"gibberish" - Traduction Anglais en Arabe

• رطانة
• ثرثرة
• مفهومة
• غير مفهوم
• كلام غامض
• الجبر
• هراءَ
• ساتو
• بابان
• الكلام الغير مفهوم
• كلام مبهم
• كلام مُبهم
• آجاستيا
• ثرثره

It was the most ridiculous song I ever heard. It was complete gibberish.
لقد كانت أسخف أغنية سمعتها قط كانت رطانة بأكملها

A video of my little gibberish episode is trending on Twitter, hashtag death's doorstep.
شريط فيديو من بلدي قليلا الحلقة رطانة يتجه على تويتر، عتبة الموت الهاشتاج ل.

because most of what you say Is unintelligible gibberish to me.
لأن مُعظم كلامك عبارة عن ثرثرة غير مفهومة بالنسبة لي

- He's talking gibberish, sir. - I can hear that.
انه يتكلم بصورة غير مفهومة يمكنني أن سماع ذلك

- You are delusional and speaking gibberish. Why would I trust you?
إنّك واهم وكلامك غير مفهوم فلمَ عساي أثق بك؟

They were getting very frustrated because everything she said sounded like gibberish.
انهم لا يحصلون على محبط للغاية لأن كل شيء قالت بدا مثل رطانة.

He wasn't just talking baseball gibberish.
انه لم يكن مجرد الحديث البيسبول رطانة.

[growling and speaking gibberish] [speaking ancient language]
[الهدر والتحدث رطانة] [يتحدث اللغة القديمة]

Turned out she hadn't been speaking gibberish at all.
تبين أنها لم تتحدث رطانة على الإطلاق.

His tablet's gibberish.
رطانة صاحب الجهاز اللوحي.

I mean I have heard complaints that the data he produces these days is like gibberish.
أقصد أنني سمعت شكاوي أن البيانات التي يصدرها هذه الأيام هي ثرثرة.

- It's just gibberish to her. - What's that?
إنها مجرد ثرثرة بالنسبه لها ما هذا ؟

Maybe your subconscious is afraid that you're gonna die alone, and it just comes out as gibberish and sneezing.
ربما عقلك الباطن يظن أنك ستموت وحيداً و تظهر في صورة عطس و ثرثرة

- Hey, he's talking gibberish again. - Yeah, I heard him.
ــ انّه يتكلّم لغة غير مفهومة مجدّداً ــ أجل، سمعته

Tossing and turning all night, talking gibberish.
التقلب في النوم الليل كله والتحدث بكلامٍ غير مفهوم

A lot of what they say is just gibberish to me.
الكثير مما يقولونه مجرد كلام غامض بالنسبة لي

I mean, this is either part gibberish.
أعني اما انه -ربما بعض معادلات الجبر التي لا اعرفها -في الغالب نوع من الكود السري

Okay, can I get a translation because that was gibberish.
الموافقة، يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ a ترجمة لأن ذلك كَانَ هراءَ.

Babban! (gibberish) (gibberish)
" بابان " هل تأذيت ؟ ساتو " , نحن معتادون على ذلك الآن "

In this page of gibberish, plotting a chart of words against how often they are used gives us a straight line.
في هذه الصفحة من الكلام الغير مفهوم, تخطيط رسما بيانيا من الكلمات قبالة عدد المرات التي يتم استخدامها يعطينا خط مستقيم.

gibberish. All gibberish.
كلام مبهم ، كله مبهم

It's almost a gibberish.
إنه كلام مُبهم على ما أعتقد.

And your screaming won't bring us any saviour. (gibberish) (gibberish)
وصراخك لن يحضر أي مخلص " آجاستيا "

If you ask me, all prophecies are gibberish,
أري أن كل النبوءات هي عبارة عن ثرثره ووهم