"going to tell you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخبرك
• ذاهب لاقول لكم
• سأخبركم
• سأخبركِ
• سأقول لك
• ذاهبا لأقول لكم
• سوف أخبركِ
• سيخبرك
• سنخبرك
• على وشك أن أخبرك
• سوف أخبرك
• سوف اخبرك
• ستخبرك
• على وشك إخبارك
• سأقول لكِ

Remember at the dance I was going to tell you another reason for knowing I was getting well?
هل تذكر فى الرقص حين كنت سأخبرك بالسبب الآخر الذى عرفت به أننى أحسن حالاً ؟

I was going to tell you, but Axl wanted to keep it a secret for just a little bit.
كنت سأخبرك لكن أكسل أراد أن يبقى الأمر سرًا لبعض الوقت

Like I was going to tell you that your first week back.
وكأنني ذاهب لاقول لكم أن الأسبوع الأول الخاص بك مرة أخرى.

If the story I'm going to tell you didn't happen to me, I'd never be able to make it up.
القصة التي سأخبركم بها، إن لم تكن حدثت ليّ لمَ تمكنت من النجاة

I'm going to tell you what I probably shouldn't.
سأخبركِ ما يفترض بي ألا أقوله على الأرجح

That's why the council wants you to stop him, which is why I'm going to tell you what I know.
لهذا المجلس يريد منك إيقافه ولهذا السب سأقول لك ما أعرفه

I'm going to tell you something I should've told you a long time ago.
سأخبرك شيئاً كان يجب أن أخبرك إياه قبل وقت طويل.

And now I'm going to tell you what you, as curator of the image of the Holy Father, are gonna do.
جيّد للغاية، والآن أنا سأخبرك بصفتك أمينة صورة البابا، مالذي ستفعلينه

I'm going to tell you anyway, because, you never know, it might serve as a wake-up call.
سأخبرك على أي حال لأنك لن تعلم ابداً انها من الممكن ان تكون كـ دعوة للأستيعاب

What I'm going to tell you is that Campbell's daughter was put in jeopardy, and that didn't have to happen.
ما سأخبرك به أن ابنه كامبل كانت في خطر, و هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

Before all this nastiness, I was going to tell you the story of how I was cut.
قبل كل هذه الأمور، كنت سأخبرك بقصتي وكيف قطعت خصيتي.

I'm going to tell you about the miracle that is the human digestive system.
سأخبرك عن المعجزة التي هي الجهاز الهضمي البشري

I'm going to tell you this one time, Billy.
وانا ذاهب لاقول لكم هذه المرة واحدة، بيلي.

Penny, I am going to tell you a story that I've never told anyone.
بيني، وانا ذاهب لاقول لكم قصة أنني لم أخبر أحدا.

I'm going to tell you about the time when the children were kidnapped
سأخبركم عن الوقت الذى كان يخطف الأطفال فيه

I'm going to tell you something that only a handful of people know.
سأخبركِ بشيء لا يعرفه إلا قليل من الناس.

This weekend, I was going to tell you that we're going to have a baby.
. في نهاية هذا الاسبوع كنت سأقول لك . اننا سنحظَ بطفل

I swear I was going to tell you, but there was never a good --
أقسم باأنني كنت سوف أخبركِ لكن لم يكن هناك ابداً .. ـ

He's either going to tell you to think about something else or just stand there.
إما أنه سيخبرك بما ستفكرين فيه عن شيئاً ما, أو فقط تقفين هناك

Okay, we were never going to tell you this, but, uh, when you were little,
حسنا، نحن لم نكن سنخبرك بهذا، لكن، عندما كنت صغيرا،

I was going to tell you before, but the waters broke early, so I have to do this now in the car.
كنت... كنت على وشك أن أخبرك من قبل, لكن الغشاء تمزق باكرا, لهذا, وجب علي أن أقولها لك في السيارة.

I promise, I'm going to tell you everything, but it's gonna have to be in person.
أعدك بأنني سوف أخبرك بكل شيء لكن يتوجب للأمر أن يتم بشكل شخصي

Travis, I am going to tell you something, and you are gonna suspend judgment until I'm finished.
ترافيس , أنا سوف اخبرك بشيءٍ و أنت لن تصدر حكماً حتى أكمل

All that computer's going to tell you is what the corporation wants you to know.
كل تلك الكومبيوترات ستخبرك بما تريدك الشركات ان تعرفه

I was going to tell you. I meant to tell you.
كنت سأخبرك, كنت على وشك إخبارك

I'm going to tell you something, as soon as I file those papers, you'd better be ready to pack.
أنا سأقول لكِ شيء، حالما أقدّم تلك الأوراق،