"gonna show you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأريك
• ستعمل تظهر لك
• سوف أريك
• سيريك
• سأريكَ
• سأشوّفك
• ستُريك
• أن أريك
• سوف أريكم
• ستريكم
• نريكم

But, that's okay,'cause I'm gonna show you some graciousness today by saving your life.
لكن ، لا بأس بذلك لأنني سأريك بعضاّ من حُسن التعامل اليوم بإنقاذ حياتك

So sit down, I'm gonna show you how it works, okay?
وأنا لن أطلب منك رسوم التنظيف، حسنا؟ أذن أجلس، و سأريك كيف يعمل، حسنا؟

I'm gonna show you some of our most popular donors.
أنا ستعمل تظهر لك بعض لدينا المانحين الأكثر شعبية.

Come on, guys. I'm gonna show you my lizards.
هيا يا شباب أنا ستعمل تظهر لك بلدي السحالي

I'm gonna show you why I'm king in this motherfucker.
سوف أريك لماذا انا في في هذه ايها اللعين

When he told you about it, he was trying to get out of bed, like he was gonna show you where it was.
عندما قال لك عنه كان يحاول القيام من السرير, كأنما كان سيريك أين هو.

I'm gonna show you that it's not important what other people think. What is important is that you stay true to yourself.
سأريك بأنه ليس مهم ما يعتقده الناس المهم أن تكون صادق مع نفسك

I'm gonna show you something, but you have to promise not to blab it to the whole family.
سأريك شيئا، لكن يجب أن تعديني أنكِ لن تفشي هذا لكل عائلتكِ.

I'm gonna show you just how wrong you are, then I'm putting that bullet in your head myself.
سأريك كم أنت مخطئ ثمّ سأضع تلك الرصاصةُ برأسك.

All right, I'm gonna show you one thing, it's probably your best shot, if you do it right, ya can break the guy's nose.
حسناً، سأريك شيئاً، ربما إنها فرصتك الجيدة، إذا نجحت، فسوف تكسر أنف ذلك الفتى.

I'm gonna show you the microfiche, and I wanna go through the periodicals without rushing.
أنا ستعمل تظهر لك الميكروفيش، وأريد أن تذهب من خلال الدوريات دون التسرع.

I'm gonna show you pain that you never even imagined existed.
أنا ستعمل تظهر لك الألم الذي كنت أبدا حتى يتصور موجودة.

I'm going to teach you how to finger paint, and I'm gonna show you all the good places to hide from Grandpa and Grandma.
أنا ذاهب ليعلمك كيفية الطلاء الاصبع، وأنا ستعمل تظهر لك جميع الأماكن الجيدة لإخفاء من الجد والجدة.

Come here, I'm gonna show you this ass!
تعال هنا، وأنا ستعمل تظهر لك هذا الحمار!

And I'm gonna show you, just like the butterfly's wings, this piece of gum is gonna start a sequence of events that will finish on the other side of the world.
سوف أريك كما أجنحة الفراشات هذه اللبانة ستبدأ سلسلة أحداث وتنتهي بالجانب الآخر من العالم

I'm coming in, it's just me, I'm gonna show you my hands, alright?
سوف أدخل، فقط أنا، سوف أريك يدي، إتفقنا؟

I'm gonna show you your mother isn't the only one who can be noisy in the bedroom.
وعندما يحدث سوف أريك من الذى يستطيع أن يقوم بضوضاء اكبر من والدتك فى غرفة النوم

He's gonna show you the press,and 24 hours ago he wouldn't even take your damn phone call.
سيريك جهاز الدمغ، وقبل 24 ساعة لم يكن يردّ على مكالماتك اللعينة

I'm gonna show you something... something that's gonna make you look at everything differently.
سأريكَ شيئاً. يجعلك ترى كلّ شيءٍ بشكلٍ مختلف.

I'm just gonna show you the MP3.
أنا فقط سأشوّفك إم بي 3.

So, uh, Dr. Wilson's gonna show you where you can wait, okay?
ستُريك د. (ويلسون) أين بإمكانكَ إنتظارها، حسنًا؟

Don't be afraid to let it embrace you I'm gonna show you every little thing about love
لا تكن قلق عندما تتركتى أعانقك أنا أريد أن أريك كل شىء عن الحب

I'm gonna show you we've been doing everything we can.
سوف أريكم بأننا كنا نبذل كل ما بوسعنا.

Mommy is gonna show you something that you didn't know mommy can do. Ok... ok, ready to catch?
أمّكم ستريكم شيئًا لم تكونوا تعرفون أن بوسعها القيام به

So, this morning we're gonna show you a sample scene from the movie to give you a feel of where we're coming from.
اذا هذا الصباح سوف نريكم مشهدا بسيطا من الفيلم كي نعطيكم شعورا من اين نحن قادمون