"give the whole" - Traduction Anglais en Arabe

He can't give the whole class double homework.
لا يمكنه إعطاء الصف بأكمله واجبات مضاعفة

I've been doin'this kind of work 25 years... and it's guys like you... that give the whole profession a bad name.
لقد كنت أقوم بهذه الوظيفه لـ 25 سنة ورجالٌ مثلك هم الذين يعطون إسماً سيئاً لهذه المهنة لو كان الأمر بيدي

Maybe it's time to give the whole "socio" thing a rest.
أعتقد أنه حان الوقت لتتوقفي عن استخدام كلمة "سوسيو" تلك

SO PLEASE DO NOT MAKE ME give the whole
لذا يرجى لا تجعل لي أن أقدم كلها

He flies around the globe in one night to give the whole world presents.
إنه يحلق حول العالم خلال ليلة واحدة ليعطي العالم بأكمله هدايا

And the stockholders could hear that I am sitting in a loony bin locked up with some psychiatrist who can declare me to be incompetent and then I have to give the whole goddamn business over to some goddamn conservator?
وصاحبى الأسهم ربما يسمعوا أنى أجلس هنا مع شخص معتوه أجلس مع طبيب نفسى

Little hint. FBI asks for your name, you give the whole name.
المباحث الفيدراليّة تسألك عن اسمكَ فتعطي الاسم الكامل

So you do the stuff with the dirt, and I will show up and give the whole thing a little pizzazz.
لذا أنت إفعل الأمور المتعلقة بالأوساخ وأنا سآتي وأعطي الأمر بعض الحماس

'Cause the slightest change in tone of voice or choice of words can give the whole thing away.
لان اقل تغيير فى نبرة الصوت او اختيار الكلمات قد يفسد الامر برمته

I give the whole thing six months, tops.
اعتقد ان الموضوع لن يدوم لستة اشهر على الاكثر

Through its remarks, the Japanese delegation strove to give the whole membership of the Commission the very false impression that Japan is serious in the ongoing process of the Six-Party Talks.
وقد حاول الوفد الياباني جاهدا، من خلال ملاحظاته، أن يقدم لجميع أعضاء الهيئة انطباعا خاطئا للغاية بأن اليابان جادة في العملية الجارية للمحادثات السداسية.

You might wanna give the whole thing more thought.
رُبما تريدين الأمر مزيداً من التفكير.

Just give the whole situation some time, okay?
فقط اعطي الوضع بأكمله بعض الوقت, حسنا?

If you favour the Ming emperor that much, why don't you give the whole nation to the Ming?
أن كُنتم تحبون الأمبراطور "مينغ" الى هذه الدرجة فعندها لِما لاتقومون بِأعطاء الأمة بِأكملِها أليه

You cannot give the whole wedding to me.
لا يمكنك ترك الزفاف بأكمله لى.

I gave enough to the Negro College Fund to give the whole friggin'Congo a scholarship.
لقد تبرعتُ بالكثير في صندوق الكليات السوداء " لإعطائهم منح دارسية لدولة " الكونغو

And this way, you can give the whole Vegas thing a test run before you move Scotty out there.
وبهذه الطريقة، يمكنك _ إعطاء شيء لاس كله تشغيل اختبار قبل نقل سكوتي هناك.

33. It is also necessary to clarify that the results emerging at the national level are not accurate, in that they do not give the whole picture, which is why an analysis should be conducted at the local level.
33 - وهناك حاجة أيضا إلى توضيح أن النتائج المستجدة على الصعيد الوطني ليست دقيقة، من حيث أنها لا ترسم الصورة كاملة، ولهذا ينبغي إجراء التقييم على الصعيد المحلي.

Oh. give the whole lower bowl a raise.
أعطوه زيادة في الأجر