"go or come down" - Traduction Anglais en Arabe

A little rule that I have for myself on location, and this is never go up empty-handed or come down empty-handed.
قانون صغير احتفظ به في المدن.. لن نذهب خاوين اليدين ونرجع صفراً!

go tell your sister to come down or I'll go up and drag her down.
اذهب قل لأختك أن تأتي والا صعد وأحضرتها بالقوة.

We had to come down or the grenades would go off
اضطررنا للنزول وإلا كانت القنابل ستنفجر

go for a walk in the morning or choke down a fresh green salad and you come back here looking like that.
المشي صباحاً أو تناول سلطة خضار طازجة وتعود هنا بهذا الشكل ؟

Let's go. come on. Get up now,or I'll leave you down here.
هيا، إنهض الآن وإلا تركتك هنا و صدقني أنت لا تريد ذلك...

But if you make us go into them weeds for you... or if you make us come back down here tomorrow night... catch you on a corner, I swear to fucking Christ... we will beat you longer and harder than you beat your own dick!
لكن لو أرغمتنا على البحث عنك ... في تلك الشجيرات أو أرغمتنا على القدوم مجددا ... إلى هنا ليلة الغد وأمسكناك في إحدى الزوايا ... أقسِم لك

In a moment... we'll go down to the village below and... politely invite Leandra to come with us or drag her, kicking and screaming.
في لحظة سنهبط للقرية (و بأدب سنطلب من (لياندرا المجيء معنا أو نجرها نرفسها و نزعق

come on, you know when a cop screws up, they shut down, go into automatic cover-up mode'cause they need to justify their actions or they're finished.
بربـّك، تعرف حينما يخفق رجال الشـُرطة... يقومون بالإغلاق ويتجهون أوتوماتيكيـّاً إلى الوجه الآخر لأنـّهم بحاجة لتبرير سلوكهم أو أن يـُقضى عليهم

Either you go down for perjury or you come clean right now and tell us the truth.
إما أن تسجن بتهمة الحنت باليمين أو أن تعترف الآن وتخبرنا الحقيقة

Then I'm gonna cut you down to 30 minutes and then he's gonna go on at the top, gonna come back on and do another 20 or so just so we have more energy at the end, okay?
وبعد ذلك سنضعه يتكلم لمدة 20 دقيقة أو نحو ذلك ليكون لدينا أكثر طاقة للنهاية, حسناً؟

You may or not know Bill, that every day I go down to the waterfront with hot soup for the Irish as they come on shore.
ربما تعرف اولا تعرف بيل ولكن كل يوم أذهب نحو الشاطئ مع حساء حار للأيرلنديين عندما يأتوا للساحل