"going to say" - Traduction Anglais en Arabe

• سأقول
• سيقول
• ستقولين
• ستقوله
• سأقوله
• سوف أقول
• سأَقُولُ
• سيقولون
• سَتَقُولُ
• على وشك قول
• سيقوله
• سوف تقول
• على وشك قوله
• سَأَقُولُ
• على وشك القول

I was going to say your prelim neuro looks good.
لقد كنتُ سأقول أنّ قراءتك العصبيّة الأوليّة تبدو جيّدة

Listen good,'cause I'm only going to say this once.
اسمعوا جيدًا ، لأني سأقول ذلك مرة واحدة فقط

Whatever you do, he's going to say it's wonderful.
أي شيء تقومين بفعله سيقول أنه رائع وجميل

I thought you were probably going to say something about my clothes or my face or something.
كنت اعتقد انك ستقولين شيئا عن ملابسي او وجهي، او شئ اخر

What are you going to say to your bosses when they can't find me?
مـا الذي ستقوله لـ رؤسائك عندمـا لا يمكنهم إيجـادي ؟

Although it's unnecessary, because you know what I'm going to say.
بالرغم من أنه غير ضروري، لأنك تعرفين ما الذي سأقوله.

I'm only going to say this once, so bear it in mind.
سأقول هذا مرة واحده سأسمعني جيداً . اسمي هاا جي كيونغ

PEANUT, I'M, I'M going to say THAT DIDN'T GO WELL.
بينات سأقول لك أنها لم تسير على ما يُرام.

I was going to say horny, but yeah, awesome, too.
كنت سأقول مستثار جنسيا لكن أجل بالروعة ، أيضًا

I was going to say terrifying but yeah, that'll do.
كنت سأقول مرعبة لكن أجل ، ذلك سيفي بالغرض

I did not think that I was going to say that, but I really, really will.
لم أكن أعتقد أنني سأقول ذلك ولكنني حقاً حقاً سأفتقدها وسأتابع أعمالها من بعد.

Now listen, I was going to say, I did my best to get'em to give me bigger bills, but it was late, and he was running low.
أصغي، كنت سأقول أنيّ بذلت قصار جهدي لأقترض لهم المبلغ الأكبر لكن الأوان قد فات، وقد منحوا قرضاً من قبل

When is the world going to say, " Enough is enough " and invoke article 14 of the Algiers Agreement?
إلى متى سيستمر نهج الحصانة والإفلات من العقوبة؟ ومتي سيقول العالم لإثيوبيا كفى؟ ويطبق المادة 14 من اتفاق الجزائر؟

Wh-What are your parents going to say?
بأن تأتي معي إلى الطبيب , حسنٌ ؟ ماذا سيقول والديك ؟

You weren't going to say anything if I didn't?
لم تكوني ستقولين أيّ شيء لو لم أقل؟

I want you to think very carefully about what you're going to say to me next, Frankie.
اريدك ان تفكر بحذر شديد حول ما ستقوله لي الان فرانكي

You don't always know what I'm going to say, OK?
أنت لا تعلمين دائماً ما سأقوله حسناً ؟ -آسفه

I'm just going to say that you'll be in touch, yeah?
'فقط سوف أقول له' أنك ستبقى على اتصال , أجل؟

Well, you know, I was going to say something earlier, but when I heard your first show,
حَسناً، تَعْرفُ، أنا كُنْتُ سأَقُولُ شيءَ في وقت سابق، لكن عندما سَمعتُ معرضكَ الأول،

They're going to say they've heard it all before.
سيقولون انهم سمعوا عن ذلك الموضوع من قبل

OK, listen, I think I know what you're going to say.
حسناً، يَستمعُ، أعتقد أَعْرفُ بأَنْك سَتَقُولُ.

I was going to say perhaps it's true what they say about a man in uniform.
كنت على وشك قول, ربّما إنه صحيح مايقولونه عن الرجال بزيّهم.

Before I hand over my most valuable asset in all of this, I want to know what he's going to say.
قبل أن أقدم أثمن ما أملكه في كل هذا، أريد أن أعرف ما الذي سيقوله.

You knew she was going to say something like this.
كنت تعرف أنها كانت سوف تقول شيئا من هذا القبيل.

What I was going to say was I plan on being completely professional and keeping any personal feelings out of it.
ما كنت على وشك قوله هو أنني اخطط لأن أكون محترفاً تماماً وسأبقي أي مشاعر خاصة بي خارج هذا

There's no logical explanation for what I'm going to say to you now.
ليس هناك تفسير منطقيّ للذي سَأَقُولُ إليك الآن

I was going to say, I don't know who you are, but I doubt you're a doctor.
كنت على وشك القول أني لا أعرف من أنت لكني أشك أنك طبيبا.