"god for" - Traduction Anglais en Arabe

• لله على
• للرب على
• الله على
• من الرب
• الرب على
• لله بالنسبة
• الإلهِ
• لله أن
• لله لوجود
• الحمدلله على
• الرب من
• الله ل
• الله لأجل
• للرب من
• لله من

Even god says thank God for film salute film... salute film...
شكرا لله على وجود السينما فلتحيا السينما .. تحيا السينما

No kidding. Thank God for those shake-proof coffee mugs.
بلا مزاح، شكراً لله على تلك الأباريق الرجاجة

Thank God for computers,'cause I, you know,
الحمد لله على أجهزة الكمبيوتر لأني، كما تعرفين

She traded it for a fan. Thank God for hot flashes.
لقد بادلته من أجل مروحه شكراً للرب على موجات السخونه

Thank God for film salute film... salute film... salute film... salute film...
شكرا لك يا الله على وجود السينما فلتحيا السينما فلتحيا السينما

You will ask God for forgiveness sincerely with the whole community as your witness.
سوف تطلب من الرب المغفرة بإخلاص مع كل المجتمع كشاهدينك

Thank God for the events, thank me for the news.
حمداً لله على الأحداث وشكراً ليّ للأخبار

Thank God for those four hours because it gave me a chance to absorb the loss of a man who really was extraordinary.
الحمد لله على تلك الساعات الأربع لأنها أعطتني فرصة للصبر على خسارة رجل كان حقاً إستثنائي

And thank God for that, because I will have completely failed you as a father if you end up anything like me.
وشكراً لله على هذا لانني فشلت ان اكون كوالد لك فلا تنتهي معي كما فعلت انا معك

Yeah, well, thank God for my constant nagging.
حسناً، حمداً لله على تذمري المستمر، والآن أنت ذاهب

Thank God for it.
أنا أمير فقط، ولست ملكا والشكر لله على هذا

All I can say is, thank God for these rooms.
كل ما أريد قوله هو شكرا لله على هذه المراكز

I never thought I'd say this, but thank God for Risky.
أنا لا أعتقد أنني سوف أقول هذا، و ولكن الحمد لله على محفوف بالمخاطر.

He's leching at that lady! Thank God for that! He's just an ordinary ignored man!
الحمد لله على ذلك هو رجل عادي وجاهل فحسب

Thank God for that, but we're still at square zero.
شكراً للرب على ذلك لكننا ما زلنا في البداية

And can I just say, thank God for men like you
على أيدي مسيئيهم و هل يمكنني أن أقول شكرا للرب على رجال مثلك

He's stable now. Just thank God for small blessings, right?
حالته مستقرة الآن، نشكر الله على رحمته، أليس كذلك؟

I never asked God for anything, really, but when I got visitation back, I was so nervous.
لم أطلب من الرب أي شيء حقاً.. لكن عندما أستعدت حقوق رؤيته لقد كنت متوتراً جداً

Husband, your sight is restored.Let us thank God for this miracle.
زوجي, بصرك قد أستعيد. دعنا نشكر الرب على هذه المعجزة.

All I can say is, thank God for me!
كل ما يمكنني قوله هو، الحمد لله بالنسبة لي!

- No. No wonder we had to invent some compassionate God for them to believe in.
ليس من الغرابة أننا قد أوجدنا فكرة الإلهِ العطوفِ لهم للإيمان به

Thank God for little brothers with ADD.
حمداً لله أن رزقكِ الأخّ الصغير المصاب بمرض ضعف التركيز.

Oh, yeah. Thank God for the bellboy. He came in as she was about to jump.
نعم، الحمد لله لوجود عامل الفندق، لقد دخل في نفس الوقت الذي كانت فيه تهم بالقفز

Oh, I tell you what. thank God for a thick skull.
سأخبرك شيئاً الحمدلله على هذه الجمجمة السميكة

Yes, you have, dear, and thank God for you.
أجل بالفعل يا عزيزتي و أشكر الرب من أجلك

My heart's desire and prayer to God for Israel, is that they might be saved.
رغبة قلبي وطلبتي إلى الله ل إسرائيل ، هو أنها قد يتم حفظها.

You giving up God for the law?
هل تتخلى عن الله لأجل القانون؟

I just, I want to turn to God for the answers.
أنا فقط أردت أن اتوجه للرب من أجل الجواب

Aye. No, it buggers up tourism a bit, so thank God for the demon hound.
انها تقلق السياح قليلا, شكرا لله من أجل الكلب الشرير