"got married" - Traduction Anglais en Arabe

• تزوجت
• تزوجنا
• تزوج
• تزوجا
• تزوجوا
• تزوجتي
• تزوجتما
• تزوّجت
• نتزوج
• زواجنا
• تزوجتم
• تزوّجنا
• تتزوج
• تزوّج
• تزوجتُ

Poetic justice, she says, considering you got married just to thwart her.
العداله الشعريه كما تقول بإعتبار بأنكِ تزوجت فقط من أجل عنادها

So my mother came to Sylvan, met T. Ray and got married.
إذاً أمي ذهبت إلى سيلفان ، قابلت تي.راي و تزوجت به

12 million is less than Julian had when we got married.
إثنا عشر مليون أقل مما كان يملكه جوليان عندما تزوجنا

It's just when Byron and I first got married umm, we were very determined not be traditional.
انه فقط عندما كان بايرون وانا تزوجنا للمره الاولى كنا مصممين ان لايكون زواج تقليدي

That was around the time your dad got married.
ذلك تقريباً في الزمن الذي تزوج والدك فيه.

Still, they got married within the same gotra. Now isn't that wrong?
و رغم ذلك تزوجا ضمن ذات الطائفة الفرعية، أليس ذلك خاطئاً؟

The day I got married, the first snow fell.
اليوم الذي تزوجت فيه، كان بداية تساقط الثلج

Subsequent to the submission of the communication, she got married and changed her surname to Kovsh.
عقب تقديم البلاغ، تزوجت السيدة أبراموفا وغيرت اسم العائلة إلى كوفش.

Since the day she got married, she was under constant pressure and acts of violence by her husband.
ومنذ أن تزوجت وهي تتعرض لضغط مستمر وأعمال عنف على يد زوجها.

I got married again, he's from my first wife.
لقد تزوجت مُجددًا، إنهُ من زوجتي الأولى.

My favorite people got married at City Hall and I got to pay off my parking tickets.
شعبي المفضل تزوجت في قاعة المدينة وحصلت على سداد تذاكر وقوف السيارات بلدي.

To anybody with any sense, that means the day they got married.
لأي أحد عنده بعض الذكاء فهذا يعني اليوم الذي تزوجنا فيه

Gonna be our first night in separate beds since we got married.
ستصبح أول ليلة ننام فيها في سرير منفصل منذ ان تزوجنا

So you're saying if I became a famous movie star, we got married, you wouldn't sign a prenup?
اذن انت تقول ان اصبحت نجمة افلام شهيرة و تزوجنا لن توقع اتفاق ما قبل الزواج؟

You'll get something you've wanted since our parents got married.
فسأعطيك شيئاً كنت مهووساً به منذ أن تزوج والدانا

- He got married and divorced... - I lived a full life.
.. ـ إنه تزوج وتطلق ـ أجل، لقد عشت حياة كاملة

It was right after Cinderelly and the prince got married.
لقد كان كل شيء جيدا عندما تزوجا الأمير وسندريلا

Those people got married on a crazy romantic whim.
هؤلاء الأناس تزوجوا على أساس نزوة رومانسية مجنونة

Don't lay that on me. You got married three times.
،لا تقدمي لي هذا العذر أنتي تزوجتي 3 مرّات

On your 16th birthday, you both drove to Las Vegas and got married and never told your parents.
في عيد ميلادك الـ 16 كلاكما توجهتما إلى لاس فيغاس و تزوجتما ولم تخبرا آبائكم أبداً

You remember when I told you that me and Mommy got married after you were born?
أتذكر حينما أخبرتك.. بأنّني قد تزوّجت أمّك، بعد ولادتك ..

When he passed the bar... when we got married.
عندما ينجح فى امتحان نقابة المحامين عندما نتزوج

You know how many people I kissed since we got married?
هل تعلمين عدد الأشخاص الذين قبّلتهم من بعد زواجنا ؟

And how exactly did it go when you got married the first time?
و كيف بالضبط جرى هذا عندما تزوجتم للمرة للاولى؟

I couldn't tell you the year we got married.
لم أستطع إخبارك في العام الذي تزوّجنا فيه

I thought at least my in-laws would respect me once you got married... but no.
ظننتُ بأنّ أهل زوجتك على الأقل سيحترمونني عندما تتزوج. لكن لا، لن يحدث شيءٌ كهذا.

So if your younger brother and Cheon Song Yi got married, then that Cheon Song Yi and I will be related.
..أنت وأنا سنتزوج، لو أخاك الأصغر تزوّج من شون سونغ يي إذاً شون سونغ يي وأنا سنكون بعلاقة

I got married again to a boring glider pilot.
تزوجتُ ثانية من رجل ممل قائد طائرة شراعية.