"gonna show up" - Traduction Anglais en Arabe

• سيظهر
• ستظهر
• سوف يظهر
• ستحضرين
• سوف تظهر
• ستظهرين
• لن يظهر
• سوف يحضر
• سيحضر إلى

You really think a cable plug is gonna show up out of thin air and she's not gonna notice it?
هل تعتقد حقاً أن مدخل كابل سيظهر من الفراغ ولن تلاحظه

Keep screening the scary drug lord, because there's no chance that he's gonna show up on our doorstep next.
تابع تجاهل تاجر المخدرات المرعب لأنه لا توجد فرصة انه سيظهر على بابنا المرة القادمة

How do you sit out here all night on the roof in the cold, and still have faith your pumpkin's gonna show up?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

We were sure the government was gonna show up on our doorstep but no one ever came.
كنا على يقين من أن الحكومة ستظهر على عتبة دارنا. لكن، لم يأتِ أحدٌ قط.

Look, okay, whatever was going on with this kid, it's gonna show up in his music.
أنظري، حسنا، أيا كان يحدث مع هذا الولد سوف يظهر في موسيقاه

You gonna show up drunk at 4:00 on your first day?
ستحضرين ثملة في الساعة الرابعة بأول يوم لكِ؟

Aw, it's so cute that you actually think he's gonna show up.
. هذا لطيف جداً . و انت في الحقيقة تعتقد بأنه سيظهر

All that shit's gonna show up on a stack of paper, your name at the bottom under a dotted line like it's already done.
و حقوق الفنان و حقوق التأليف؟ سيظهر كل ذلك على ورقة اسمائكم في الاسفل تحت خط مرقط كان الامر انجازه

Here you are, searching the city, worried sick, and he is gonna show up here, a fugitive, and you're going to be the one protecting him.
انتي هنا, أبحثي في المدينة,أشعري بقلق كبير و هو سيظهر هنا , هارب و انت ستصبحين الشخص اللذي يحميه

And told me to wait here for him. Hmm. What do you think he's gonna show up with,
و قال لي انتظره هنا ماذا تعتقدين انه سيظهر دب أم مهرج ؟

Listen, you better keep this joint a secret, or every bluejacket and boatswain in the Navy is gonna show up in your living room.
اسمعي, عليك بان تبقي الامر سرا او كل ربان سفية وكل من يلبس الجاكيت الازرق في البحرية سيظهر في غرفة معيشتك

The only eventuality worse than him is you know that one day, some filthy whore-beast is gonna show up, make him look like a liberal.
الحالة الوحيدة الأسوء منه هو أنك تعرف انه فى يوم ما سيظهر وحش قذر و مخيف أكثر منه يبدو لك و كأنه ليبرالي

Honestly, I didn't know if you were gonna show up for your session today.
بإمانة لم أكن أعتقد إنّك ستظهر في جلستك اليوم.

Well, I don't want them thinking that she's safe. I mean, who knows when she's just gonna show up.
لا أودهما أن يحسباها آمنة إليهما، الله أعلم متى ستظهر ثانيةً.

Chauhan sir, is she gonna show up or we'll have to go away thirsty!
سيد شوهان . . هل ستظهر أم أن علينا أن نذ هب جميعا عطشى؟

Anything he's put up his nose or under his tongue in the last two weeks is gonna show up on that test.
اي شيء وضعه في فمه او تحت لسانه خلال الأسبوعين الماضيين سوف يظهر في هذا الفحص.

Ruben, if you don't give me the drug, he's gonna show up here, he's gonna realize it's not 8:25, and he's gonna wonder what the hell's going on.
روبن, اذا لم تعطيني الدواء, هو سوف يظهر هُنا وسيدرك انها ليست الساعة 8: 25 مسائاً,

I was wondering if you were gonna show up.
كنت أتساءل ما إذا كنتِ ستحضرين.

I mean, you put that honey out there, bears are gonna show up.
ما اعنيه انت تضع هذه الجميلة خارجا ، الدببة سوف تظهر

Yeah, well, I knew you were gonna show up to this awful club on time and everyone else is gonna be an hour late, so I canceled it.
حسنا اعلم انكي ستظهرين في هذا الملهي السئ في اي وقت انتي و الآخرين و انه سيكون بعد ساعة لذلك لغيته

That's not gonna show up on your mass spec.
وذلك لن يظهر في مواصفات الكتله الخاصه بك

I know that he will be there, but is he gonna show up tomorrow?
أعرف أنه سوف يحضر لكن هل سيكون حاضرًا غدًا؟

So what I want to know now is who else is gonna show up?
لذا ما أرغب بمعرفته الآن , من أيضاً سيحضر إلى هنا