"glamour" - Traduction Anglais en Arabe

• البهجة
• بريق
• الفتنة
• البريق
• جلامور
• الإغراء
• إغراء
• تصدق الوعود البراقة
• التألّق
• أفتن
• الفاتنة
• البهرجة
• أفتنك
• والبهجة

Not exactly the Glamour that I had expected from time travel.
هذه ليست بالضبط البهجة التي توقّعتها من سفر عبر الزمن

I wanna take some of the Glamour away.
فلن ينجو من الشارع، أنا أريد أن آخذ منهم بعض البهجة

- Well, actually, most people think La Dolce Vita is about the Glamour of Rome, but ifs about the opposite.
حسنا، في الواقع، فإن معظم الناس يعتقدون لا دولتشي فيتا هو عن بريق روما، ولكن المحاذير حول العكس.

First, a true crime tale of Glamour, money and murder that has gripped South Beach.
لأوّل مرّة، قصّة جريمة حقيقية من الفتنة والمال والقتل الذي هيمن على منطقة الشاطئ الجنوبي.

No, what you need is a highly skilled, unknown face who can blend in with the Glamour and throw down in the gutter.
لا، ما تريدى هو درجة عالية من المهارة، وجها غير معروف الذين يمكن أن ينسجم مع البريق و يعبر إلى الحضيض

That Glamour was circling her board members? I tried to tell you,
حسنٌ، إذن ماذا تسمّين عدم إخباري بأنّ شركة جلامور تحاول خطف موظفيها ؟

In the Glamour industry, the shortcut to success is short skirt!
فى صناعة الإغراء الطريق المختصر للنجاح هو التنورة القصيرة أوه -

My master and her friend Lola worked as Glamour models and Pepe Montalbo, the lover of both, was their photographer.
"صاحبتي وصديقتها "لولا كانتا تعملان كموديل إغراء ،وكان "بيبي موتالبو"، عشيقهما على حد سواء هو مصورهم

There's no humor anymore, and all the Glamour's dead.
ليس هناك روح دعابة بعد الآن, وجميع أنواع البهجة قد إنفنت.

Did I thank you for bringing Glamour and excitement into my dreary life?
هل أنا شكرتك لأنك جلبت البهجة والحماس إلى حياتي الكئيبة؟

It must be a little tough... givin'up all that Glamour and comin'back to school, huh?
ترك كل تلك البهجة والعودة إلى المدرسة؟

Ending the colonial war of conquest required a conscious refocusing of values away from the Glamour of materialism and towards respect for people and their way of life.
وأردفت قائلة إن إنهاء الحرب الاستعمارية الغازية إنما يتطلب ضميراً يعيد التركيز على القيم، بعيدا عن بريق المادية وتحركا صوب احترام الشعوب وأسلوبها في الحياة.

He was deeply impressed by this spectacle of imperialism, by the Glamour of Alexander's violence.
وكان تأثرت بعمق من هذا المشهد من الإمبريالية، بواسطة بريق العنف الكسندر.

I swear, I can still feel the vibration of every notorious episode of Glamour and debauchery in its walls.
أقسم لكِ ، لا زال بإمكاني الشعور بالإهتزاز لكل حدثٍ سيء السمعة من الفتنة والفجور -على جدرانه

To answer all the clamor For oomph and Glamour and so on
للإجابة علي كل الصخب علي الفتنة والسحر ، الخ

Boss gets all the Glamour, takes all the credit.
الرئيس يحصل على كل البريق وينال كلّ الثناء

Underneath the Glamour and the smiles, uh, there's someone that's honest and strong and down to earth.
تحت البريق و الأبتسام هناك شخص ذلك صادق وقوي ويعود إلى الأرض

At least one is being circled by Glamour cosmetics.
شركة جلامور للتجميل تحاول خطف أحدهما ..

I don't want you to think it's all about your looks and Glamour and stuff.
لا أريد منك الإهتمام بالمظهر و الإغراء

You know, chloroform, the Glamour shots...
... تعرف، الــ [ كلوروفورم ]، لقطـــات إغراء

Traveling exhibit entitled " No Glamour "
معرض السفر المعنون " لا تصدق الوعود البراقة "

It's quite the effective Glamour spell.
يمتلك التأثير نفسه لتعويذة التألّق

Or I can Glamour someone into letting me feed on them for love, and then they'll forget all about it.
أو يمكنني ان أفتن أي شخص لكي يسمح لي بإطعامي لهم من أجل حب وانهم سيتسامحون عن هذا

Now let's do some sexy Glamour shots.
الآن فلنلتقط بعض اللقطات المثيرة الفاتنة

Well, then you need to understand that it's not about Glamour or money or even making a great mix cd for the o.
إذاً عليك أن تفهم أنه ليس المقصود منها البهرجة أو المال أو حتى صنع قرص أغاني منوّعة لغرفة العمليّات

I am not gonna Glamour you, just because you don't want to feel guilty.
لن أفتنك فقط لأنك لا لا تريد الشعور بالذنب.

The most people think of L.A... they think of the bright lights and Glamour of Hollywood.
حين يفكّر أغلبُ النّاس في لوس آنجليس، يُفكّرون بالأضواء اللّامعة والبهجة في هوليوود.