"ghai" - Traduction Anglais en Arabe

• غاي

Report of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia, Yash Ghai
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، ياش غاي

Report of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia, Yash Ghai
تقرير المقرر الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، السيد ياش غاي

Report of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia, Mr.Yash Ghai
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، السيد ياش غاي

On 1 November, Yash Ghai was appointed as the Special Representative of the SecretaryGeneral for human rights in Cambodia.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر، عُيِّن السيد ياش غاي ممثلاً خاصاً للأمين العام معنياً بحقوق الإنسان في كمبوديا.

This is Yash Ghai's first report to the Commission.
وهذا التقرير، هو أول تقرير يقدمه السيد ياش غاي إلى اللجنة.

A Constitution Commission was appointed, headed by Yash Ghai.
وذكرت أن لجنة معنية بالدستور عُينت برئاسة ياش غاي.

Boss, I tell you... the Subhash Ghai film Karz, starring Rishi Kapoor...
بوس، ل اقول لكم... فيلم سوبهاش غاي كرز، بطولة ريشي كابور...

100. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Ghai:
100- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة ذاتها، أدلى المشاركون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد غاي.

101. Also at the same meeting, Mr. Ghai responded to questions and made his concluding remarks.
101- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، ردّ السيد غاي على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

(n) Report of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia, Yash Ghai (A/HRC/4/36).
(ن) تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، السيد ياش غاي (A/HRC/4/36).

33. At the same meeting, Mr. Ghai responded to questions and made his concluding remarks, and the observer for Cambodia made a statement.
33- وفي الجلسة نفسها، أجاب السيد غاي على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية، وأدلى المراقب عن كمبوديا ببيان.

In Phnom Penh, Mr. Ghai held discussions with the President of the Cambodian Bar Association as well as senior court staff at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia.
وفي بنوم بنه، أجرى السيد غاي مناقشات مع رئيس نقابة المحامين الكمبودية ومع موظفين قضائيين كبار في الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا.

During both visits, Mr. Ghai's programme included discussions with representatives of NGOs, trade unions, political parties and the diplomatic corps, as well as the United Nations Country Team.
وفي كلتا الزيارتين، تضمن برنامج السيد غاي عقد مناقشات مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والنقابات والأحزاب السياسية والسلك الدبلوماسي ومع فريق الأمم المتحدة القطري.

After ten years of service, Dharam Ghai retired in December 1997.
وبعد عشر سنوات من الخدمة، تقاعد ضرام غاي في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

68. On 10 September 2008, the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia, Yash Ghai, announced his resignation.
68- في 10 أيلول/سبتمبر 2008، أعلن الممثل الخاص للأمين العام، ياش غاي لحقوق الإنسان، عن استقالته.

10. The SecretaryGeneral appointed Mr. Yash Ghai as his new Representative on 1 November 2005.
10- وقام الأمين العام بتعيين السيد ياش غاي ممثلاً جديداً له في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

31. Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia Yash Ghai (Kenya)
31- الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، ياش غاي (كينيا)

for human rights in Cambodia, Yash Ghai*
في كمبوديا، ياش غاي

424. At the 33rd meeting, on 19 March 2008, the Special Representative of the SecretaryGeneral for human rights in Cambodia, Yash Ghai, presented his report (A/HRC/7/42).
424- في الجلسة 33، المعقودة في 19 آذار/مارس 2008، قدم الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، ياش غاي تقريره (A/HRC/7/42).