"give me a second" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطني ثانية
• أعطني الثانية
• أمهلني لحظة
• أمهليني لحظة
• أعطيني لحظة
• أمهلني ثانية
• أعطني لحظة
• أعطيني ثانية
• امنحني ثانية
• امنحني لحظة
• امهلني لحظة
• أمهليني ثانية
• امهلني ثانية
• تعطيني ثانية
• أمهلتني لحظة

give me a second. I got to talk to the teacher.
. أعطني ثانية ، يجب أن أتحدث مع المدرّسة

Just give me a second, I am almost done ... folks, I have seen a previous engagement but I would like to thank them for their generosity and gratitude. .
أعطني ثانية تقريبا إنتهيت ياأصدقاء, يبدو أن لي موعد سابق ولكنني أشكركم على كرمكم وامتنانكم والذي لن يذهب سدى

Just give me a second then, and I will go on and do that for you.
فقط أعطني الثانية ثم، وسوف أذهب على ونفعل ذلك لك.

Hey. give me a second to get in position, all right?
إسمع، أمهلني لحظة حتى أتخذ موقعاً مناسباً، اتفقنا؟

No, I can drink a cup of coffee. give me a second.
كلا، أستطيع تناول معك فنجان قهوة أمهليني لحظة

Just give me a second, okay?
فقط أعطيني لحظة ، حسناً ؟

Yes, sir. give me a second. I'll have a table right away.
نعم سيدي، أمهلني ثانية سأحصل على طاولة لكما في الحال

- Look, just give me a second to figure out how screwed we are, and I'll get back to you.
إنظر ، فقط أعطني لحظة لمعرفة حجم المأزق الذى نحن فيه وسأعود إليك

Well, hang on, just give me a second and I'll get dressed and I'll take you.
مهلاً ، إنتظري ، أعطيني ثانية فقط وسوف أتجهز وأخذكِ

I will fix it... just give me a second here.
هذا لأنني توقفت في منتصف الطريق سوف أصلحها فقط أعطني ثانية هنا

give me a second, I'm getting it right now.
أعطني ثانية, أنا أستخرج هذه البيانات حالياً

One second. Just give me a second.
ثانية واحدة فقط أعطني ثانية واحدة

give me a second. I gotta deal with this.
أعطني ثانية , علي التعامل مع هذا

Not again. Just give me a second.
ليس مرة أخرى فقط أعطني الثانية

Will you just give me a second to sort myself out?
سوف فقط أعطني الثانية لفرز نفسي؟

Well, so give me a second to figure out how much damage he's done.
حسناً, أمهلني لحظة حتى أقدر الضرر الذي أحدثه

Open up now. All right, I'm coming. Just give me a second, for Christ's sake.
حسناً, أنا آتٍ فقط أمهلني لحظة من اجل الآله

When I get to the president, give me a second and then rush over and interrupt me.
عندما أصل للرئيس أمهليني لحظة ثم بعدها إندفعي وقاطعيني

Just give me a second.
فقط أعطيني لحظة

give me a second to check you out, I'll take you right to it.
سأقول لك شيئاً, أمهلني ثانية لأفحصك وسآخذك إلى الهاتف بعدها

Yeah, we'll give me a second and I'll pound it back into him.
نعم , أعطني لحظة وسأعيدها إليه

Okay, just give me a second to get into character.
حسناً ، فقط أعطيني ثانية للدخول بالشخصية

Well, that's what I want to talk to you about, but give me a second, I need to put my clothes on.
هذا ما أريد أن أحدثك بشأنه و لكن امنحني ثانية أريد أن أرتدي ثيابي

- You'll fall in! Just give me a second! - Oh, my god!
ستسقطين امنحني لحظة لا يمكنني الامساك بها

I'm having trouble finding it. Just give me a second.
أنا اواجه مشكلة فى إيجاده امهلني لحظة من فضلك.

Okay, give me a second and speak kindly about me at my trial.
حسنا، أمهليني ثانية وتحدثي بلطف عني في محاكمتي

Please give me a second. I gotta take this.
ارجوك امهلني ثانية علي الاهتمام بهذا الامر

Would you just give me a second to say goodbye to the kid?
سوف تعطيني ثانية فقط لأقول إلى اللّقاء للطّفل ؟

Please, can you just... give me a second?
أرجوك، هلّا أمهلتني لحظة واحدة؟