"going to lose" - Traduction Anglais en Arabe

• سيخسر
• ستخسر
• ستفقد
• سنخسر
• ذاهب لتفقد
• سيفقد
• سوف تخسر
• سأخسر
• سأفقد
• سيخسرون
• ستخسرين
• سوف أخسر
• سَتَفْقدُ
• ستخسرون
• أن أخسر

You knew he was going to lose but he let Valentine gamble?
لقد عرف انه سيخسر لكنه سمح لفالنتاين بالمقامرة؟

That's your problem. You can't handle the pressure. As soon as you think you're going to lose, you quit.
أتعلم هذه هي مشكلتك أنت لا تحتمل الضغط بمجرد أن تشعر أنك ستخسر ,تنسحب

And unless you do something about it, you're going to lose your greatest friend.
وإن لمْ تفعل شيئًا حياله ستفقد أعظم أصدقاءك.

If we do not have something definitive, we are going to lose, and I don't like that.
إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.

Cyrus, remove the Great Sword of State from my throat or you are going to lose your last remaining testicle.
سايروس، وإزالة العظمى السيف من الدولة من رقبتي أو أنت ذاهب لتفقد الخاص بك مشاركة الخصية المتبقية.

The case of the 45-year-old doctor who just failed his pathology re-certification exam is going to lose his board certification and get fired.
طبيب عمره 45 عام فشل في إختبار علم الأمراض لتجديد رخصته الطبية و سيفقد رخصته الطبية و يُطرد

Now, if you suddenly change the rules of the game, you're going to lose your audience.
الآن لو قمت فجأة بتغيير قواعد اللعبة سوف تخسر جمهورك

I was going to lose a few pounds to fit into my slim-fit suit, which is houndstooth, by the way.
كُنت سأخسر بعض الوزن لتُناسبني بدلتي الجديدة الضيقة وهى مُقلمة ، بالمُناسبة

This battle is the only way he knows how to save his people. If he's going to lose his life, he will still go.
تلكَ المعركة هي السبيل الوحيد الذي يعرفه لإنقاذ شعبه إن كان سيخسر حياته، فسيذهب على الرغم من ذلك.

'The whole team is going to lose''and they're going to be mad at me'and now the school is going to hate me again.
الفريق بأكمله سيخسر وسيكونون غاضبين عليّ والآن المدرسة ستكرهني مجدّدًا

There's going to be a little war, in a little place that no-one gives a fuck about and the side that is going to lose needs a little bit of help.
ستحدث حرب صغيرة في مكان صغير , لا يأبه أحد بشأنه و الطرف الذي سيخسر, سيحتاج القليل من المساعدة

We could but you are going to lose a cheek... each.
بإستطاعتنا ذلك , ولكنك سوف ستخسر خداً كل منكماً

You say you care about the client, but if you keep playing footsie instead of finding me an argument, the client's going to lose.
قلتَ بأنّك تهتم لأمر الزبونة ، لكن إذاَ واصلت لعب مداعبة الأقدام عوض إيجاد حجّة لي الزبونة ستخسر

You know, it's a shame. The school's going to lose a good teacher.
أتعرف , هذا عار المدرسة ستفقد مدرساً جيداً

No one said, you are going to lose both engines at a lower altitude than any jet in history.
لا أحد قال، "أنّك ستفقد كِلا المحركين في أرتفاع منخفض من أيّ طائرة في التاريخ".

I just think we're going to lose something valuable to us if we just start manufacturing people.
أنا فقط أعتقد أننا سنخسر شيئا قيما لنا إذا كنا مجرد بداية تصنيع الناس.

Or have you realized by now we're going to lose anyway?
أو أنك أدركت للآن، بأننا سنخسر على أية حال.

I'm going to lose this and he's going to do his stupid smug face.
أنا ذاهب لتفقد هذا وانه ذاهب للقيام وجهه متعجرف غبي.

Check out our boy. Think he's going to lose it tonight?
انظر الي ولدنا فكر هل سيفقد عذريته الليله؟

Sure, try to make it seem like nothing, since you know you're going to lose.
بالتأكيد، تحاول جعل الأمر تافهاً لأنك تعلم أنك سوف تخسر

I promised myself I was going to lose 40 pounds and move somewhere with a library just as soon as I possibly could.
وعدت نفسي أنني سأخسر 40 باوند وأنتقل إلى مكانٍ ما به مكتبة بأسرع ما يمكنني.

I just think I'm going to lose it if I don't know that she's okay, so please.
انا فقط سأفقد اعصابي اذا لم اعرف ان ديبي بخير

They're going to lose a lot of money on fast women and slow nags.
سيخسرون العديد من الأموال على النساء السريعات و الخيل البطيئة

You're going to lose your only son.
ولازلنا نخوض هذا الأقتراع بفضلي ستخسرين ابنك الوحيد

And I'm going to lose Linda.
و سوف أخسر ليندا

- You're going to lose your child.
أنتي سَتَفْقدُ طفلتكَ لَيْسَ لِي إختيارُ

Right, I mean, if she doesn't learn how to properly layer, you're going to lose a lot of business.
صحيح، أقصد، إذا لمْ تتعلم كيفيّة التطبيق بشكل صحيح، فإنّكم ستخسرون الكثير من الأعمال.

I'm not going to lose my job because Ned doesn't like himself.
لا أريد أن أخسر عملي لأن نيد لا يحب نفسه.