيئا كبيرا للقيام به وبعد ذلك يضيع.

If you send your worst agent up there, don't be surprised if he gets lost.
إذا أرسلتي أسوء عميلك هناك لا تتفاجئي إذا ضاع هناك

See, I can understand a fella gets lost once.
كما ترى, استطيع ان اتفه بأن شخصا قد ضاع مرة

It is necessary to digitise historical data for ozone and related species as well as for ancillary data (e.g., laboratory spectroscopic data, station information, etc.) where available and before the information gets lost, in order to include them in modern database systems.
30 - من الضروري رَقمَنة البيانات التاريخية الخاصة بالأوزون والأنواع ذات الصلة، فضلاً عن البيانات الفرعية (مثل البيانات المختبرية للتحليل الطيفي، ومعلومات المحطات إلى آخره) كلما أمكن ذلك وقبل أن تُفقد المعلومات، بغية تضمينها في النظم الحديثة لقواعد البيانات.

And let's be honest, some stuff gets lost in translation.
ولنتصارح فيما بيننا، دومًا ما يُفقد شيئٌ في الترجمة