"god has" - Traduction Anglais en Arabe

• الله
• الرب
• الربّ
• الرّب
• الإله قد
• الإله لديه

God has granted our country an abundance of hydrocarbon fuel reserves.
ولقد حبانا الله في بلادنا بوفرة في مخزون الوقود الهيدروكربوني.

Come and eat what God has blessed on this Passover night.
يأتي ويأكل ما أنعم الله على هذه الليلة عيد الفصح.

That was my feeling then, but now I realize it's only normal to want acceptance for one's own country, for ones gifts that God has given you.
ذلك كان هو شعوري آنذاك، لكن الآن أدرك إنه من الطبيعي أن أرغب بقبول بلاد شخص ما، من أجل الموهبة التي عطاها لك الله.

What God has joined together, let no one ever separate.
ان الرب الذي يجمعه لا احد يستطيع ان يفصله

We might not always understand it, but God has a plan.
، قد لا نفهم ذلك دوماً لكن الرب لديه خطة

God has chosen us to fight His holy war.
لقد اختارنا الله لكي نقاتل في حربه المقدسة

God has given us a promised land, a great inheritance.
المعطاه من الله لأرض الميعاد ، و الميــراث العظيم

But God has spoken through man to make his word clearer.
لكن الله قد تحدث عن طريق رجل لجعل كلامه واضح

Those whom God has joined together, let no man put asunder.
لقد جاءا الى الله ليجمعهما فلا تدع اى احد يفرقهما

God has made this man look like a little kid.
وقد جعل الله هذا البحث الرجل وكأنه طفل صغير.

Is it so hard to believe that God has brought you here?
هل من الصعب تصديق ان الله هو الذى اتى بك هنا؟

Oh! the God has fulfiled my wish! Longlive my child,Longlive!
إستمع الله إلى صلواتي ، ليباركك الله يا عزيزتي

I'm going there to experience what God has prepared for me, for him, for all of those involved, and I don't preconceive anything.
أنا ذاهب هناك لأواجه ما أعده الله لي وله, ولكل المعنيين بالأمر وأنا لا أملك اي تصور مسبق حول اي شيء

But God has endowed us with intelligence to address those issues.
ولكن الله قد وهبنا ذوي ذكاء لنحل به هذه القضايا

God has given us the opportunity to lead our people, especially our young people, to better health.
الله منحنا الفرصة لقيادة شعوبنا، وبخاصة الشباب، نحو صحة أفضل.

God has said, "It's not good that man should be alone.
قال الرب: انه ليس من الجيد ان يكون المرء وحيدا

I-I like porcupines. Shows that God has a sense of humor.
أنا أحب النيص ، يظهر أن الرب لديه حس الفكاهة

And then say God has absolved them of all their sins.
وبعد ذلك يؤمنون بأنّ الرب قد غفرّ لهم كلّ ماسلف

For, as the wWord of God has asserted for thousands of years, justice is absolutely the only path to genuine peace.
وذلك لأن الرب أكد في كلماته منذ آلاف السنين أن العدالة هي الطريق الوحيد للسلام الحقيقي.

But God has seen fit to make you fruitful, and by that we are bound.
لكن الرب رأى فيكِ أنك مناسبة للحمل فمن ثم نحن ملزمون

I love the life that God has given me.
إنّي أحبّ هذه الحياة التي وهبني إياها الربّ

God has placed an obstacle in our way, but He wants us to overcome it.
الرّب وضع عائقاً بطريقنا، لكنهُ يريدنا أن نتخطاه.

And so you assume that God has told you no.
و لذا تفتَرض أن الإله قد رفض صلواتك،

No, God has a plan for me.
لا , الإله لديه خطة لى