"go bad" - Traduction Anglais en Arabe

• تسوء
• ساءت
• تذهب السيئة
• تذهب سيئة
• يسوء
• الذهاب سيئة
• انتهاء الشراكة
• سيسوء الأمر
• يمكن أن تفسد

These domestic situations can go bad fast.
حالات الإضطراب هذه بإمكانها أن تسوء بسرعة

I'm not used to people sticking around when things go bad
لست معتادة على تجمع الناس بالقرب عندما تسوء الأمور

If things go bad, there's only so much I can do.
لو ساءت الأمور لن يكون هناك الكثير لأفعله

Will you be able to stay calm if things go bad?
هل سيكون في مقدوركِ أن تكوني هادئة إن ساءت الأمور ؟

It was a nice day, can not go bad.
وكان لطيفة اليوم، لا يمكن أن تذهب السيئة.

This doesn't have to go bad for you if you do exactly as I say.
هذا ليس من الضروري أن تذهب سيئة لل لك إذا كنت تفعل بالضبط ما أقول.

Well, there are unknowns with Palin, and certainly it could go bad.
حسنا هنالك امور مجهولة عن بالين بالتأكيد يمكن للأمر ان يسوء

I knew this was gonna go bad... but you just had to bring it on board, didn't you?
أنا أعرف هذا gonna الذهاب سيئة... ولكن كان لديك فقط لجعله على متن الطائرة، أليس كذلك؟

when things go bad, that trust is the difference between life and death.
عندما تسوء الاشياء هذه الثقه تختلف بين الحياة والموت

And if at any point it starts to go bad,
و ان كان في اي مرحلة بدأت تسوء الامور

This is real life, and when things go bad, you can't just rewrite the ending like you did with us.
هذه هي الحياة الحقيقيّة، ،وعندما تسوء الأمور، لا يُمكنك إعادة كتابة النهاية كما فعلت معنا.

But you're not living, you're just waiting, hoping for things to go bad again.
ولكنك لا تحيا حياتك بل تنتظر على أمل أن تسوء الأمور مجددًا.

If things go bad, we're gonna need back-up.
سوفَ نحتاجُ إلى الدعم الفوري في حال ساءت الأمور

I mean, things go bad, yeah, sure. We do what we gotta do, but it's like you said.
إن ساءت الأمور، فبالطبع أجل سنفعل ما نفعله

So subprime loans go bad, but subprime bonds, which are made up of subprime loans, are more valuable?
لذا, ساءت الرهون العقارية, ولكن سندات الرهون العقارية التي بدورها صنعت من قبل الرهون العقارية, أهى أعلى قيمة؟

I know cops go bad sometimes, but... it's bullshit.
أنا أعرف رجال الشرطة تذهب السيئة في بعض الأحيان ولكن انها هراء فرانك لا القاتل شرطي

Mm, I love it when you go bad on me, Sammy.
مم، وأنا أحب ذلك عندما تذهب السيئة لي، سامي.

Seems you have a talent for disappearing when things go bad.
يبدو أن لديك موهبة بالإختفاء عندما يسوء الوضع.

If I don't step up, it'll go bad for Michelle.
" إن لم أتصرف سيسوء الأمر على " ميشيل

- It can never go bad. - What do you mean?
ــ لا يمكن أن تفسد ــ ماذا تعني؟