"gonna get you out" - Traduction Anglais en Arabe

• سأخرجك
• سنخرجك
• سوف أخرجك
• سوف نخرجك
• سيخرجك
• سأخرجكِ
• سنخرجكم
• سأُخرجكِ
• سوف اخرجك
• سنُخرجك
• سوف نخرجكِ
• سأقوم بإخراجك
• سأُخرجك
• سنخرجكما
• سنخرجكِ

Just hang in there. I'm gonna get you out of this, okay?
فقط عليك الإنتظار هنا سأخرجك من هنا، إتفقنا ؟

- I'm gonna get you out of this. - Thank God. Thank you very much.
ـ سأخرجك م هذا الأمر ـ الحمد الله، شكرًا جزيلاً

Yeah. We're gonna get you out of here, take you someplace safe, okay?
حسناً، سنخرجك من هُنا و نأخذك إلى مكانٍ آمنٍ، إتفقنا؟

I'm gonna get you out of here, okay? Just tell me where the maze is.
سوف أخرجك من هُنا، إتفقنا، لكن أخبرني عن مكان المتاهة.

Okay, well, we're gonna get you out of here now, Marvin, get you some help.
حسنا, سوف نخرجك من هنا الان مارفين سنحضر لك بعض المساعدة

Sam's gonna get you out of here. Then we're gonna find your boyfriend.
سيخرجك سام من هنا ثم سنجد صديقك

I'm gonna get you out of here, But I need you to be quiet, ok?
سأخرجكِ من هنا، لكن أريد منكِ أن تلتزمي الصّمت، اتفقنا؟

I gonna be there soon, honey, I'm gonna get you out of this. This is my fault.
سأصل قريباً يا عزيزتي، سأخرجك من كل هذا، هذا خطأي.

All you need to know is that I'm gonna get you out of here, okay?
كل ما تريد معرفته هو أنني سأخرجك من هنا ، حسناً ؟

You're gonna spend the night in jail... but I already told you I'm gonna get you out tomorrow.
سوف تقضي الليلة في السجن وأخبرتك إني سأخرجك غداً

Because if we're gonna get you out of this, we have to know every damn thing they have on you.
لأننا سنخرجك من هذا علينا ان نعرف كل ما يمتلكوه عليك

How we gonna get you out past the nurses' stand without anybody noticing?
كيف سنخرجك من هنا ونتجاوز طاولة الممرضات دون أن يلاحظنا أحد؟

And when we do, we're gonna get you out of this building, Laverne.
وعندما نفعل ذلك سنخرجك خارج البناية يا لافيرن

I want you to listen to me very carefully, and I'm gonna get you out of there.
أريد منك أن تستمع لى ، جيداً و أنا ، سوف أخرجك من هناك

All right, hold on. I'm gonna get you out of here.
حسنٌ, أنتظر قليلاً, سوف أخرجك من هنا

Just hang in there. I'm gonna get you out of here.
فقط تمسك بذلك سوف أخرجك من هنا

So, you stay awake and we're gonna get you out of here as fast as we can.
لذلك , إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

It's okay, you're gonna be okay, we're gonna get you out of here.
لا بأس , أنت سيكون بخير نحن سوف نخرجك من هنا

But no lawyer's gonna get you out of this one you ugly piece of shit.
ولا يوجد محامي سيخرجك من هذه الورطة أيها العفن القذر!

I'm gonna get you out of here and we're gonna go home together.
سأخرجكِ من هنا، و سنذهب جميعاً للديار معاً.

We're rescue swimmers. We're gonna get you out of here.
نحن سباحين الأنقاذ سنخرجكم من هنا

Stay with me. I'm gonna get you out.
ابقي معي، سأُخرجكِ

I did too, but circumstances have changed, so I'm gonna get you out of here.
اعتقدت ذلك ايضاً, لكن الظروف تغيرت, لذلك سوف اخرجك من هُنا.

Come on, we're gonna get you out of here, okay?
هيّا، نحنُ سنُخرجك من هُنا، حسناً

We're gonna get you out of here, okay?
ـ سوف نخرجكِ من هنا، إتفقنا؟ ـ حسناً

I'm gonna get you out of here, but please, try not to overreact to what you're about to see.
سأقوم بإخراجك من هنا, لكن من فضلك, حاولي ألا تبالغي بردة فعلك

Listen, you saved my life. I'm almost done working. I'm gonna get you out of here, okay?
انصت، لقد أنقذت حياتي لن أُكمل عملي، سأُخرجك من هنا، حسناً؟

All right, don't worry. We're gonna get you out of here, OK?
حسناً لابأس , لاتقلقوا سنخرجكما من هنا سالمون

It's ok, We're gonna get you out of here soon.
لا عليكِ سنخرجكِ من هنا قريباً