"going to do" - Traduction Anglais en Arabe

• ستفعل
• سيفعل
• تنوي القيام به
• ذاهب الى القيام به
• ستفعلين
• بصدد القيام به
• سوف تفعل
• سيفعلون
• ستفعلينه
• فاعلون
• تنوي أن تفعل
• الذي ستفعله
• ذاهبون للقيام
• أن أفعل
• تنوي فعله

What are you going to do with our Jehovah's Witness?
ماذا ستفعل بالمريضة التي هي من أتباع شهود يهوى؟

Well, what are you going to do all weekend?
حسناً , ماذا ستفعل في عطلة نهاية الاسبوع؟

I promise you it is going to be better than what he is going to do to us.
أنا أعدكم أنه سيكون أفضل من ما كان سيفعل بنا.

What are you going to do about these fanatics in the desert?
. ماذا كنت تنوي القيام به حول هؤلاء المتعصبين في الصحراء؟

What are you going to do about it this time?
ما أنت ذاهب الى القيام به حيال هذه المرة؟

You could've told me you're going to do this.
‎كان بوسعك أن تخبريني أنك ستفعلين هذا. ‏

It's what you're going to do now that counts.
الأمر يتعلق بماذا ستفعل للتخلص من هذه التهم

Buddy, how you going to do that with this leg?
يا صاحبي, و كيف ستفعل هذا بإصابتك الحالية ؟

It's not like I knew what she was going to do with that information.
الامر ليس كأنني أعرف ما ستفعل بهذه المعلومة.

What will happen is very simple... you're going to do right by us or we will compel you to do so.
‫ما سيحدث بسيط جدًا، ‫ستفعل الأمر بطريقتنا، ‫أو سنجبرك على فعل ذلك.

He's going to do the same thing to your family, like he did to my family.
نعم، سيفعل نفس الشيء لعائلتك. كما فعلها مع عائلتي

What do you think Skaldak's going to do when he finds that out?
ماذا تظن أن سكالدك سيفعل عندما يعثر عليها؟

You're going to do just what you want to do.
كنت تنوي القيام به فقط ما تريد القيام به.

What are you going to do now, shoot me?
ماذا تنوي القيام به الآن، واطلاق النار لي؟

So what do you think he's going to do to you?
فما رأيك قال انه ذاهب الى القيام به بالنسبة لك؟

Your mouth's always full of things you're going to do, but don't.
تقولين بأنكِ ستفعلين الكثير من الأشياء، لكنك لا تفعلين أي شئ.

Oh, you have no idea what we're going to do.
أوه، لديك أي فكرة ما نحن بصدد القيام به.

Something tells me you're going to do great things here,
شيء يقول لي أنك سوف تفعل أشياء عظيمة هنا،

They keep wondering what they are going to do to ensure that their children can grow up properly.
وهم يتساءلون باستمرار ماذا سيفعلون كيما ينمو أطفالهم نمواً جيداً.

What are you going to do with the mammoth?
ما الذي ستفعلينه بشأن الماموث؟ تضعينه على حمالة؟

Those who speak of genocide and impunity must now tell us what they are going to do about the crimes perpetrated by the Israeli occupying Power in Gaza.
على الذين يتكلمون ويملؤون الدنيا ضجيجا عن جرائم الإبادة والإفلات من العقاب وحق الحماية إفادتنا: ماذا هم فاعلون إذاء جرائم الاحتلال والاستعمار الإسرائيلي في غزة.

Okay, that's long enough. What are you going to do now?
حسناً، هذه المدّة كافية، ماذا تنوي أن تفعل الآن؟

What are you going to do, back through there, through them?
ما الذي ستفعله , العودة إلى هناك من خلالهم ؟

Welcome to where we are going to do it.
أهلا بكم في أين ونحن ذاهبون للقيام بذلك.

I'm going to do what I got to do, you know?
إهدأ يا رجل عليّ أن أفعل ما ينبغي عليّ فعله

whatever you're going to do, do it a few days from now.
,مهما كان ما تنوي فعله إفعله بعد عدة ايام من الآن