"gonna get you out of here" - Traduction Anglais en Arabe

• ستعمل تحصل على الخروج من هنا
• سأخرجك من هنا
• سنخرجك من هنا
• سيخرجك من هنا
• سوف أخرجك من هنا
• سأخرجكِ من هنا
• سنقوم بأخراجك من هنا
• سوف أخرجكِ من هنا
• سوف اخرجك من هنا
• سأُخرجكِ من هنا
• سنخرجكم من هنا
• سنخرجكما من هنا
• سأخرجك من هُنا

I'm gonna get you out of here right now.
أنا ستعمل تحصل على الخروج من هنا الآن.

All right, I'm gonna get you out of here.
كل الحق، أنا ستعمل تحصل على الخروج من هنا.

All you need to know is that I'm gonna get you out of here, okay?
كل ما تريد معرفته هو أنني سأخرجك من هنا ، حسناً ؟

We're gonna get you out of here. It's gonna be OK, alright? We're getting your dad, right now.
سنخرجك من هنا وستكون الأمور على ما يرام، ننادي والدك الآن

Sarah everythings gonna be ok. Daddy's gonna get you out of here ok?
لا تقلقي يا عزيزتي فوالدك سيخرجك من هنا

All right, hold on. I'm gonna get you out of here.
حسنٌ, أنتظر قليلاً, سوف أخرجك من هنا

You okay? I'm gonna get you out of here, but we need your help.
سأخرجكِ من هنا لكن نحتاج لمساعدتك

Mason, we're gonna get you out of here.
ميسون، نحن ستعمل تحصل على الخروج من هنا.

I'm gonna get you out of here.
أنا ستعمل تحصل على الخروج من هنا.

If I'm gonna get you out of here, I gotta have your help.
أذا كنت سأخرجك من هنا فسأحتاج إلى مساعدتك

Look, I don't know how, but I'm gonna get you out of here.
انظري، لا أعرف كيف ولكنني سأخرجك من هنا

Stu and I are gonna get you out of here. So come on, man, let's go.
ستيوارت وأنا سنخرجك من هنا لذلك , يارجل ، دعنا نذهب

We're gonna get you out of here as soon as we can.
سنخرجك من هنا بأسرع ما نستطيع.

Brian, I spoke to Carl, he's gonna get you out of here.
بريان تكلمت مع كارل سيخرجك من هنا

Just hang in there. I'm gonna get you out of here.
فقط تمسك بذلك سوف أخرجك من هنا

We're gonna get you out of here, all right?
أنتِ ، سأخرجكِ من هنا ، مفهوم؟

Don't worry, we're gonna get you out of here.
سنقوم بأخراجك من هنا

I'm gonna get you out of here, all right?
سوف أخرجكِ من هنا , أتفقنا ؟

We're not alone. I'm gonna get you out of here, okay?
نحن لسنا وحدنا انا سوف اخرجك من هنا, حسناً؟

I'm gonna get you out of here.
سأُخرجكِ من هنا

We're rescue swimmers. We're gonna get you out of here.
نحن سباحين الأنقاذ سنخرجكم من هنا

All right, don't worry. We're gonna get you out of here, OK?
حسناً لابأس , لاتقلقوا سنخرجكما من هنا سالمون

You stay with me. I'm gonna get you out of here, okay?
ابق معي ، سأخرجك من هُنا ، حسناً ؟