"going to be here" - Traduction Anglais en Arabe

• ستكون هنا
• سيكون هنا
• ستبقى هنا
• ستكونين هنا
• على وشك أن أكون هنا
• سَيصْبَحُ هنا
• ستأتون إلى هُنا
• سوف تكون هنا
• ستصبح هنا

So I know I don't have to tell you that showing up with enough time for us to know that you're going to be here, and in condition to work is 90 percent of it.
لذا, انا اعرف بأني لست مضطرا لإخبارك ان قدومك في وقت مبكر يعني لنا انك ستكون هنا, وفي حالة مناسبة للعمل

Okay, listen up, guys, my mom is gonna be here at 9:00 and she's staying till 2:00, and then my dad's going to be here at 2:30 and he's gonna stay till 7:30.
حسنا، استمعوا يا رجال و الدتى ستكون هنا عند الساعة 9: 00 و ستظل حتى الساعة 2:

I can't do this on my own, and you did this to me, so you're going to be here this time!
لا يمكنني ان أقوم بالأمر لوحدي و انت فعلت هذا بي لذلك ستكون هنا هذه المرة

Listen, everybody, look. He's going to be here any minute.
انصتوا جميعا، انظروا إنه سيكون هنا في أي لحظة

Then this baby is going to be here because of me.
فإن هذا الطفل سيكون هنا بسببي هل سيغمى عليكِ؟

If you're going to be here, you must learn to behave yourself.
إذا كنت ستبقى هنا, فيجب أن تتعلم كيف تتصرف بنفسك.

Word is mounties are on their way, going to be here tomorrow, crack down on us sinners once and for all, huh?
يقال أنّ الشرطة في طريقها ستكون هنا غداً، لتجعل منّا عبرة للجميع

You said that you were going to be here today, so If you're not coming, can you just let me know either way?
قلت أنك ستكون هنا اليوم, أذن أذا كنت لم تأتي, هل يمكنك فقط أن تحبرني الطريقة الأخرى؟

And he won't have to remember you because you're always going to be here.
و لن يتوجب عليه أن يتذكرك لأنك ستكون هنا دائماً

Look, I didn't realize you were going to be here. clearly.
انظر, انا لم اكن اعلم انك ستكون هنا. واضح

Whatever it is, it is going to be here in 18 hours.
أجل، أياً كانت فإنها ستكون هنا خلال 138 ساعة

Look, Sharon's on her way back from Hawaii-- she's going to be here any minute.
ستكون هنا في أيّ لحظة. أنا آسف، لكن شقيقتكِ توفيت في رحلة عودتها.

If I knew you were going to be here, I'd have gotten three.
لو كنت أعلم انك ستكون هنا كنت سأجلب ثلاثة

How come nobody told me she was going to be here?
مرحباً بكم في مارلين كيف يعقل ان لم يخبرني احداً انها ستكون هنا ؟

Okay, Manny is going to be here soon, so let's go over the plan.
حسنا,ماني سيكون هنا قريبا لذلك لنراجع الخطة

What I do know, is he's our only possible link to the Syndicate and I have reason to believe that he's going to be here tonight.
ما أعرفه هو أنه لدينا فقط صلة محتملة لنقابة وليس لدي سبب للاعتقاد بأن انه سيكون هنا الليلة.

Anyway, sorry to be loading up on you, but the client's going to be here in an hour.
على أي حال ، أنا آسف لكوني ضاغطاً عليك بهذا الشكل لكن موكلنا سيكون هنا خلال ساعة من الآن

If that's what you're waiting for you're going to be here a very long time.
إذا كان هذا ما تنتظره فإنك ستبقى هنا لوقت طويل جدا

If you're going to be here, so keep your own feelings aside and do your police work.
لو أنك ستكونين هنا فيجب أن تضعي مشاعرك جانبًا وتقومي بعمل الشرطة

I didn't even know he was going to be here.
لم أكن أعرف حتى أنه كان على وشك أن أكون هنا.

To think my wedding's going to be here!
لتَفكير زفافي سَيصْبَحُ هنا!

I thought you were going to be here in a week.
لقد قلتم أنّكم ستأتون إلى هُنا في غضون إسبوع.

Well, I guess we're going to be here for a while.
حسنا، أعتقد أننا سوف تكون هنا لفترة من الوقت.

Well, I got panicked you weren't going to be here.
حسنا، أصبحت مضطربا أنت ما كنت ستصبح هنا.