"gonna stay" - Traduction Anglais en Arabe

• ستبقى
• سأبقى
• ستعمل البقاء
• سيبقى
• ستبقين
• سوف تبقى
• سوف أبقى
• سوف ابقى
• ستبقي
• ستظل
• سَتَبْقى
• سوف نبقى
• سيبقون
• سيظل
• ستمكث

You're gonna stay home, you got to do the grocery shopping.
بما أنك ستبقى في المنزل، عليك .أن تذهب لشراء الحاجيات

If she's gonna stay, then she's got to move over.
لو كانت ستبقى هنا، فسيتوجب عليها أن تتنحى جانبًا.

Me, I'm gonna stay right here, wait for help, and, uh, limp out of here to safety.
أما بالنسبه لى ، سأبقى هنا لأنتظر المساعدة سأظل أعرج هنا حتى أصل لبر الأمان

We've realized that if you're gonna stay in Kansas City, you will need a lot more from us than just baby clothes.
لقد أدركنا أنه إذا كنت ستعمل البقاء في مدينة كانساس، سوف تحتاج إلى الكثير من لنا من مجرد ملابس الطفل.

You gave myself, Meg and Kevin the decision on whether Danny was gonna stay or not. You remember that, don't you?
لقد سلمت لي ولميق وكيفن القرار فيما كان داني سيبقى أم لا , أنت تتذكر , أليس كذلك ؟

I was just wondering... how long you're gonna stay this time.
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ فقط أتَسَائُل كم مرة ستبقين هكذا؟

Everything's great. I got the couch, the dog's gonna stay.
كل شيء على ما يرام أحضرت الأريكة، ستبقى الكلبة

Are you gonna stay here, this low-level gangster shit?
هل ستبقى هنا في حياة العصابات المنحطة هذه؟

Until then, you're gonna stay out of our way or every little dirty government secret will be exposed, including yours.
وسنغلق الشعبة. وإلى ذلك الوقت فأنت ستبقى بعيدا عن طريقنا، وإلا فإن كل أسرار الحكومة القذرة ستم كشفها،

No, thanks. I'm just gonna stay over here till it's over.
لا ، شكر ، سأبقى هنا حتى تنتهي هذه اللعبة

I don't think I'm gonna stay in this city much longer.
أنا لا أعتقد بأني سأبقى في هذه المدينة لوقت طويل

I'm gonna stay here all afternoon with these animals?
أتظنين أنني سأبقى هنا طوال المساء مع هؤلاء الحيوانات؟

You know, travel arrangements, who's gonna stay with the kids.
أنت تعرف، وترتيبات السفر، الذي ستعمل البقاء مع الأطفال.

We're gonna stay and keep an eye on her.
نحن ستعمل البقاء وإبقاء العين على بلدها.

He doesn't need me anymore. He's gonna stay in Missouri.
هو ليس بحاجة إليّ أكثر هو سيبقى في ميسسوري

No one is gonna stay on the boat. If we're going to attack, we need everybody.
لا أحد سيبقى في الزورق، طالما سنهاجم، فسنحتاج الجميع.

So, listen, you're gonna stay here until you're back on your feet.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

Thought we said Kenya was gonna stay home with me?
أعتقد أننا قلنا أن كينيا سوف تبقى بالمنزل برفقتي

I'm gonna stay after him like a rodent, man.
أنا سوف أبقى ألاحقه مثل القوارض، يا رجل.

I'm gonna stay right here. Cause all kinds of trouble.
سوف ابقى هنا و اتسبب في كل انواع المتاعب

You're gonna stay in shape, you're gonna stay focused, and you're gonna let me handle it.
ستبقي في لياقتُكَ، ستبقي منتبه، و تتركني أتعامل مع ذلك.

But if we've done our jobs, these library doors are gonna stay open because this community said no to the death of imagination!
ولكن إذا قمنا بوظائفنا أبواب هذه المكتبة ستظل مفتوحة لأن الجهور يقول , لا لقتل الخيال

She's gonna stay a few more days in New York with her mom, who didn't clear it with me first.
هي سَتَبْقى بضعة أيام أكثر في نيويورك مَع أمِّها الذي لم يتضح لي مسبقاً لذا أذا قلت لا الأن

But I know this isn't the first time you've lied to us, so we're gonna stay here
لكنني اعرف أنها ليست المره الاولى التي كذبت علينا فيها وبالتالي, نحن سوف نبقى هنا

Why are they gonna stay down here like caged animals?
لماذا سيبقون فى الأسفل هُنا مثل الحيوانات الحبيسة ؟

When he got out, he promised me that he was gonna stay clean for me and for my kid.
عندما خرج من السجن، قد وعدنيّ إنه سيظل نظيفاً لأجلي و لأجل إبنتيّ.

She's gonna stay at a hotel near the airport until your flight.
ستمكث في فندق قريب من المطار إلى حين موعد رحلتكم