"gloat" - Traduction Anglais en Arabe

• الشماتة
• للشماتة
• تشمت
• لتشمت
• أشمت
• لأشمت
• ابتهج
• بالشماتة
• التبجح
• تشمتين
• أتبجح
• يبتهجون
• الشتائم
• الشماته
• لتشمتي

I don't mean to gloat, but boy, did I tell you so.
لا أقصد الشماتة ، لكنني أخبرتك بذلك جيداً

I will not dine with you and watch you gloat.
أنا لن تناول العشاء معك ومشاهدة لكم الشماتة.

And yet, here you are, feeling the need to gloat.
و مع ذلك، ها أنتِ ذي تشبعين حاجتكِ للشماتة

I think it would give the killer pleasure... ..an opportunity to gloat.
أعتقد أنها ستمد القاتل بالسرور، وسبب للشماتة.

If you've come to gloat, take your fill and leave.
،لو جئتَ لكي تشمت فإشمت بقدر ما تريد وإرحل

If you've come here to gloat, I'm really not in the mood.
إنْ أتيتَ لتشمت فأنا فعلاً لست بمزاج مناسب

Even you, I should think, would not summon me from my grave simply to gloat.
حتى لكم، وأنا يجب أن نفكر، لن استدعاء لي من قبري لمجرد الشماتة.

I've never seen him gloat this hard before.
أنا لم أر قط له الشماتة هذا من الصعب من قبل.

Most of her friends' daughters are already married, and now she can gloat.
معظم بنات صديقاتها قد تزوّجن وبات بوسعها الشماتة الآن ولا يمكنك إفساد هذا عليها

In the light of the fact that Nasrallah and Hezbollah had the audacity to gloat that they are behind the attack, the Security Council must condemn the incident without delay or equivocation.
وفي ضوء أن نصر الله وحزب الله تجرّآ على الشماتة بأنهما وراء الهجوم، يجب على مجلس الأمن أن يدين الحادث دون إبطاء أو مواربة.

I know I'm supposed to be sensitive to your plight or whatever, but if you're calling to gloat.
أنا أعلم أنني من المفترض أن أكون حساسة لمأزقك أو مهما يكن لكن إذا كنت متصلا للشماتة

Let's be honest, this was a victory for the White House, but President Grant made it very clear from his tone that this is not a day to gloat.
لنكون صادقين كان هذا انتصارًا للبيت الأبيض لكن الرئيس غرانت أوضحها كوضوح الشمس من نبرته أن هذا اليوم ليس للشماتة

I didn't know they wanted to take us clubbing. I bet it's to gloat!
لم أعتقد أنّنا سنذهب للكازينو أراهن أنّني سأتعرض للشماتة

So if you returned Looking to gloat about how it turned out Or looking for some sort of apology from me,
تشمت كيف قد انتهى الأمر أو تبحث عن إعتذار مني،

Would you have done it quickly, or would you have stopped to gloat?
هل كنت لتنهِ الأمر بسرعة؟ أم كنت لتتوقف لكي تشمت بي؟

Hey, Brady, you're gonna gloat and call me a loser now?
برادي، سوف تشمت بي وتدعوني بالفاشل، أليس كذلك؟

Far be it from me to gloat at another's downfall but I have a feeling no children are gonna be crying when this puppy is put to sleep.
حاشا لله أن أشمت لوقوع غيري، ولكن أشعر بأن الأطفال لن يبكون، عندما يتخلصون من هذا الجرو.

I did come here to gloat.
أتيت إلى هنا لأشمت.

gloat all you want, but those names are getting flipped the second the boys from ops do a fly-by.
"كلارك كنت)، (لويس لين))" ابتهج ما بدا لك سينقلب موقع الاسمين ما إن يأتي عمال الصيانة

Fine. You can gloat and multitask. This place is a disaster.
حسنٌ، بوسعكَ أن تنعم بالشماتة وأيّما تشاء، لكن هذا المكان مُهمل

This is my "I told you so" room, where I like to gloat after a completely wild accusation turns out to be spot on.
هذه غرفة "لقد أخبرتك" حيث أحب التبجح بعد إثبات إتهام جنوني جداً

You won't gloat in victory.
انت لا تشمتين بالنصر

I want you to know that I am not gonna gloat about what happened yesterday.
(سبنسر)، أريدك أن تعرف أني لن أتبجح بشأن ما حدث أمس

They will gloat over every rust streak down our sides, every sign of military slackness.
إنهم سوف يبتهجون على كل بقعة صدأ تظهر على جوانبنا و كل علامة على الإهمال العسكري

It's not attractive to sit around and gloat.
الأمر ليس جذّابً الجلوس بالقرب وإلقاء الشتائم

Did you need to gloat a little?
هل تريد الشماته قليلاً

If you've come to gloat, I would relish the moment.
اذا كنت أتيت الى هنا لتشمتي سأستمتع بهذه اللحظة