"gives me the" - Traduction Anglais en Arabe

• يعطيني
• يتيح لي
• يمنحني
• يشعرني بالقشعريرة
• بتخلينى
• يشعرني بالخوف
• يعطني

Knowing that I'm supposed to lose gives me the advantage.
مع العلم أن أنا من المفترض لانقاص يعطيني ميزة.

It gives me the freedom to move on myself.
ذلك يعطيني حريّة المضيّ قدما في حياتي أيضا

It is this firm position of ours that gives me the grounds to put to ourselves and to you the questions that I have just raised.
وان هذا الموقف الراسخ من مواقفنا هو الذي يعطيني من اﻷسباب ما يدعو إلى أن أطرح على أنفسنا وعليكم اﻷسئلة التي أثرتها لتوي.

The General Assembly's consideration of the report gives me the opportunity to speak of the question of transparency in the activities of the Council, and I shall limit myself to that subject.
ونظر الجمعية العامة فــي هذا التقرير يتيح لي الفرصة ﻷن أتكلم عن مسألــة الشفافية في أنشطة المجلس، وسأقصر كلامـــي على ذلك الموضوع.

This place gives me the freedom to indulge in certain... proclivities.
هذا المكان يمنحني الحرية لأنغمس في بعض الميول

I've seen it 4 times and it still gives me the chills.
لقد رأيت هذا أربع مرات ولازال يشعرني بالقشعريرة

When he gives me the gun, instead of shooting you,
عندما يعطيني المسدس بدلا من الاطلاق عليك

I can't see people when he gives me the medicine.
أنا... لا أستطيع أن أرى الناس عندما يعطيني الدواء.

After the bank gives me the money, he's free and clear.
بعد ان يعطيني البنك المال سيكون حرا تماما

Because common law, not family law, common law dictates that because he fucked the place up, it gives me the right to sell it.
بسبب القانون العم وليس قانون العائلة القانون العام يُملي لانه قد دمر هذا المكان هو يعطيني الحق لبيعه.

Option two is, you release the bills, your friend gives me the gun, he can keep the bullets, I don't care, and you leave this store.
الخيار الثاني، تدع النقود صديقك يعطيني السلاح يمكنه أبقاء الرصاصات عنده، لا أهتم لهذا

♪ something wrong gives me the clarity ♪ ♪ to stop conspiracies from working ♪
خطب ما يعطيني الصفاء لمنع المؤامرات من الحدوث

The thing stuck to my spine that gives me the armor, the powers.
الشيء الملتصق لعمودي الفقري الذي يعطيني الدرع , القوى

It's this juice fast I'm on. gives me the shakes.
انة ريجيم العصير الذي اقوم بة يعطيني ارتعاشات

I'm an adult, it gives me the right to make bad choices.
انا بالغة , مما يعطيني الحق لاتخاذ قرارات سيئة

This gives me the opportunity to congratulate Mr. Jean Ping, President of the General Assembly at its fifty-ninth session, on the remarkable way in which he guided the consultations on this particularly delicate question.
وهذا يتيح لي فرصة التقدم بالتهنئة للسيد جان بينغ، رئيس الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، على الطريقة الرائعة التي قاد بها المشاورات حول هذه المسألة الحساسة بشكل خاص.

So it gives me the edge, it gives me the plan.
لذا هذا يتيح لي الحد، مما يعطيني الخطة

It's Lieutenant, and I'm pretty sure that's what gives me the authority.
أنا ملازم، وأنا متأكد أن هذا يمنحني السلطة.

Even standing near that gives me the fizz.
مجرد الوقوف بقرب هذه السيارة يشعرني بالقشعريرة

I'm not going anywhere with Marci. She gives me the creeps.
مش رايح أى حتة مع مارسى دى بتخلينى أقشعر

No, no, take it back. That thing gives me the creeps.
لا , لا , خذيها , هذا الشيء يشعرني بالخوف

Now, that gives me the right as a stockholder... to view the company's equity records, doesn't it?
ذلك يعطني الحق كحامل أسهم للنظر في سجلات الشركة، أليس كذلك؟