"got nothing to" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لدي ما
• ليس له
• حصلت على شيء
• ليس لديك ما
• حصلت على أي شيء
• ليس هناك ما
• لم يحصل على شيء
• ليس لديّ ما
• يُحْصَلُ على لا
• ليس لدي شيء
• ليس لديه ما
• ليس للأمر
• لا دخل
• علاقة لي
• لا علاقة لها

Absolutely not! I won't speak. I've got nothing to hide.
بالطبع لا, أنا لن أتكلم ليس لدي ما أخفيه

It ain't got nothing to do with me or else you'd be jealous of all these other guys, too.
و هذا ليس له أي علاقـة بي و إلا كنت لتكون غيوراً من كل هؤلاء الرجال أيضاً

Thee and me got nothing to talk about here.
اليك وأنا حصلت على شيء نتحدث عنه هنا.

And Bea's what you call a top dog, Soph, and that means you got nothing to worry about, cos she'll protect ya.
و بي هي ما تسمى هنا بالزعيمة يا صوف و هذا معناه أنه ليس لديك ما تقلقين بخصوصه لأنها ستحميك

How can you expect her to claw her way back here if she's got nothing to hold onto?
كيف يمكنك أن تتوقع منها أن يشق طريقه ظهرها هنا اذا كانت حصلت على أي شيء على التمسك؟

Look, snowflake, I ain't got nothing to learn from no house nigger.
انظر يا قطعة الثلج ليس هناك ما اتعلمه من خادم زنجي

Unless they're a lawyer, I got nothing to say.
إلا أنهم محام، وأنا لم يحصل على شيء لتقوله.

Anyone can look me up and see, I've got nothing to hide.
يُمكن للجميع أن يبحث عنّي ويراني، ليس لديّ ما أخفيه.

I've got nothing to hide. So for me, personally, it's easy.
أنا ليس لدي ما أخفيه ولذلك بالنسبة لي الأمر سهل

Now, I'm gonna refresh this' cause I got nothing to worry about.
الآن، سأعيد تعبئة هذا لأنه ليس لدي ما أخشاه.

Yeah, well, back up, G-man. I got nothing to say to you vultures.
تراجع أيها النحوي ليس لدي ما أقولهُ لطائر الرحمه

It's got nothing to do with whatever it is that... that you do.
ليس له علاقة مع أيًّا كان ما.. تفعله أنت.

Sure it got nothing to do with being a woman of color.
لأنني متأكد أنه ليس له علاقة بكونكِ أمرأة ملونة

That mess got nothing to do with you and me.
, سوء التفاهم ذاك . ليس له علاقة بيني و بينك

You start feeling like you got nothing to lose, you act out in any way, it'll be a black marking his jacket.
تبدأ بالشعور كما حصلت على شيء لفقده تتصرف بأي من الأحوال أنك سوف ترتدي سترته السوداء

- You got nothing to feel guilty about.
ليس حصلت على شيء ليشعر بالذنب عنه.

then you've got nothing to be worried about now, do you?
إذا ليس لديك ما تقلق بشأنه الآن أليس كذلك ؟

But I got nothing to say to you unless you have a warrant.
لكنني حصلت على أي شيء أن أقول لكم لم يكن لديك أمر قضائي.

All right, then. All right, then, so we got nothing to worry about.
حسناً، إذاً، ليس هناك ما يدعونا للقلق، اتفقنا؟

That's got nothing to do with us.
هذا لم يحصل على شيء أن تفعل معنا.

You can come inside my house. I got nothing to hide from nobody.
يمكنك الدخول إلى منزلي، ليس لديّ ما أخفيه عن أحد.

Maggie, I don't know what kind of stupid stories he's been telling you, but whatever it is, it's got nothing to do with us.
ماجي، أنا لا أَعْرفُ الذي نوع القصصِ الغبيةِ هو يُخبرُك، لكن مهما هو، هو يُحْصَلُ على لا علاقة بنا.

I'm not bothered, you know. I've got nothing to hide.
لستُ متضايقاً كما تعلمين ، ليس لدي شيء أخفية

And the other kid knows he's got nothing to say.
و بقية الأطفال يعرفون أنه ليس لديه ما يقول.

Well, it's... It's really got nothing to do with me. You need to talk to your wife.
ليس للأمر علاقة بي في الواقع عليك أن تتحدّث مع زوجتك

And this bad blood between you and Bosch has got nothing to do with me or my case.
و هذه الضغائن بينك و بين بوش لا دخل لها بي او بقضيتي

I got nothing to do with that website, you know that?
لا علاقة لي مع ذلك ذلك الموقع، انت نعرف ذلك؟

We protect ourselves. You've got nothing to do with us!
نحن نحمي أنفسنا لقد حصلت لا علاقة لها بنا.