"golem" - Traduction Anglais en Arabe

• غولم
• الغولم
• جولام
• غولاً
• غولوم
• جولم
• الجولم
• المسخ
• المستنسخة
• كولم

And no Douen, or golem, or dancing bear can do that.
ولا دوين او غولم او رقص الدببة ان يفعل ذلك

never had a golem.
لكنه لم يسبق وأن كان لدينا غولم

Raising a golem from clay, using this scroll.
استحضر "غولم" من الطين، باستخدام هذه اللفافة.

So, wait -- he just sends you this -- this golem and expects you to work it out?
مهلًأ، إذن هو أرسل لك هذا الغولم فحسب ويتوقع منك أن تكتشف السبب؟

The golem squeezes the life out of his victims with his bare hands.
(جولام) يقوم بسلب حياة ضحاياه بيديه المجردتين

Yes, I am relieved to know that I am not a golem.
بلى، تريحني معرفة أنني لست غولاً

And the fifth time the perpetrators were themselves attacked by the golem.
ليس هناك (غولوم)، هذه من أعمال (باتمان).

- And the golem goes to Brakebills, unless, of course, we're wrong about the fine print in my contract and he can't leave Fillory either.
و جولم تذهب إلى بريك بيلز ما لم نكن بالطبع مخطئين بشأن طباعة عقدي ، وأنه لا يمكنه مغادرة فليوري

The one they call "The Bear Jew" is a golem!
"الذي يسمونه "الدب اليهودي "الشبيه بـ"الجولم

If the golem has been made real and seeks revenge against those who hurt the boy... then surely they'll be next.
لو كان "المسخ" قد صار كائناً حياً، ويبغي الإنتقام من هؤلاء الذين أذوا الصبي... إذاً فهُن حتماً هدفه التالي.

- So you read that scroll and called up a golem
إذا قمت بقراءة اللفافة واستدعيت الـ "غولم"

- In order to stop the golem, I have to write a shem.
من أجل نوقف الـ "غولم" يجب أن نكتب "شم".

You have to put the shem inside the golem's mouth.
يجب أن تضع الـ "شم" في فم الـ" غولم".

I nailed six, and the golem got the rest.
قمت بالقضاء على ستة منهم, بينما تولى (غولم) أمر البقية

- golem is jewish folklore, right?
"غولم" هو فلكلور يهودي، صحيح؟ تماما.

That this jar contained the remains of a golem?
بأن هذه الجرة احتوت على بقايا "غولم"؟

So, that's your plan -- taking out my golem?
أهذه هي خطتكما؟ القضاء على الغولم خاصتي؟

Well, now we know -- paper beats golem, fire beats undead Nazi zombie freaks.
الورق يهزم الغولم النار تقضي على النازيين العائدين من الموت

A golem is a supernatural being from Jewish folklore.
"الغولم" هو كيان خارق للعادة في المعتقدات اليهودية

Now, why would anyone want to pay the golem to suffocate a perfectly ordinary gallery attendant?
والآن، لم أي أحد قد يريد أن يدفع لـ(جولام) ليخنق أحد الحضور العاديين للمعرض؟

- that my father has become a (moronic golem?
-لأن أبى قد أصبح غولاً معتوهًا!

But I doubt we're dealing with the true magical golem.
طبقاً للأسطورة، الـ(غولوم) يعيشون في العوارض الخشبية في أماكن العبادة.

One night, I read him a folk tale called the golem Prague, the story of a clay monster made by a rabbi to protect the Jews of the city.
ذات ليلة قرأت له قصة خيالية تدعى جولم براج قصة لوحش من الطين قام حاخام يهودى بصناعته ليحمى يهود المدينة

No one really believes "The Bear Jew" is a golem.
"لا أحد يعتقد أنّ "الدب اليهودي "يشبه "الجولم

Death will come for you tonight in the form of a creature known as a golem.
الموت سيأتي لأجلكن الليلة على هيئة مخلوق يُعرف باسم "المسخ"

I brought you to support me while I fight with my ex, not do lines with the golem.
لقد أحضرتك لتدعمنى بينما أتعارك مع صديقى السابق و ليس لتَعلو مع المستنسخة

It means that what we are facing is the artifact that's behind the Jewish myth of the golem.
هذا يعني أن ما نواجهه هو قطعة أثرية من آلأسطورة اليهودية (كولم)