"giving me a" - Traduction Anglais en Arabe

• تعطيني
• إعطائي
• يعطيني
• تسبب لي
• تصيبني
• يعطني
• تصيبينني
• ومنحتني
• سيوصلني
• اعطائي
• بإعطائي
• بالصداع
• سيقيمون لي
• تسبب لى
• تسببين لي

You were just gonna leave without giving me a full report.
لقد كنت ستخرج فقط من غير ان تعطيني تقرير كامل

I figure you'd already be giving me a one year bullet for breaking parole.
أنا الرقم كنت بالفعل أن تعطيني رصاصة سنة واحدة لكسر الإفراج المشروط.

You should seriously think about giving me a raise, you know?
يجبُ أن تفكرا جدياً في إعطائي علاوةً ما, كما تعلمان

PAYNE: You won't regret giving me a second chance, Lon.
أنت لن تندم على إعطائي فرصة ثانية يا لون

I mean, even if I ditch him, the bureau will be at my door giving me a random drug test.
اعني، حتى ولو تجنبته المكتب الفيدرالي سوف يكون على بابي يعطيني اختبار مخدرات عشوائي

And I... thought she was giving me a signal, and I went in for a kiss and she shot me down.
لقد اعتقدت انها كانت تعطيني اشاره وحاولت تقبيلها لكنها رفضت

I'd be depressed right now if these samples from work weren't giving me a new outlook on life.
سأكون محطبة الأن لو لم تكن هذه العينات من وظيفتي تعطيني نظرة جديدة على الحياة

Without giving me a chance to go through them first. - Yeah, well, believe it.
لا أصدق أنّك ستبيع أغراضي دون أن تعطيني فرصة لألقي نظرة عليها أولا.

If as much energy is coming back off this sand now as it absorbed from the sun, then it should be giving me a suntan.
إذا رجعت الطّاقة بمقدار وافر خارج هذا الرّمل الآن مثلما امتصتها من الشمس، بعد ذلك ينبغي أن تعطيني اسمرار البشرة.

But if you leave here without giving me a month's notice, you can kiss my letter of recommendation goodbye.
ولكنك لو رحلتَ من هنا دون إعطائي تقريراً شهرياً أفضل فيمكنك أن تنسى تماماً خطاب التوصية مني

And, uh, could you be giving me a kiss?
و، آه، هل يمكن أن يكون إعطائي قبلة؟

Well, then, what do you have to lose in giving me a rematch?
حسنا، إذن، ماذا لديك لتخسره في إعطائي اعادي مباراة؟

Cellular modems not giving me a signal. I need to get online.
المضمان الخلوي لا يعطيني إشارة، يجب أن أتصل بشبكة المعلومات.

It seems Pablo won't be giving me a kidney after all.
يبدو بان بابلو لن يعطيني الكليه على اي حال

Please, not that song again. It's giving me a headache.
أرجوك، ليس هذه الأغنية مجدداً، إنّها تسبب لي الصداع.

Stop talking. The words that are coming out of your mouth are giving me a headache.
توقّفي عن السرد، فكلماتك تصيبني بالصداع.

But if the GCMS isn't giving me a reading, how do I identify it?
لكن إذا لم يعطني مطياف الكتلة والغاز أي قراءة كيف سأتعرف عليها ؟

You're really giving me a headache right now-
أنتِ حقاً تصيبينني بالصداع الآن

"giving me a reason to live."
""ومنحتني سببا لكي أحيا ""

Mr Skinner's giving me a lift.
السيد سكينر سيوصلني

You need to leave without even giving me a report on your business trip?
انت بحاجة الى المغادرة بدون حتى اعطائي تقريرا عن رحلة عملكِ؟

I can help you with that, and you can help me in return by giving me a couple of minutes of your stage time.
بإمكاني مُساعدتك في ذلك، وبإمكانك مُساعدتي بإعطائي دقيقتين من وقتك على المسرح.

Anyway, some friends are giving me a dinner tomorrow night. Actually it's tonight, and you're a friend.
بعض صديقاتي سيقيمون لي عشاء غداً الليلة في الواقع

These new hiking boots are giving me a blister.
هذا الحذاء الجديد قد تسبب لى بتقشر الجلد.

No, I mean right now. You're giving me a headache.
لا, أقصد الان, فأنتِ تسببين لي صداع