"gonna leave me" - Traduction Anglais en Arabe

• ستتركني
• ستعمل ترك لي
• سيتركني
• سوف تتركني
• ستتركيني
• سيهجرني
• ستتركينني
• سوف يتركني
• أستتركني
• ستهجرني
• ستهجرينني
• ستَتْركُني
• ستتركنى
• سوف تتركيني
• ستترك لي

Rebecca said she's gonna leave me if I even consider going off to war... because it makes no sense!
ريبيكا قالت بأنها ستتركني إذا فكرت في الذهاب إلى الحرب لأن ذلك لا معنى له إنه جنون

You're gonna walk away. You're gonna leave me and my wife and my kid alone, and you're never gonna come back.
سترحل من هنا ستتركني أنا وزوجتي وابني وشأننا

You're not gonna leave me down here by myself.
كنت لا ستعمل ترك لي إلى هنا بنفسي.

And he's gonna leave me'cause of it. And then what'll it do? I do.
و سيتركني بسبب هذا و عندئذٍ ماذا سيفعل عقلي؟

So you're really gonna leave me out here in the middle of the road to be raped and eaten by cannibals?
اذا انت حقا سوف تتركني بمنتصف الطريق ليتم اغتصابي وقتلي بواسطة اكلي لحوم البشر

Hey, what, you're gonna leave me here with a floundering career
ماذا، ستتركيني هنا بمسيرة مهنية مُتعثّرة

She, uh, said she was gonna leave me if I didn't marry her, get her a ring.
قالت بأنها ستتركني اذ لم أتزوجها واجلب لها خاتم

Or are you gonna leave me now that you know that I'm a druggie?
.. أو هل ستتركني الأن بما أنك تعرف أني مدمنة؟

Sheesh, you're gonna leave me naked here, no-man?
يا إلهي ، هل ستتركني عاري هنا أيها الأحمق؟

You're gonna leave me hanging out with guys from Riverside in short-sleeve button-down shirts talking about kidney stones.
هل ستتركني وحدي اتسكع مع هؤلاء القوم بسراويلهم القصيرة وملابسهم الضيقة يتحدثون حول كيدني ستونز

Are you gonna tell me what that means or are you gonna leave me guessing?
هل ستخبرني ماذا يعني ذلك، أم ستتركني أخمّن؟

So you're just gonna leave me in here with slanty-eyes?
ستتركني هنا ببساطة مع ذو الجفون الضيقة هذا؟

I just get worried you're gonna leave me.
أنا فقط الحصول على قلق أنت ستعمل ترك لي.

If I win the lottery, you guys are not gonna leave me.
إذا فزت في اليانصيب، يا رفاق ليست ستعمل ترك لي.

Well, I left him in the same ditch he was gonna leave me in.
‫تركته في الخندق نفسه الذي ‫كان سيتركني فيه

I always knew she was gonna leave me, and it's like I'm watching my worst fear come true and there's nothing I can do to stop it.
عرفت انها سوف تتركني كما لو انني اشاهد اسوء مخاوفي تتحول الى حقيقة ولا يوجد شيئ يمكنني فقعله لايقاف ذلك

You're not seriously gonna leave me here with this guy, are you?
هل أنتِ جادة أنكِ ستتركيني هنا أليس كذلك ؟

He said he's gonna leave me if I don't stop drinking, so I stop drinking, and what does he do?
لقد قال أنه سيهجرني إن لم أتوقف عن الشربّ، لذا توقفت عن الشربّ, وماذا فعل هو؟

Wait, hey, oh, no. Are you gonna leave me here alone with the...
... مهلاً، إنتظري، هل ستتركينني لوحدي هنا مع الـ

And he was gonna grow up and he was gonna leave me, like you left your parents.
وكان سوف يكبر وكان سوف يتركني كما تركت انت والداك

You're fine. You're gonna leave me alone.
ـ أنتِ بخير الأن ـ أستتركني وحيدة

EMT, five-six, annoying lisp, that girl you always said you were gonna leave me for.
تلك الفتاة التي دوما ما كنت تقول انك ستهجرني لاجلها

Ever since we first met, I was scared that she was gonna leave me.
مُنذُ أن إجتمعنَا أولاً، أنا أُخفتُ بأنّها كَانتْ ستَتْركُني.

gonna leave me broker than a motherfucker, but you the boss.
ستتركنى مكسوراً أكثر من مجرد وغد , ولكنك الرئيس

So you're just gonna leave me out here in the middle of nowhere?
سوف تتركيني هنا فقط بهذا المكان المجهول؟

daddy, were you gonna leave me anything when you died?
أبي، هل ستترك لي شيئاً عندما تموت؟