"gonna go back" - Traduction Anglais en Arabe

• ستعمل العودة
• ستعمل نعود
• سوف اعود
• سأرجع
• ستعمل أعود
• ستعودينَ
• سوف أعود إلى
• سوف تعودين
• ستعود الى
• ستعود له
• ستعودان
• ستعودى
• ستعودي
• ستعودين هناك

How do we know she's gonna go back to the cartel, Sam?
كيف نعرف انها ستعمل العودة الى الكارتل، وسام؟

I'm gonna go back and eat all of it one day.
أنا ستعمل العودة وتأكل كل منها يوم واحد.

We're gonna go back to the palace and we're gonna figure this out.
نحن ستعمل نعود إلى القصر ونحن ستعمل هذا الرقم.

- Listen, when we decided I was gonna go back to work, we didn't take into account all the people it would affect.
عندما ناقشنا انني سوف اعود للعمل لم نأخذ بعين الاعتبار الاشخاص الذين سوف يؤثر عليهم ذلك

I'm gonna go back up there and post these.
ولكنه رحل بسرعة سأرجع إلى هناك وأوزع هذه

I'm gonna go back to the truck and get a snack.
أنا ستعمل العودة إلى الشاحنة والحصول على وجبة خفيفة.

We're gonna go back in time to steal the formula before it disappeared.
نحن ستعمل العودة في الوقت المناسب لسرقة الصيغة قبل أن اختفت.

You're not gonna go back on any of this, are you?
كنت لا تذهب ستعمل العودة على أي من هذا، هل أنت؟

I'm gonna go back to your apartment,do you have any objection to me looking around?
أنا ستعمل العودة إلى شقتك، هل لديك أي اعتراض لي نظروا حولهم؟

So, what, you plug those things together and we're gonna go back to the Stone Age?
إذا، ما قمت بتوصيل تلك الأشياء معا ونحن ستعمل نعود إلى العصر الحجري؟

We're gonna go back to her tattoo parlor and check it out.
نحن ستعمل نعود لها الوشم صالون والتحقق من ذلك.

I'm gonna go back in there and be with my guests.
أنا ستعمل نعود في هناك ويكون مع ضيوفي.

gonna go back in the morning and patch things up with my wife.
سوف اعود فى الصباح واصلح الاشياء مع زوجتي

Now, I'm gonna go back to the version of this conversation that I was having in my head,'cause it was much better.
الان انا سوف اعود الى تلك المحادثة التي كنت احملها في رأسي لإن ذلك افضل بكثير

No. I love you. I'm gonna go back to that.
انا احبك , و سأرجع الى هذا هل تتزوجيني ؟

I don't know how I'm ever gonna go back to using toilet paper.
لاأستطيع التصديق اني سأرجع لأستخدام الورق للوضوء

I'm gonna walk away, and you're gonna go back to your room.
أنا ستعمل سيرا على الأقدام، وكنت ستعمل أعود إلى الغرفة الخاصة بك.

You're gonna go back to finding out who's feeding them inside information, and you two are gonna figure out who they're coming after first.
إنكِ ستعودينَ لإكتشاف ،الذي يعطيهم معلوماتنا وأنتما الاثنان سوفَ تعرفون

I'm gonna go back inside. I just came out for some air.
سوف أعود إلى الداخل, لقد خرجت فقط لإستنشاق بعض الهواء

Or were you gonna go back to the city once the pool closes?
أو سوف تعودين إلى المدينة بمجرد أن يغلق المسبح أبوابه؟

So I take it you're gonna go back to his place with Marcus?
أفهم من ذلك انك ستعود الى مسكنه مع ماركوس ؟

You know she's just gonna go back to him. No, I don't know that.
أنت تعرف أنها ستعود له

You built a time machine, and we're gonna go back to 1975 and solve the crime.
بنيتما آلة الزمن، و ستعودان إلى عام 1975 لتحلا الجريمة

I'm gonna go back to the room. You want to come with me?
سأعود إلى الغرفة، هل ستعودى معى؟

Move it! You're gonna go back into that courtroom tomorrow and you're gonna recuse yourself from this case, all right?
ستعودي للمحكمة غدًا، وستطلبي رد الاختصام عن هذه القضيّة، اتّفقنا؟

You're gonna go back there.
أنتِ ستعودين هناك