"go back to your" - Traduction Anglais en Arabe

• عد إلى
• عودوا إلى
• عودي إلى
• عُد إلى
• عد الى
• عُدْ إلى
• عودوا الى
• تعودي إلى
• ارجع إلى
• ارجع الى
• إرجع إلى
• تعودون إلى
• أن تعود الي
• يَعُودُ إلى

You're putting me off. Go back to your office.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك

This lane stinks. Go back to your lane. Go ahead.
هذا الطريق كريه، عد إلى طريقك، هيا، غلطة شنيعة

So Go back to your homes and hide your wife, hide your kids and hide your wife.
لذلك عودوا إلى منازلكم، وخبئوا زوجاتكم خبئوا أبنائكم وخبئوا زوجاتكم.

Go back to your beloved town with its carnies and misfits.
عودي إلى مدينتك المفضلة بمتشرديها وغربائها،

Go back inside, old man, Go back to your drink.
ارجع إلى الداخل، أيها العجوز، عُد إلى احتساء شرابك.

Go back to your book, old silly... want-to-be-on-the-bottom guy.
عد الى كتابك . ايها السخيف تريد ان تكون الرجل بالاسفل.

Oh, now now I can't Go back to your past, but you can go back to mine.
أوه، الآن، الآن أنا لا أَستطيعُ الذِهاب عُدْ إلى ماضيكَ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ للتَنقيب.

Please Go back to your rooms immediately and await further instructions.
ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات

Do me a favor, guy, Go back to your bag.
اصنع بي معروفاً يا رجل, عد إلى كيس التدريب.

Go back to your day job, kid. You don't deserve this.
عد إلى عملك اليومي , أيها الطفل , أنت لاتستحق هذا

Go back to your place, continue to watch and listen!
عد إلى المنزل و إستمر بالمراقبة و الإستماع

How dare you do this to my kids- Go back to your goddamn third world country
كيف تجرؤ على فعل هذا لأولادي عد إلى لعنة إلهك بلد من العالم الثالث

Piss off! Go back to your bloody fucking home planet you fucks!
اغربوا، عودوا إلى كوكبكم اللعين أيها الأوغاد

Go back to your human lives before I eat you.
أنتم تصيبوني بالملل. عودوا إلى حياتكم البشرية. قبل أن أقوم بأكلكم.

Nasty Indian curry! This is America, baby! Go back to your country!
توابل هنديّة لعينة إنّها '' أمريكا ''، عودوا إلى دياركم

Go back to your room, wait a few minutes and then make an entrance.
عودي إلى غرفتك , وأنتظري بضعة دقائق ثم هلمي بالدخول و كأنها المرة الاولى

Off you go, back to your cosy little houseboat where all you have to worry about is bringing in your tiny orange cushions when it rains.
إذهبي، عودي إلى مركبكِ الدافئ الصغير حيث كل ما عليكِ القلق حيال هو أن تجلبي أريكتكِ البرتقالية الصغيرة بينما تمطر

If you're so lonely, Go back to your Funhouse.
إذا كنت وحيداً للغاية عُد إلى منزل المتعة الخاص بك

Okay, well, Go back to your office and review his e-mails, texts, phone logs. Look for anything unusual.
حسنا، عد الى مكتبك ودقق بريده الالكتروني الرسائل النصية، اتصالاته الهاتفية

Go back to your homeland if you cannot continue living here.
عُدْ إلى وطنِكَ إذا أنت لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار بالعَيْش هنا.

Now, you boys, Go back to your places and put the candles out.
عودوا الى اماكنكم يا اولاد وأطفئوا الشموع

No, that's okay, honey. You Go back to your yoga.
لا يا عزيزتي يمكنك ان تعودي إلى ممارسة اليوجا

Just Go back to your cardboard box.
فقط ارجع الى صندوق الورق المقوى الخاص بك

Go back to your old home.
إرجع إلى بيتك القديم.

Upon survival, you guys will Go back to your luxurious villas.
..بعد النجاة , سوف تعودون إلى فللكم الفاخرة

For God's sake, boss. Will you Go back to your papers?
من أجل اللهِ،يا رئيس، هَلْ من الممكن أن تعود الي أوراقك؟

Okay, buddy, I love you, but Go back to your family now.
الموافقة، رفيق، أَحبُّك، لكن يَعُودُ إلى عائلتِكَ الآن.