"god forbid" - Traduction Anglais en Arabe

• سمح الله
• لاسمح الله
• لا سامح الله
• معاذ الله
• قدر الله
• سَامَحَ اللَّهُ
• لا قدّر الله
• لا سمح الرب
• الرب حرم
• حاشا لله
• الله يمنع
• سامح اللّه
• والعياذ بالله
• أعوذ بالله
• لا سمح اللّه

A-and if you're ever in trouble, God forbid, legal trouble,
واذا وقعت في ورطة لا سمح الله ورطة قانونية

That might get you votes, but God forbid it makes you think you know what you're doing.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

I mean, God forbid he should ever clear up his own mess.
أعني , لا يمكنه أبداً تعديل أخطائه بنفسه لا سمح الله

And what if,God forbid,he should target one of them?
وماذا لو لاسمح الله, هو أستهدف أحدا منهم؟

I mean, sure you can use me for sex, but God forbid we're out in public together.
أقصد, بالتأكيد يمكنك استخدامي من أجل الجنس لكن لا سامح الله لو خرجنا أمام العامة

Well, of course you did. God forbid bringing me actual evidence. Hold on, Jack.
صحيح , بالطبع فعلتِ معاذ الله أن تحضري تلك الادلة الفعلية.

And it would be devastating for this country, particularly if, God forbid, that nerve gas is used against us.
وسيكون الأمر مدمراً لهذا البلد خاصة لو، لا قدر الله تم استخدام هذا الغاز ضد الشعب الأمريكي

If they are victorious, God forbid, it would hardly benefit the monastery if Cecilia Algotsdotter has been harmed.
اذا انتصرنا , لا سمح الله, انه من الصعب ان ترجعي للدير اذا تم اذية سيسيليا

God forbid the other New York bosses are against us.
لا سمح الله لو كان زعماء نيويورك الاخرين ضدنا

Oh, it's fine for the hots to model our swimsuits, but God forbid we let them care for our children.
أوه , من المناسب للمثيرات بأن يستعرضوا ملابس السباحة ولكن لا سمح الله أن نسمح لهم بالإعتناء بأطفالنا

Nuclear weapons remain a major danger to the survival of the human race, either as the result of an accident or, God forbid, through deliberate action.
إن الأسلحة النووية تظل خطراً كبيرا على بقاء الجنس البشري، سواء بسبب حادثة عارضة أو لعمل متعمد، لا سمح الله.

Cord stuff, uh, hemorrhaging, God forbid C-section, that kind of stuff.
قاطع الحبل السري ومعدات منع النزيف ولوازم الولادة القيصرية لا سمح الله وأشياء من هذا القبيل

Yeah, you know what, drink up.'Cause God forbid you go a night without finishing the entire bottle, huh?
.. أجل، فلتشرب، لا سمح الله أن تمرَّ ليلة عليك بدون أن تُنهي الزجاجة كلّها، هاه؟

God forbid you need them, but if you get exposed, you inject yourself immediately.
لا سمح الله كنت في حاجة إليها، ولكن اذا كان لديك المكشوفة، و قمت بحقن نفسك فورا.

It's horrible to think about, but God forbid you should leave us.
إنه أمر سيء ليفكر بشأنه لكن لا سمح الله وتركتنا

Ugh, God forbid you let something go for once in your life.
لا سمح الله أتركي الامر يمشي لو مره في حياتك.

God forbid any part of Sunday morning be any fun whatsoever.
لاسمح الله أن يكون أي جزء كان من صباح الأحد ممتعًا

You are so stubborn! God forbid anybody try to help you!
أنت عنيد جداً لا سامح الله أيِّ أحد يحاول مساعدتك

God forbid they allow us a peek at east Germany.
معاذ الله ان يدعوننا نتسلل الي المانيا الشرقية

God forbid something happens and people get stranded without a car.
فأذا قدر الله وحصل شيء فسوف نكون قد فقدنا سيارة

And God forbid I ever do something that might make me happy.
ولا سَامَحَ اللَّهُ أنا أبداً أعْمَلُ شيءُ الذي قَدْ يَجْعلُني سعيد.

God forbid anybody should help me or call an ambulance.
لا قدّر الله سيضطر أحد ما لمساعدتي وإستدعاء الإسعاف

God forbid it should be an "X," or a "Q,"
لا سمح الرب يُمكنها أن تكون "أكس" أو "كيو"

God forbid that I should use all my might.
الرب حرم هذا عليَ القيام به بكل قوتي.

God forbid I have something going on outside this group.
{\cH00ffff}حاشا لله أن أفعل شيئاً ! خارج هذه المجموعة

Henryk, don't say things like that. God forbid. God forbid.
هنريك لا تقل أشياء كهذه الله يمنع , الله يمنع

Well, how come she gets to spout off about paternal/sibling issues, but God forbid I should even reference the boundary thing, even though I actually know what I'm talking about.
حسناً، كيف يمكنها التحدث بطلاقة‏ عن المشاكل العائلية لكن ولا سامح اللّه لا يجب على حتى وضع حد للأمور بالرغم من أنّنى أعلم حقاً عما أتحدّث عنه

There's diapers and onesies and the little jars with the pureed veggies, and God forbid the kid gets sick.
هناك حفاضات ونيسيس والجرار الصغيرة مع الخضار المهروس، والعياذ بالله طفل يمرض.

Because God forbid someone doesn't like my van.
لأنني أعوذ بالله من وجود من لا تعجبه شاحنتي

But if, God forbid, you don't make it, you're gonna have a degree in one hand, and you're gonna be prepared for life after basketball.
لكن إذا لا سمح اللّه لم تفعل فسيكون لديك درجة بيدّ واحدة وستصبح مستعدّ للحياة بعد كرة السلة