"gonna let" - Traduction Anglais en Arabe

• ستعمل السماح
• ستسمح
• سيسمح
• ستعمل اسمحوا
• سأسمح
• سأدع
• سأدعك
• ستترك
• ستعمل تمكنك
• أدع
• سأتركك
• ستسمحين
• سيدع
• سيسمحون
• سنترك

To be safe, we're gonna let the robot crack it.
أن تكون آمنة، نحن ستعمل السماح للروبوت قضاء عليه.

You gonna'let that nigger speak for you, Chris?
ستسمح لهذا الزنجي أن يتكلم نيابة عنك كريس؟

I'm not sure Dad's gonna let me lead the Lion Guard.
لست متأكد من أن أبى سيسمح لى بقيادة حراس الاسد

Yeah, she's gonna let me live in the guest house.
نعم، انها ستعمل اسمحوا لي يعيش في بيت الضيافة.

Do you really think I'm gonna let you keep my deposit, then sell the dress to the next pregnant and/or fat broad who walks in here?
هل تعتقدي حقاً ، أننس سأسمح أنّ تأخذي مالي و بعدها بيع الفستان لـ الحامل الاخري أو السمينة التي هنا ، أسف سيدات

Now, you think I'm gonna let that cake out of my life?
الآن .. تعتقد اني سأدع هذا الكعك يخرج من حياتي ؟

What makes you think that I'm gonna let you near my son?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأدعك . تقتربين من ابني ؟

I mean, unless you're gonna let a federal marshal beat the shit out of me just to try and scare me into making a deal.
اعني, الا اذا كنت ستترك مارشال فيدرالي يضربني فقط لمحاولة اخافتي لاقوم بعقد الصفقة

Are you gonna let Aubrey question him alone, too?
هل ستعمل السماح أوبري السؤال له وحده، أيضا؟

How long we gonna let them think that Murphy's their emissary?
متى نحن ستعمل السماح لهم أعتقد أن مورفي مبعوث بهم؟

So, are you gonna let her go, or what?
لذا، هل ستعمل السماح لها الذهاب، أم ماذا؟

You really think ferrous is gonna let that happen?
كنت حقا تعتقد الحديدية ستسمح أن يحدث ذلك؟

So you're just gonna let Ember turn Fillory into a telenovela?
لذلك أنت فقط ستسمح لإمبر بتحويل فيلورى إلى دراما طويله؟

Why? so my dad's gonna let me come home.
أخبرتكُ بأنني أعمل على تسوية لذا والدي سيسمح لي أن أعود إلى المنزل

You're a grown man, you're gonna let your sister tell you who you can be friends with?
أنت رجل ناضج، أنت رومان ستعمل اسمحوا أختك اقول لكم من الذي يمكن أن يكون الأصدقاء مع؟

Come on, man. I wasn't gonna let you slum it down in the regular people ward.
لم أكن سأسمح بأن تكون في جناح الناس العاديين.

And do you think I'm just gonna let this happen?
و هل تظنين انني سأدع هذا الأمر يحصل فقط؟

So, if you think I'm gonna let you be managing partner, you're out of your goddamn mind!
لذا, اذا كنت تعتقد أني سأدعك تكون الشريك الإداري فقد جُننت

You gonna let this young lady die out here, or are you gonna be a hero and come get her?
هل ستترك تلك الشابة تموت هنا أم ستكون بطلا وتأتي لتنقذها؟

No, I'm gonna let you two burn yourselves out, okay?
لا، أنا ستعمل تمكنك من اثنين حرق أنفسكم، حسنا؟

So, no, I'm not gonna let Jesus take the wheel.
لذا، لا، أنا لا أدع المسيح يتولى عجلة القيادة

Seeing what I was gonna do, if I was gonna let you get away again or not.
كانوا سيرون ما سأفعله، ماذا كنت سأتركك تذهب أم لا.

And he thinks you're just gonna let him take off like that?
وهو يعتقد بإنك ستسمحين له ان تتوقفين بهذا الشكل؟

Is he gonna let our families die rather than fire on some other general?
هل سيدع عائلاتنا تقتل بدلًا من أن يطلق النار على أحد الجنرالات؟

They can have me and the gas, but they're gonna let everybody else here go.
يمكن أن يكون لي والغاز، ولكنهم سيسمحون لأي شخص آخر يذهب هنا.

We're only gonna let one couple join our family here.
نحن فقط سنترك ينضمّ زوج واحد إلى عائلتنا هنا.