"going on right now" - Traduction Anglais en Arabe

• يجري الآن
• يحدث الآن
• يحدث الان
• تجري الآن
• تحدث الآن
• يجري في الوقت الحالي
• يجري حالياً
• يجري حاليًا
• تحدث حالياً
• تحدثُ الآن
• يجري حاليا

I just got work stuff going on right now.
أنا فقط حصلت على الاشياء العمل يجري الآن.

This is about why we insist on doing this with everything else going on right now.
بل بسبب إصرارنا على هذا رغم كلّ ما يجري الآن

Can you just explain to me what's going on right now?
هل يمكنك أن تشرحي لي فحسب ماذا يحدث الآن ؟

We got some crazy-ass shit going on right now in this office.
حصلنا على بعض مجنون الحمار القرف يحدث الآن في هذا المنصب.

The record of what is going on right now is documentation enough.
واقع ما يحدث الان يعد توثيقاً كافياً

There are about 100,000 biochemical trials going on right now.
يوجد مئة ألف تجربة كيمياء حيوية تجري الآن

I kind of got a lot going on right now.
أنا إلى حدٍ ما لديّ أموراً كثيرة تحدث الآن

It's just that there's a lot going on right now.
انها مجرد أن هناك الكثير مما يجري في الوقت الحالي.

I just thought, with everything going on right now we should do this while we still can.
اعتقدت فقط، مع كل ما يجري الآن يجب علينا أن نفعل ذلك في حين لا يزال يمكننا

Well, with everything going on right now we should do this while we still can.
حسنا، مع كل ما يجري الآن ينبغي لنا أن نفعل ذلك في حين ما زلنا قادرين

I hear there's another protest at a fracking rig going on right now.
سمعت أنّ هنالك احتجاجٌ آخر يجري الآن أمام آلات التكسير لمَ لست معهم ؟

I have a meeting with the woman who is in charge of this investigation that's going on right now.
لدي اجتماع مع المرأة الذي هو المسؤول عن هذا التحقيق الذي يجري الآن.

He wanted my advice, you know, about the hack that's going on right now.
هو اراد نصيحتي تعلمين ، حول الإختراق الذي يجري الآن

There are plenty of surveys going on right now... but they're geared for finding... the one kilometer and larger asteroids.
هناك تمشيط واسع يجري الآن لكنه يهدف لإيجاد الكويكبات ذات قطر الكيلومتر أو أكبر

Okay, look, I have no idea what's going on right now.
حسناُ , ليس لدىً اي فكرة ما الذي يحدث الآن

Okay, you need to tell me what is going on right now.
حسناً ، عليك أن تخبرني بما يحدث الآن حالاً

Okay, we're out here, we need to just deal with what's going on right now, okay?
حسنا، نحن هنا، نحتاج فقط للتعامل مع ما يحدث الآن ، حسنا؟

That's why, with everything that's going on right now...
لهذا السبب ، مع كل شيء وهذا ما يحدث الآن

You, ray and Chloe have a really weird dynamic going on right now.
أنت، راي وكلو يكون ديناميكية غريبة حقا يحدث الآن.

You know, there's... there's a lot going on right now.
انت تعلم.. هناك... هناك الكثير مما يحدث الان

Yeah, you know, it's a lot of things going on right now.
نعم، تعرفين هناك الكثير من الامور تجري الآن

I'm sorry. There's a lot of things going on right now.
أنا آسف، هناك الكثير من الأشياء تحدث الآن

Either Brandon is a stickler for punctuality, or something really weird is going on right now.
إما براندون هو المتمسك عن الالتزام بالمواعيد، أو شيء غريب حقا يجري في الوقت الحالي.

Ok. There is serious business going on right now behind the scenes, and so my guess is that she's using Leekie's wing.
حسناً، هناك أمر كبير يجري حالياً خلف الكواليس، لذا أعتقد أنها تستخدم جناح د.

And with everything going on right now With the election, it just seems Strange that you're not blogging on it.
ومع كلّ ما يجري حاليًا من أمر الانتخابات، بدا غريبًا أنك لا تدونّ عليها

- There's a lot going on right now.
-الكثير من الأمور تحدث حالياً

That's what's going on right now.
هذا ما يجري حاليا