"going on over there" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث هناك
• يجري هناك
• يحدث عندك
• يجري عندك
• يحصل هناك
• يحدث عندكم
• يدور هناك
• من المشاكل تحدث هناك
• يحدث هُناك

Guys, something is definitely going on over there, okay?
يا رفاق، هناك شيءٌ يحدث هناك فعلاً، مفهوم؟

Being holed up over here while the fighting's going on over there, that doesn't work for me.
من احتجازها أكثر من هنا في حين أن القتال يحدث هناك هذا لا يتماشى معي.

And I have to tell my husband to rush home because I'm frightened about what is going on over there.
ويجب أن أخبر زوجي كي يعود إلى المنزل بسرعة لأنني خائفة مما يحدث هناك

You got a kind of autistic ballerina thing going on over there.
أنتِ لديك نوع ما من رقص البالي للمصابين بالتوحد يجري هناك.

I wish we knew what the fuck was going on over there.
اتمنى ان نعرف ما الذي يجري هناك بحق الجحيم

There's a lot going on over there.
نعم الكثير يحدث عندك

What the hell is going on over there? !
ما الذي يجري عندك بحق الجحيم؟

Check that place out, let me know what's going on over there.
تفقدا ذلك المكان ، وأخبروني مالذي يحصل هناك

And I've seen things, and I've read things and I'm not going to be silent anymore about what's going on over there.
،وقد رأيت أشياءً وقرأت أشياءً ولن أصمت على ذلك بعد الآن عما يحدث هناك

Well, I prefer to be down on the... Wait. What's going on over there?
لكنى افضل ان اكون فى الاسفل انتظر , ماذا يحدث هناك ؟

Look, whatever was going on over there, it was bad enough that Dicey wanted to jump ship at the end of the season.
إستمعا، مهما الذي كان يحدث هناك كان سيئا كفاية كي يجعلها تُريد مغادرة الفريق بنهاية الموسم

I go down to Berlin, it's like telling them Nazis it's okay, like I don't care nothing about what's going on over there.
أذهب الى برلين، انها مثل نقول لهم النازيين انه بخير، كما لا يهمني أي شيء عن ما يحدث هناك.

Because that's what they want us to think is going on over there!
لان هذا مايريدوا ان يجعلونا نعتقد ما يحدث هناك

They have no idea what's going on over there and the men that are sacrificing their lives.
ليس لديهم اي فكرة ماذا يحدث هناك و الرجال الذين يضحون بارواحهم

Probably not. What's going on over there, hon? We run out of gas?
نعم، ربما لا ماذا يجري هناك ؟ نفد منا الغاز؟

because it's only in that sharing that society will truely care about what's going on over there.
لأنه فقط في ذلك الإشتراك ذلك المجتمعِ سَيَهتمُّ ببشكل حقيقي ماذا يجري هناك.

Bay is the only one with first-hand knowledge of what's been going on over there.
باي هي الشخص الوحيد اللذي يعلم ماذا يجري هناك.

What the heck's going on over there?
ماذا يحدث عندك ؟

Okay, whoa. What's going on over there?
حسناً , مالذي يجري عندك ؟

Well, look, I don't know what the hell's going on over there.
حسناً، إنظُروا، لا أعرف مالذي يحصل هناك

-Guys, shut up. -Hey, what's going on over there?
أخرسوا ماذا يحدث عندكم ؟

Look, I know you're hearing a lot of horrible things about what's going on over there.
انظري، أعلم بأنك تسمعين الكثير من الأمور الفظيعة... عمّا يدور هناك...

Moody, there's too much going on over there.
مودي , هناك الكثير من المشاكل تحدث هناك

What's going on over there?
ماذا يحدث هُناك ؟