"going on at" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث في
• يجري في
• تجري في
• يحصل في
• يدور في
• تحدث في
• يَستمرُّ في
• يجري عند

When I.A. needs to know what's going on at the 12th,
عندما تحتاج الشؤون الداخلية لمعرفة ما يحدث في الفرع 12،

Something weird is going on at your farm. I know it.
كن حذراً, شيء غريب يحدث في مزرعتك أنا أعرف ذلك

Roger said there was nothing going on at the Men's Association.
قال روجر انه لا يوجد شيء يحدث في جمعية الرجال

I think something might've been going on at work, but he didn't like to talk about it.
أعتقد أنّه ربما كان هناك أمر ما يجري في العمل لكنه لم يرغب بالحديث عنه.

I don't know, but there's something going on at reception.
لا أعرف، ولكن ثمة شيئًا يجري في الإستقبال

I have just too much going on at home right now for me to even consider planning a trip away.
أنا.. لديّ الكثير من الأمور تجري في المنزل حالياً

Jonah, something seriously Shady is going on at work.
جوناه, هناك أمر غامض للغاية يحدث في العمل

There's definitely something strange going on at that school.
هناك بالتأكيد شيء غريب يحدث في تلك المدرسة

Do not tell me that you don't know what's been going on at this hotel.
لا تقولوا لي أن كنت لا تعرف ماذا كان يحدث في هذا الفندق.

And while he takes that time, it's on us to figure out what's going on at the Academy.
وبينما ينقضي هذا الوقت، فعلينا أن نعرف ما يحدث في الأكاديمية

So, at this point you had no idea what was going on at the ranch while you were gone.
لذا, إلى هُنا أنت ليس لديك فكرة عما كان يحدث في المُنشأة أثناء غيابك.

I think something's going on at the White Tower.
أعتقد بإن شيئاً ما يحدث في "البرج الأبيض"

It would be great if you could focus a little more on what's going on at home, too.
سيكون من الرائع لو استطاعت التركيز أكثر بقليل على ما يجري في المنزل أيضا

Ladies, we need to speak about what's going on at work--
أيتها السيدات، علينا أن نتحدث عمّا يجري في العمل

I gotta go. Something's going on at the docks.
يجب أن أذهب، ثمّة ما يجري في رصيف السفن.

I don't know what's going on at this place.
أنا لا أعرف ما يجري في هذا المكان.

I had a lot of stuff going on at home.
لقد كانت هنالك أشياء كثيرة تجري في المنزل

I mean, what's going on at the base? I mean, no one else in the service cares about the security clearance bullshit.
ماذا يحصل في القاعدة العسكرية ولا احد بالخدمة يبالي الى التفاهات الامنية

Want to talk about what's going on at work?
تريدين أن نتحدث عن ما يدور في العمل؟

The carnage that is going on at present will benefit neither side.
والمذابح التي تحدث في الوقت الحاضر لن تفيد أيا من الجانبين.

Okay, what the hell is going on at the gate?
الموافقة، بِحقّ الجحيم ما يَستمرُّ في البابِ؟

Are you aware of what's going on at your house?
هل أنت على علم بما يجري عند منزلك؟