"good deeds" - Traduction Anglais en Arabe

• الحسنات
• أعمال الخير
• الأعمال الجيدة
• الأعمال الصالحة
• أفعال حسنة
• الخيرات
• العمل الصالح
• أفعالك الجيدة
• أعمال صالحة
• اعمال جيده
• بأعمال الخير
• فعل الخير
• حسن الأفعال

So we need to do lots of good deeds to be forgiven in our next life.
لذا يجب أن نقوم بالعديد من الحسنات لكي يُغفَر لنا في الآخرة.

Okay, let's go and do some good deeds in private
إذن دعينا نذهب لنقوم ببعض أعمال الخير سرا

Because he wants to be the first monarch in history that doesn't want people to see his good deeds?
لأنه يريد أن يصبح أول ملكٍ بالتاريخ لا يريد أن يرى الناس الأعمال الجيدة التي قام بها؟

The Director sees all your hard work, and will reward all good deeds and punish anyone who threatens the State or its citizens.
القائد يرى عملكم الجاد، وسوف يكافئ جميع الأعمال الصالحة ويعاقب من يهدد هذه الولاية أو مواطنيها

We must translate our good intentions into good deeds.
علينا أن نترجم نوايانا الحسنة إلى أفعال حسنة.

Gave her enough to bounce around the globe, Collecting degrees and doing good deeds.
منحها ما يكفي للترحال عبر العالم لتحصيل الشهادات وفعل الخيرات

So the Zoroastrian motto is Good Thoughts, Good Words, and good deeds.
لِذا فإنَّ شعار الزرادشتية هوَ الفِكر الصادق و القول الصادق و العمل الصالح.

May God give you happiness for your infinite good deeds.
أسأل الرب أن يمنحك السعادة على أفعالك الجيدة التي لا تعد ولا تحصى

But it's difficult to commit only misdeeds and no good deeds,'said Chairman Mao.
ولكن من الصعب إرتكاب الآثام فقط وبدون أعمال صالحة قالها الرئيس ماو

Some good deeds can done even from behind bars.
يمكن لبعض الحسنات أن تتم حتى من وراء القضبان

We can't let the cutting of the turf stand in the way of good deeds.
أوه؛ لا يمكننا السماح لقطع العشب بالوقوف في طريق الحسنات

We know that these things entrusted upon you will not distract you and you will use them for good deeds, not your own pleasures.
إننا نعلم بأن هذه الأمور المؤتمن عليها لن... تغريك، وستستعملها لعمل الحسنات وليس لأغراضك الشخصية

This is what you get from doing good deeds.
هذا ماتحصل عليه من فعل أعمال الخير

I avoided good deeds my whole life.
لقد تجنبت أعمال الخير طوال حياتي

Ancient Chinese people believed that good deeds towards the human-looking macaques were an investment for eternity.
الشعب الصيني القديم إعتقد تلك الأعمال الجيدة الى ماكاكويس الإنساني المظهر كان إستثمار للخلود.

Remember good deeds in your heart and no empty flattery.
تذكر الأعمال الجيدة في قلبك ولا لوجود النفاق

And god rewards good deeds, but in order to help, I need to know the problem.
والله يثيب الأعمال الصالحة ولكن يجب أن أعرف المشكلة كي أساعدكَ، هكذا تجري هذه الأمور

good deeds aren't always done for the purest of reasons.
الأعمال الصالحة لا تحصل دوما للأسباب الصحيحة

We must translate good words into good deeds.
إذ يتعين علينا ترجمة العبارات الحسنة إلى أفعال حسنة.

Are you out there doing good deeds? Paying taxes? You're a cynic.
أنت هناك فعلتى الخيرات ، ودفعتي الضرائب؟

Good Words, and good deeds, and the order is very important, because you start with a thought, you, you talk it with a mentor, before you take any actions.
الفِكر الصادق و القول الصادق و العمل الصالح و الترتيب مُهمٌ للغاية لِأنَّك تبدأُ بالفكرة

And he wants to share his good fortune with you for all the good deeds you've done on his behalf.
ويريد أن يشاركك حظه الجيد جزاءاً لك على كل أفعالك الجيدة معه

Luther, like Augustine before him, read the Apostle Paul as saying that we are saved from hell, "justified", not by any good deeds of our own, but by faith in God.
لوثر، كأوغسطينوس من قبله، قرأ بولس الرسول "حين يقول إننا نجونا من الجحيم "بلا إثم ليس عن طريق أي أعمال صالحة من جانبنا، ولكن عن طريق الإيمان بالرب

Do good deeds like feed the hungry.
افعل اعمال جيده مثل اطعام الجوعان

Spirits there care not for good deeds or priestly invocations.
الأرواح لا تبالي هناك بأعمال الخير أو الابتهالات الدينية.

I am going to devote my entire life to doing good deeds, and praising your name.
. سأُكرِس كامل حياتي إلي فعل الخير . ومدح إسمك

All good deeds start at home. In order to maintain its moral authority and play a role in this process, the United Nations needs to get its own house in order.
إن حسن الأفعال جميعها يبدأ في المنزل ولكي تستطيع الأمم المتحدة الحفاظ على سلطتها المعنوية والاضطلاع بدور في هذه العملية، فإنها تحتاج إلى تنظيم أمور بيتها.