"giving you a" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطيك
• مما يتيح لك
• إعطائك
• يعطيك
• اعطيك
• أمنحك
• تعطيك
• نعطيك
• إعطاء لك
• أعطيكم
• بإعطائك
• لقد أعطاك
• أنني أعطيتك
• بمنحك
• عليك الأمور

I'm giving you a sportin'chance, [laughing] 3 out of 4.
أنا أعطيك فرصة جيدة لابأس بها 3 من أصل 4

But I'm giving you a chance at happiness tonight, at the wedding.
ولكن أنا أعطيك فرصة في السعادة الليلة، في حفل الزفاف.

Smurf giving you a hard time for staying here?
سمورف مما يتيح لك وقتا عصيبا للبقاء هنا؟

We're gonna start by giving you a new name.
أجل بأسلوب جديد عن طريق إعطائك اسماً جيداً

WITHOUT THE OTHER AGENTS giving you a WORKING PROFILE?
بدون أن يعطيك العملاء الأخرين وصفا فعالا؟

Then you can drive yourself to prison, man, but I'm not giving you a continuance.
اذا فتستطيع قيادة نفسك للسجن ولكني لن اعطيك استمرارية

I'm giving you a chance to tell me the truth before I devote my life to proving it.
أنا أمنحك فرصة لإخباري الحقيقة قبل أن أكرس حياتي لفعل ذلك

Only the hand of God, giving you a little help when you need it most.
فقط يد الله تعطيك بعض المساعدة عندما تكون فى حاجة إليها

We've all had a rough time, so I'm giving you a chance to reconsider,
الجميع مرو بوقت عصيب لذلك أنا أعطيك فرصة لإعادة التفكير

See, I would never publish a story so impactful without giving you a chance to comment first.
أترى، لم أكن لأنشر قصة بهذا التأثير بدون أن أعطيك فرصة للتعليق عليها أولًا

I'm giving you a chance to learn how to work a field.
أعطيك فرصة للتعلّم كيفية العمل في الحقل.

Dad, I think Mrs. Griffin was just giving you a compliment.
أبي، أعتقد أن السيدة جريفين فقط مما يتيح لك مجاملة.

Well, I seem to recall them giving you a bit of trouble as well.
حسنا، يبدو لي أن أذكر لهم مما يتيح لك قليلا من المتاعب كذلك.

Do you see me giving you a big fat smoochy smooch?
هل ترى لي مما يتيح لك من الدهون تبادل القبل عاطفي كبير؟

I'm really starting to regret giving you a key.
بدأت أندم حقًّا على إعطائك نسخة من المفتاح.

It can make you look mean, and this is just giving you a thicker, fuller pout.
وهذا يعطيك شفايفك اغلظ وملئ الذي انجزته هنا .. اعطيتك بعض احمرار الوجه

I'm giving you a chance to cooperate and spare yourself a turn in the electric chair.
انا اعطيك فرصة اخرى لكي تتعاون معنا وتجنب نفسك من ان توضع على الكرسي الكهربائي

I'm giving you a chance to get out in front of it, whatever it is, before it's too late.
أنا أمنحك الفرصة لكي تتداركي الأمر أياً كان، قبل فوات الأوان

She's giving you a chance to fly solo on a major procedure.
إنها تعطيك فرصة التحليق وحيدة في عملية كبيرة.

So we're giving you a choice. You can take your chances with Judgment, or,
لذا نحن نعطيك الخيار يمكنك أن تآخذ فرصك مع الحساب

I've been giving you a hard time about being here.
لقد تم إعطاء لك وقتا عصيبا يجري حول هنا.

I am giving you a chance to tell your side of the story before my side becomes the only side.
أنا أعطيكم فرصة لتقولو جانبكم من القصة قبل أن يصبح جانبي هو الجانب الوحيد

Tell me how you set this thing up and the state's attorney will thank you by giving you a life sentence with possibility.
أخبرني كيف أعددت لذلك ومحامي الولاية سيشكرك بإعطائك حكم السجن مدى الحياة

Jalal, countless thanks to Allah for giving you a new life.
الحمد لله على سلامتك يا جلال لقد أعطاك عمراً جديداً

It was more like side by side jerking off, although I do remember almost giving you a blowjob.
كان الأمر على الأكثر كاستمناء واحد قبالة الآخر، بالرغم من أنني أتذكر على الأغلب أنني أعطيتك جنساً فموياً.

Well, if that's her giving you a hard time,
حسنا، إذ كانت تلك طريقتها بمنحك وقتاً عصيباً

The press is still giving you a hard time.
أرى أن الصحافة لا تزال تصعب عليك الأمور