"goes through" - Traduction Anglais en Arabe

• يمر
• يَمْرُّ
• يمرّ
• ستمر
• يدور في
• وغني عن طريق
• تمر عبر
• تذهب من خلال
• تمر خلال
• تَمْرُّ
• ويمر
• يدخل من
• يذهب عبر
• يذهب من خلال

To identify the different sexual developmental stages each individual goes through
تحديد مراحل النمو الجنسي المختلفة التي يمر بها كل فرد

I believe that political stabilization goes through a number of stages.
وأعتقد أن تحقيق الاستقرار السياسي يمر في عدد من المراحل.

This would imply a total reversal of the current situation, whereby only about a third of aid goes through multilateral agencies.
وسيعنى ذلك قلب الوضع الحالي رأساً على عقب بحيث لا يمر عبر الوكالات المتعددة الأطراف سوى زهاء ثلث المعونة.

Once that divorce goes through, we'll be together forever.
عندما ذلك الطلاقِ يَمْرُّ به، نحن سَنَكُونُ سوية إلى الأبد.

From now on, everything for the Admiral goes through me.
من الأن فصاعداً ، كل شئ الأدميرال يمرّ خلالي.

The process involves an elaborate, exhaustive and transparent legal procedure, which goes through various tiers of the judiciary.
وتنطوي العملية على إجراء قانوني مفصل وشامل ويتسم بالشفافية، وهو يمر عبر مستويات مختلفة للنظام القضائي.

First, as a landmine survivor myself, it was hard for me to describe the pain and agony of what a survivor goes through.
أولا، بصفتي شخصيا ضحية للغم أرضي، فقد كان من الصعب بالنسبة لي أن أصف الأسى والألم اللذين يمر بهما أي ناج.

Expand the search to 15 blocks. Everything goes through you.
وسع مجال البحث لـ15 مبنى، وكل شيء يمر عليك

Everyone goes through a rebellious stage, but he's making a lot of poor choices lately, lying to me, acting like a dog.
كل شخص يمر من خلال فترة تمرد لكنه كان يفعل الكثير من الخيارات الفقيره مؤخرا الكذب على,تمثيل كا أنه كلب

Yeah, of course you are, every young girl your age goes through a phase with him, which is fine, it's commendable.
نعم، بالطبع أنت، كل فتاة شابة عمرك يمر عبر مرحلة معه، التي على ما يرام، أنه أمر يستحق الثناء.

Any society that goes through such a difficult experience must face the issue of how to address the human rights violations committed during the conflict.
وأي مجتمع يمر بتجربة صعبة كهذه، لا بد أن يواجه مسألة كيفية معالجة انتهاكات حقوق الإنسان التي تُرتكب خلال النزاع.

At the end of this period the child goes through the appropriate rites of initiation, which mark his or her entry into the adult world.
وفي نهاية هذه الفترة، يمر الطفل بمراسم مختلفة تمثل دخوله عالم الكبار.

Can you rewind it to the part where he goes through security?
هل يُمكنكِ إعادته إلى الجزء الذي كان يمر خلاله من كاميرات الأمن ؟

According to this, if the merger goes through, the world's information flow will wind up
طبقاً لهذا، إذا يَمْرُّ الإندماجُ به، تدفق معلوماتِ العالمَ سَيَصفّي

Look, no knock on you guys, but I report my boat missing to the authorities, my insurance goes through the roof, and I go under.
النظرة، لا دقةَ عليك رجال، لَكنِّي أُبلغُ عن مركبِي الفقدان إلى السلطاتِ، تأميني يَمْرُّ به السقف، وأنا أَذْهبُ تحت.

There's no way this ordinance goes through. There's too much red tape.
مستحيل أن يمرّ هذا القرار توجد العديد من التعقيدات

Sorry about what happened before, but make a sound the next one goes through your throat.
أنا آسف عما حدث من قبل لكنى لن أسمح بأن تعلو أصواتكم التاليه ستمر بحنجرتِك

It's impossible to imagine what goes through a person's mind when they know they're about to die.
من المستحيل ان تتخيل ما يدور في عقل شخص ما عندما يعلم انه على وشك ان يموت

'And Senna goes through.'
'وغني عن طريق سينا. '

Yeah, that'll happen when it goes through the gastrointestinal tract. Thought maybe
أجل، ذلك يحصل عندما تمر عبر الجهاز الهضمي.

The electricity didn't turn itself on between his first and second goes through that puddle.
وليس المخرج. لم تتحول الكهرباء نفسها في ما بين له الأولى والثانية تذهب من خلال هذا البركة.

Once it goes through the compiler, it's the same thing.
عندما تمر خلال الجامع هى نفس الشئ ,صحيح؟

Soon as the paperwork goes through, this place will be hers.
قريباً ك تَمْرُّ العمل الكتابي بها، هذا المكانِ سَيَكُونُ لها.

As members know, the only railway in Afghanistan goes through the Uzbek city of Termiz and ends in the city of Khairaton.
ويمر الخط الحديدي الوحيد في أفغانستان، كما يعلم الأعضاء، من خلال مدينة ترميز الأوزبكية وينتهي في مدينة خيراتون.

Okay, until we figure out what this thing is, nobody goes through this door.
حتى نعرف ما هو هذا الشيء لا أحد يدخل من هذا الباب

So much money goes through that place.
الكثير من المال يذهب عبر ذلك المكان

To move halfway across the world... move our home after it goes through...
للتحرك في منتصف الطريق عبر العالم نقل منزلنا بعد ان يذهب من خلال