"gonna take care" - Traduction Anglais en Arabe

• سيعتني
• سيهتم
• ستعتني
• سوف يهتم
• سَنَعتني
• سَيَعتني
• سَتَعتني به
• ذاهب لأهتم
• سوف نهتم
• سوف يعتني
• سأعتني بالأمر
• سنعتني بك
• ستعمل رعاية

No, he's asking who's gonna take care of her, not how much money you're gonna leave to a murderer.
كلا، يسأل من سيعتني بها، ليس كم من المال ستترك لقاتلة.

And who's gonna take care of the baby when we're both working a shift?
ومن سيعتني بالطفل حين نكون نحن في المناوبة؟

If you don't make this deal,who's gonna pay your bills,who's gonna take care of you?
اذا لم توقعي هذا العقد من سيدفع لك الفواتير؟ ؟ من سيعتني بك؟

If we go traipsing all over the country, who's gonna take care of this place?
‫إن ذهبنا للتجول، ‫من سيهتم بهذا المكان؟

All right, Nurse Joy's gonna take care of you.
لأنك قد تصبح لديك قوى خارقة حسناً الممرضه جوي ستعتني بك

He said he's gonna take care of it, so until then,
لقد قال بأنه سوف يهتم بالأمر لذا إلى ذلك الحيـن

Republicans love their mothers, their fathers and their grandparents as much as anybody else on this hill, and we're gonna take care of them.
يَحبُّ الجمهوريو أمهاتُهم، آبائهم وأجدادهم بقدر أي شخص آخر على هذا التَلِّ، ونحن سَنَعتني بهم.

He's gonna take care of this thing, okay?
هو سَيَعتني بهذا الشيءِ، موافقة؟

I'm gonna die. I'm gonna die soon. Who's gonna take care of my babies?
سوف أموت سوف أموت قريباً, من سيعتني بطفلاي؟

Rich man. Thought he was gonna take care of Ann.
الرجل الغني، كان يعتقد بأنه سيعتني بـ آن

Daddy's gonna take care of this business. You gonna be nice to me again?
أبي سيعتني بهذا العمل أنت ستكونين لطيفه معي ثانية؟

They contacted your uncle, and he's gonna take care of them until you recover.
إتّصلوا بعمّك، وهو سيعتني بهم حتى تتعافى.

I made some connections in here. People are gonna take care of me.
لقَد كونتُ بعضَ المَعارِف هُنا سيعتني بي بعض الأشخاص

Who's gonna take care of your people?
ومن سيعتني بالناس الذي يعيشون به

Okay, everyone hide upstairs. Daddy's gonna take care of this.
حسنا , الجميع يختبئ في الطابق العلوي , الوالد سيهتم بهذا

Lowen kept talking about wills and who's gonna take care
لوين " تتحدث كثيراً عن الوصايا " ومن سيهتم بالصبية

I took care of you, now you're gonna take care of the black preacher.
لقد اعتنيت بك الان انت ستعتني بالواعظ اسود

We bash our as day in and day out a lots of lining just step over, you know how it is ... the good old boys never taking care about the good old boys but who gonna take care of us?
نحن لسنا شيئا, فكبار السن الجيدين لايبالون بالآخرين فمن سوف يهتم بنا ؟

We're gonna take care of you.
نحن سَنَعتني بك.

I think I got somethin'here that's gonna take care of Dad.
أعتقد حَصلتُ على somethin ' هنا الذي سَيَعتني بالأَبِّ.

If you're gonna take care of him, take care of him, before something serious happens.
أَفْهمُ لو أنتي سَتَعتني به إعتنِي به قبل ان يَحْدثُ شيء جدّي

I'm gonna take care of it, all right?
أنا ذاهب لأهتم بالأمر ، اتفقنا ؟

Hey, just stay put. Boys and I are gonna take care of this.
أنت , فقط أبق منخفض الفتيان و أنا سوف نهتم بهذا

You're the one who's gonna take care of me when I'm older.
كنت من سوف يعتني بي عندما أكون كبيرا في السن

You don't have to worry about that. I'm gonna take care of it.
لا تقلق بشأن ذلك، سأعتني بالأمر

I told leslienot to call you. Shh,shh,shh,shh. I'm here now.We're gonna take care of you.
طلبت من ليسلي ألا يخبرك أنا هنا الآن, سنعتني بك

I'm gonna take care of them, disarm the mine, and I'll catch up with you.
أنا ستعمل رعاية لهم، ونزع سلاح المنجم، وأنا سوف اللحاق بك.