"global audit" - Traduction Anglais en Arabe

• المراجعة الشاملة
• عالمية لمراجعة الحسابات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management Contents
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني

global audit of field security management
المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني

UNFPA had also engaged a global audit firm to assist with NEX audits.
كما استعان الصندوق بشركة عالمية لمراجعة الحسابات للمساعدة في مراجعة حسابات التنفيذ الوطني.

The quality of such reports and their delayed submission were the primary reasons UNFPA decided to employ a global audit firm.
وكانت نوعية هذه التقارير والتأخر في تقديمها هي الأسباب الرئيسية التي دعت الصندوق إلى استخدام شركة عالمية لمراجعة الحسابات.

XV. global audit of field security management
خامس عشر - المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني

OIOS provided the Secretary-General with a summary of the main findings of the global audit, which were generally in line with those contained in the report of the Secretary-General.
وقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الأمين العام موجزا للنتائج الرئيسية التي خلصت إليها المراجعة الشاملة والتي تتماشى في جملتها مع النتائج الواردة في تقرير الأمين العام.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management (A/59/702)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (A/59/702)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management (General Assembly resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/296, sect. XV)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (قرارات الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244 و 59/296، الجزء الخامس عشر)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني()

global audit of field security management (continued) (A/59/702)
المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (تابع) (A/59/702)

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني()،

(t) Report of the Office of Internal Oversight Services on the global audit of field security management (A/59/702);
(ر) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (A/59/702)؛

Additionally, a global audit firm was appointed to handle all NEX audits.
83 - وبالإضافة إلى ذلك، تم تعيين شركة عالمية لمراجعة الحسابات لتناول جميع مراجعات حسابات التنفيذ الوطني.

The improvement was due to a number of factors including better oversight of the process by the Division for Management Services together with the decision to engage a global audit firm to perform a significant portion of all NEX audits.
و يعود التحسّن إلى عدد من العوامل منها تحسّن مراقبة شعبة خدمات الإدارة للعملية واتخاذ قرار بتكليف شركة عالمية لمراجعة الحسابات بإجراء جزء كبير من جميع عمليات مراجعة الحسابات.

The hiring of a global audit firm and monthly reporting to the Audit Monitoring Committee have strengthened the monitoring of activities under national execution.
وقد أدت الاستعانة بشركة عالمية لمراجعة الحسابات وتقديم تقارير شهرية إلى لجنة رصد مراجعة الحسابات إلى تعزيز رصد الأنشطة المضطلع بها في إطار التنفيذ الوطني.

The hiring of a global audit firm will ensure that audit opinions are consistent among countries, and improve the submission rates of audit reports.
وسوف يكفل تعيين شركة عالمية لمراجعة الحسابات تجانس الآراء المحاسبية وسط البلدان، وتحسن معدل تقديم تقارير مراجعة الحسابات.

684. For 2010, UNFPA is centrally recruiting one global audit firm to undertake all nationally executed expenditure audits and enter them into NEXAMS.
684 - وفيما يتعلق بعام 2010، فإن الصندوق يتعاقد مركزياً مع شركة عالمية لمراجعة الحسابات كي تتولى جميع عمليات مراجعة حسابات التنفيذ الوطني وإدخالها في النظام الإلكتروني لإدارة مراجعة الحسابات.

697. For 2010, UNFPA is centrally recruiting one global audit firm to undertake all nationally executed expenditure audits and enter them into NEXAMS.
697 - وفيما يتعلق بعام 2010، يتعاقد الصندوق مركزياً مع شركة عالمية لمراجعة الحسابات لتتولى جميع عمليات مراجعة حسابات التنفيذ الوطني وإدخالها في النظام الإلكتروني لإدارة مراجعة الحسابات.