"going to tell me" - Traduction Anglais en Arabe

• ستخبرني
• ستخبريني
• ستقول لي
• سوف تخبرني
• ستخبرينني
• تنوي إخباري
• سيخبرني
• ستخبرنى
• سَتُخبرُني
• سوف تخبريني
• ستقولين لي
• أن تقول لي
• ستقوم بإخباري
• ستُخبريني
• سيقول لي

But you are going to tell me what you told the Feds about us.
ولكنك ستخبرني ما أخبرت به الفيدراليون عنا

I have a feeling you're going to tell me to pull off the Band-Aid.
لدي شعورانك ستخبرني لسحب قبالة الاسعافات الاولية

Guess it doesn't really matter. You're going to tell me, anyway.
اعتقد انه لن يشكل فرق.ستخبريني في النهايه على ايه حال

You're going to tell me everything he said, or I'm going to break you in two.
أنت ستقول لي الان كل ما قاله او ساشطرك الى اثنين

Are you seriously going to tell me that massive Christmas present in the corner is just for a mate?
هل حقًا ستخبرني أن هدية الميلاد الكبيرة تلك في الزاوية فقط لمجرد صديق؟

Are you going to tell me why you were out in the woods all night?
هل ستخبرني لماذا كنتَ في الغابة طيلة المساء؟

You ever going to tell me about your family purchasing buildings in Five Points?
هل ستخبرني بخصوص عائلتك تشتري عقارات في فايف بوينتس ؟

You really think you're going to tell me something that'll make me believe what you've done is justified?
أحقاً تعتقد أنَّكَ ستخبرني شيئاً سيجعلني أصدق أنّ ما تفعلهُ مُبرر؟

She was going to tell me where you're keeping my sister.
كانت ستخبرني عن مكان اختي المختطفة من قبلك

Well you're going to tell me. Or I'm going to shoot Hobbs here.
حسنا,هل ستخبرني أم سأضطر لأطلق النار على هوبز

Don't s' pose you're going to tell me who did this?
أنا لا أعتقد بأنكي ستخبريني من فعل ذلك بك

Are you going to tell me... or am I going to tell you to get married?
هل أنت من ستخبريني بأنك تودين الزواج أما أنا من يخبرك بهذا؟

So are you going to tell me what happened?
إذن , هل ستخبريني ما الذي حدث ؟

When were you going to tell me it's over?
اين كنت ستقول لي انه انتهى الامر ؟

You are going to tell me everything I do not know... or I'm gonna blow your head off.
سوف تخبرني بكل شئ لا اعرفه او سافجر دماغك

So, are you going to tell me what happened last night?
اذا، هل ستخبرينني بما حدث الليلة الماضية؟

Are you going to tell me about it or what?
هل تنوي إخباري بالأمر أم ماذا؟

I had my meeting with him today, and I thought he was going to tell me how well I've been doing, and instead... he threatened to expel me.
لقد اجتمعت به اليوم وظننت انه سيخبرني عن ادائي الجيد, وبدلا من ذلك

Never pay for one meal, now you're going to tell me how to run my business?
الذى لم يدفع قط لوجبة طعام الآن ستخبرنى كيف أدير أعمالى؟

Are you going to tell me you've never looked at anyone else?
أنت سَتُخبرُني أنت أبداً مَا نَظرتَ إلى أي شخص آخر؟

And now, you're going to tell me the true story, some terrible shit he said behind my back?
و الآن هل سوف تخبريني القصة الحقيقية و بعض الأشياء الفظيعة الذي قاله من وراء ظهري؟

So, now that you know I'm serious, you're going to tell me why you'd do this.
وبعد أنْ عرفتِ الآن أنّي جادّة ستقولين لي سبب قيامك بهذا

Are you going to tell me... I should trust in the law?
هل تريد أن تقول لي إن علي أن أثق بالقانون؟

Well, are you going to tell me or are we waiting for a messenger to deliver a scroll?
حسن، هل ستقوم بإخباري أم سننتظر أن يحضر الرسول اللفيفة؟

-'Now you're going to tell me.'-'How can you ask such a thing?
الأن ستُخبريني ما هو. كيف يُمكنك أن تسأل شيئاً كهذا ؟

Who's going to tell me what the adjectives are?
من منكم سيقول لي ما هي النعوت ؟