"going on with you" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث معك
• يجري معك
• يحصل معك
• يحدث معكِ
• يجري بينك
• يجري معكِ
• يحدث بينك
• يحدث لك
• خطبكِ
• حدث معك
• إِسْتِمْرار مَعك
• يجري بينكِ
• يجري في حياتك
• يحدث معكي
• يجرى معك

Not until you're ready to admit what's really going on with you.
ليس حتى تكون جاهز لأن تعترف بما يحدث معك حقًا

I wish that you would've told me what was going on with you.
هل تعلم انا كنت امل ان تخبرني ما الذي يحدث معك

And when you come home, you and I are gonna have a serious discussion about what's going on with you.
وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك

What's going on with you? You switch shampoos or something?
ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا

I thought maybe you'd like to share what's going on with you.
أعتقد انك ربما تريدين المشاركة بما يحصل معك

For everything, for not seeing exactly what was going on with you, for not believing you when you told me the truth.
لكل شئ لعدم رؤيتي ما كان يحدث معكِ بالضبط لعدم تصديقي لكِ عندما اخبرتيني الحقيقة

Look, I don't know what's going on with you and your ex, but, dude, leave me out of it.
انظر, لا أعلم ما الذي يجري بينك أنت وصديقك السابق ولكن يا رجل, اتركني خارج الأمر

I'll just ignore the bomb drop about your mom if you promise me there's nothing else going on with you right now.
سأتجاهل القنبلة التي رميتها بخصوص والدتك إن وعدتني أنه لا يوجد شيء آخر يحدث معك الآن

I don't know what's going on with you or when you last slept, but you don't get to barge in here, rave like a lunatic, and piss all over the carpet, so knock it off.
لا أعرف ماذا يحدث معك أو متى أخر مرة ضاجعت ولكنك لا تحصل على مداخلة هنا،

What was going on with you at the hotel last night?
ماذا كان يحدث معك في الفندق الليلة الماضية؟

Don't act like I don't know what's really going on with you.
‏لا تتظاهر وكأنني لا أعرف ما يحدث معك. ‏

going on with you, but I have to say, there's a part of me that really admires it.
,أفهم أيّا مما يحدث معك لكن علي القول بأن هنالك جزءٌ مني معجب بذلك

I don't know what's going on with you anymore.
ولم أعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الآن،

Um, so Nick told me about what's been going on with you two.
أم، لذلك قال نيك لي حول ما يجري معك اثنين.

I tried to be understanding about whatever is going on with you.
حاولت أن أكون متفهم عن أي كان ما يجري معك.

Because, whatever's going on with you, you know you always have someone you can talk to.
لأنّه مهما كان الذي يجري معك تعرف أنّ هناك مَنْ يمكنك أنْ تتحدّث معه دائماً

Is it possible there's something deeper going on with you around this whole prom area?
هل من المحتمل أن شيئا أعمق يحصل معك بخصوص موضوع الحفل الراقص هذا كله؟

You go back to that lab and they find out what's going on with you,
عودي إلى ذلك المعمل وسوف يكتشفوت ما الذي يحدث معكِ

It's none of my business, but is there something going on with you and our star reporter?
إنّه ليس من شأني، ولكن هل هناك أمر يجري بينك وبين ومُراسلتنا المُتألقة؟

Look, I don't know what's going on with you lately, but everything you do affects us.
انظري، انا لا اعلم مالذي يجري معكِ مؤخراً ولكن كل ما تفعلينه يُؤثر علينا معاً.

Y-You know, I don't know what's going on with you and Shelby, but... but just talk to her.
كما تعرف , لا أعرف ما يحدث بينك وبين شيلبي لكن فقط تحدث إليها

Uh, something's going on with you, and it has to do with that mysterious container, so no more games... what's in it?
، شيء ما يحدث لك وله علاقة بتلك الحاوية الغامضة لذا فلا مزيد من الألعاب ، ماذا يوجد بها ؟

Okay, what is going on with you, lady?
حسناً ، ما خطبكِ أيتها السيدة ؟

So, what's going on with you and Katie?
حسناً, ما الذي حدث معك أنت وكايتي؟

Okay, Maya, let's see what's going on with you.
الموافقة، Maya، دعنا نرى الذي إِسْتِمْرار مَعك.

Look, I know I might not understand everything that's going on with you and Robin Hood, but there is one thing I understand better than anyone else...
اسمعي، أعرف أنّي قد لا أفهم كلّ ما يجري بينكِ وبين (روبن هود) لكنْ ثمّة أمر أفهمه أكثر مِنْ غيري

I don't even... barely know what's going on with you.
حتى أنني بالكاد أعرف ما يجري في حياتك.

I can't figure out what's going on with you, and I go out of my way to help you, and all I get are excuses and "I'm sorry," and...
لا يمكنني اكتشاف ما يحدث معكي وانا افعل الكثير لمساعدتك ... وكل ما اتلقاه هو الاعذار و انا آسفه و

Huh? What's going on with you?
ماذا يجرى معك ؟