"getting married" - Traduction Anglais en Arabe

• الزواج
• ستتزوج
• سيتزوج
• سنتزوج
• سأتزوج
• تتزوج
• ستتزوجين
• أتزوج
• بالزواج
• نتزوج
• يتزوج
• زواج
• يتزوجون
• ستتزوّج
• سيتزوجان

Thanks, Morn, but I'm getting married in two months.
شكرا لك يا أمي، لكنني الزواج خلال شهرين.

I really have my heart set on getting married in white.
أنا حقّاً مقتنعة أن عَلَي إرتداء الفستان الأبيض في الزواج

Not only is she getting married, she is marrying a congressman.
ليس فقط لأنها ستتزوج وإنما لأنها ستتزوج من عضو الكونجروس

If no one is getting married right away, but the engagement has ended!
إذا لم يكن هناك أى أحد سيتزوج ولكن تم انهاء الخطبة

We're getting married next month and he says if I cause a fuss, I could lose my job, just when we need the money.
.. سنتزوج الشهر المُقبل وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن خليلكِ ؟

I'm getting married tomorrow... to the Grand vizier's son, Gulnare.
.. أنا سأتزوج غدا من إبن كبير الوزراء جلنار

He was getting married. His buddies tipped me 50 bucks
كان على وشك الزواج و أعطاني رفيقيّه 50 دولاراً

If it wasn't for him, we might not even be getting married, so suck it up and let's do this.
إذا لم يكن هذا من أجلهم فربما حتى لا نتمكن من الزواج .. لذا ادفع الأمر جانباً ولنفعلها

Too bad you can't get a divorce before getting married.
شيء صعب أنكِ لا تستطيعي الطلاق منه قبل الزواج

Neal, what're you doing? I can't believe you're getting married!
ماذا تفعل ، نيل لا أستطيع الإعتقاد بأنك ستتزوج

Dad, your getting married in 10 minutes. Dad, please, I can't breathe.
أبي، أنت ستتزوج خلال 10 دقائق أبي، أرجوك، لا أستطيع التنفس

I just figure you're getting married tomorrow morning at 9:00 a.m.
لقد خمنت بما أنك ستتزوج صباح الغد فى التاسعة صباحاً

Hey, I don't know if you heard the news, but Trey is getting married.
لا أعرف إن سمعت الأخبار و لكن تري سيتزوج

In a lot of ways I see her in you. Dad's getting married in a week.
بكثير من الطرق أراها فيك ابي سيتزوج في غضون اسبوع

We don't want people thinking we're getting married'cause we have to,
لا نريد أن يعتقد الناس أننا سنتزوج لأنه يجب ان نتزوج

In other late-breaking news, I'm getting married next month.
وفي خبر عاجل آخر أيضاً، سأتزوج الشهر المقبل.

Y'know, put down the toilet seat, eating salad, getting married.
أتعلم , تُنزِل قاعدة المرحاض تأكل السلطة , تتزوج

It's like, you're getting married, you have a kid, and I'm happy for you, I am.
يبدو كأنك ستتزوجين ولديك طفل، وأنا سعيدة لأجلك حقًا.

I was really curious as to why I wasn't getting married.
لقد أخبرني لقد كان لدي فضول لماذا لم أتزوج ؟

You were about to fuck up royally by getting married,
كنت على وشك أن يفسد أمرك بشكل رسمي بالزواج

I mean, she probably has a lot of time on her hands, seeing how nobody's getting married anymore.
اعني ، لابد انه كانت تملك الكثير من وقت الفراغ لان لا احد يتزوج هذه الايام

Forcing a woman into marriage or into staying in a forced marriage and kidnapping a woman in order to force her into marriage or to prevent her from getting married were criminal offences.
ويجرم القانون إكراه المرأة على الزواج أو البقاء ضمن علاقة زواج قسري وخطفها لإجبارها على الزواج أو لمنعها من الزواج.

Niggas ain't getting married like that, and certainly not rich niggas.
الزنوج لا يتزوجون هكذا , وبلا شك الزنوج الغير اغنياء

What did your mother say when you told her you were getting married?
ماذا قالت أمك عندما أخبرتها أنك ستتزوّج ؟

These characters getting married when they hardly know each other.
هاتان الشخصيتان سيتزوجان بينما هما بالكاد يعرفان بعضهما البعض